Traduction de «Working Group on Socio-Economic Impact Analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Socio-Economic Impact Analysis
Comité de l'analyse de l'impact socio-économique

Socio-economic impact analysis
Analyse de l'impact socio-économique

socio-economic impact analysis
analyse des incidences socio-économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have pushed for a discussion about the socio-economic impacts of the ITQs, but also for socio-economic impacts of community quotas and retaining licences in communities and how they might work.
Nous avons insisté pour avoir une discussion au sujet de l'incidence socio-économique des QIT, mais également de l'incidence socio-économique des quotas communautaires, de la rétention des licences dans les collectivités et de la façon dont cela pourrait fonctionner.

(Return tabled) Question No. 865 Ms. Kirsty Duncan: With respect to cuts in government funding to newcomer settlement organizations: (a) how does this policy reflect Canada’s commitment to cultural diversity; (b) what, if any, needs assessments of newcomers to Canada have been undertaken over the last five years, if none were undertaken, why not, and of those undertaken, (i) when were they undertaken, (ii) by whom, (iii) what were the results, (iv) what were the chief recommendations; (c) what was the detailed process undertaken to examine funding of newcomer settlement programs, which led to the government's cuts; (d) over the past five years, how much money did the government promise to invest in newcomer settlement services, by province and territory, and what amount was actually invested in newcomer settlement services, by province and territory; (e) how was the decision to cut $53 million from newcomer settlement organizations made, (i) what were all the procedural steps in the decision-making process, (ii) what stakeholders were consulted, (iii) which departments were involved in the decision-making process, (iv) what formulas were used, (v) how was it determined that 85 percent of the cuts were necessary in Ontario; (f) what percentage of the Ontario cuts to newcomer settlement organizations were made in the Greater Toronto Area (GTA); (g) how many newcomers arrived in Canada in each of the last five years, (i) how many newcomers arrived in each of the provinces and territories, (ii) how many people settled in each of the provinces, (iii) how many people settled in each of Canada’s ten largest cities; (h) what information does the government have regarding the movement of newcomers from one province to another or from one city to another in the newcomers' first three years after arrival in Canada; (i) from which countries did the newcomers arrive in each of the last five years and, for each country identified, (i) what are the official languages spoke ...
(Le document est déposé) Question n 865 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la réduction des subventions gouvernementales aux organismes d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants: a) en quoi cette politique correspond-elle à l’engagement du Canada en faveur de la diversité culturelle; b) a-t-on cherché depuis cinq ans à évaluer les besoins des nouveaux arrivants, si non, pourquoi pas, si oui, (i) quand ces évaluations ont-elles été menées, (ii) qui les a menées, (iii) quels résultats ont-elles donnés, (iv) sur quelles recommandations ont-elles débouché; c) comment s’y est-on pris au juste pour examiner le budget des programmes d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants en vue de les réduire; d) depuis cinq ans, combien le gouvernement a-t-il promis d’investir dans les services d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants, par province ou territoire, et combien a-t-il effectivement investi dans ces services, par province ou territoire; e) comment a-t-on décidé de réduire de 53 millions de dollars les subventions aux organismes d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants, (i) quelles ont été les étapes du processus de décision, (ii) quelles parties prenantes a-t-on consultées, (iii) quels ministères a-t-on associés au processus de décision, (iv) quelles formules a-t-on employées, (v) comment a-t-on établi que 85 p. 100 des réductions étaient nécessaires en Ontario; f) quel pourcentage des réductions de subventions aux organismes d’aide à l’établissement des nouveaux arrivants effectuées en Ontario l’ont été dans le Grand Toronto; g) combien y a-t-il eu de nouveaux arrivants au Canada dans chacune des cinq dernières années, (i) dans chaque province ou territoire, (ii) combien se sont établis dans chaque province ou territoire, (iii) combien se sont établis dans chacune des dix plus grandes villes canadiennes; h) de quelles données le gouvernement dispose-t-il sur le mouvement des nouveaux arrivants entre les provinces ou les villes dans les t ...

The Nahanni expansion working group studied grizzly bears, woodland caribou, Dall sheep, bull trout, vegetation, forest fires, glaciers, karst landscapes, tourism and the socio-economic impact of a park of this magnitude.
Les études du groupe de travail sur l'expansion de Nahanni ont porté sur le grizzli, le caribou des bois, le mouflon de Dall, l'omble à tête plate, la végétation, les feux de forêt, les glaciers, les paysages karstiques, le tourisme et les incidences socioéconomiques d'un parc d'une telle superficie.

21. Calls on all those engaged in the formation of Regional Advisory Councils to ensure the participation of representative delegates from women's networks in their activities, particularly with regard to work on the socio-economic impact of fisheries policy; considers that, in this connection, consideration should be given to the extent to which women's networks can be compensated for the costs they incur;
21. invite les personnes engagées dans la formation des conseils consultatifs régionaux à garantir la participation d'une délégation représentative des réseaux des femmes à leurs activités, notamment en ce qui concerne les travaux concernant l'incidence socio-économique de la politique de la pêche; estime, à cet égard, qu'il importe d'envisager dans quelle mesure les réseaux de femmes peuvent être dédommagés des frais qu'ils engagent;

21. Calls on all those engaged in the formation of Regional Advisory Councils to ensure the participation of representative delegates from women’s networks in their activities, particularly with regard to work on the socio-economic impact of fisheries policy; considers that, in this connection, consideration should be given to the extent to which women's networks can be compensated for the costs they incur;
21. invite les personnes engagées dans la formation des Conseils consultatifs régionaux à garantir la participation d'une représentation représentative des réseaux des femmes à leurs activités, notamment en ce qui concerne les travaux concernant l'incidence socioéconomique de la politique de la pêche, en se souciant de savoir dans quelle mesure les réseaux de femmes peuvent être dédommagés des frais consentis;

(d) a Committee for Socio-economic Analysis and Alternative Assessment, which shall be responsible for evaluating the availability, suitability and technical feasibility of alternatives, preparing the opinion of the Agency on applications for authorisation, proposals for restrictions, and any other questions that arise from the operation of this Regulation relating to the socio-economic impact of possible legislative action on substances;
(d) d'un comité d'analyse socio-économique et d'évaluation des solutions de remplacement, qui est chargé d'évaluer la disponibilité, le caractère approprié et la faisabilité technique de solutions de remplacement, d'élaborer les avis de l'Agence sur les demandes d'autorisation, les propositions de restrictions et toute autre question résultant de la mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne l'impact socio économique d'une action législative éventuelle concernant les substances;

(d) a Committee for Socio-economic Analysis, which shall be responsible for preparing the opinion of the Agency on applications for authorisation, proposals for restrictions, and any other questions that arise from the operation of this Regulation relating to the socio-economic impact of possible legislative action on substances;
(d) d'un comité d'analyse socio-économique, qui est chargé d'élaborer les avis de l'Agence sur les demandes d'autorisation, les propositions de restrictions et toute autre question résultant de la mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne l'impact socio économique d'une action législative éventuelle concernant les substances;

1. Within 12 months of the date of publication referred to in Article 75(4) , the Committee for Socio-economic Analysis shall formulate an opinion on the suggested restrictions, based on its consideration of the relevant parts of the dossier and the socio-economic impact.
1. Dans les 12 mois suivant la date de publication visée à l'article 75, paragraphe 4 , le comité d'analyse socio-économique rend un avis sur les restrictions proposées, après avoir examiné les éléments pertinents du dossier et l'impact socio-économique.

Research and analysis on adverse effects of and vulnerabilities to climate change; Research and analysis on assessing the socio-economic impacts and costs of climate change; Enhancing the scientific, technical and institutional capacity to predict climate change and its impacts; Research and development on technologies and measures to adapt to climate change; Raising awareness of integrating vulnerability reduction and adaptation needs into sustainable development strategies and their implementation.
des travaux de recherche et d'analyse sur la vulnérabilité aux changements climatiques et les effets néfastes de ces changements; des travaux de recherche et d'analyse sur l'évaluation des conséquences socio-économiques et du coût des changements climatiques; un renforcement des moyens scientifiques, techniques et institutionnels permettant de prédire les changements climatiques ainsi que leurs effets; des travaux de recherche et de développement sur les technologies et les mesures permettant une adaptation aux changements climatiques; une sensibilisation accrue à la nécessité d'intégrer dans des stratégies de développement durable les besoins nés de la réduction de la vulnérabilité aux changements climatiques et de l'adaptation à ces changements et à la mise en œuvre des stratégies en question.

In putting forward our amendments we took into consideration things like compensation in Group No. 1. We talked about mens rea versus due diligence in Group No. 2. We talked about provincial safety nets, sustainable development and socio-economic impacts in Group No. 3. We are now into Group No. 4. We want to talk about the process of creating an action plan and how the government intends to do it.
En formulant nos amendements, nous avons pris en considération des questions comme l'indemnisation dans le groupe n 1, la diligence raisonnable par opposition à l'intention criminelle dans le groupe n 2, les filets de sécurité provinciaux, le développement durable et les répercussions socio-économiques dans le groupe n 3.