Traduction de «Working Group on Transit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Transit | WGT [Abbr.]
Groupe de travail Transit

National Working Groups for Transition and Renewal [ National Working Groups ]
groupes de travail nationaux (sur la transition et le renouvellement) [ groupes de travail nationaux ]

Expert Working Party on Transit Visas
Groupe des experts Visas de transit

F/P/T Working Group on the Health Transition Fund [ F/P/T Working Group on the HTF ]
Groupe de travail FPT sur le Fonds d'adaptation pour les services de santé [ Groupe de travail FPT sur le FASS ]

Intergovernmental Advisory Working Group on Rail and Transit Security
Groupe de travail consultatif interministériel sur la sûreté du transport ferroviaire et du transport en commun

United Nations Transition Assistance Group | United Nations Transitional Assistance Group | UNTAG [Abbr.]
Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la transition | GANUPT [Abbr.]

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

task force | task group | work group | working group | working party
groupe de travail | groupe d'étude

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

team working in metal manufacture | work in metal manufacturing group | work in metal manufacture teams | working in metal manufacture team
travailler au sein d’équipes de production de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might work as a transitional stage in moving towards a common Community system to which economic sectors of different Member States join gradually.
Ce système pourrait fonctionner comme une phase transitoire en vue de l'établissement d'un système communautaire commun auquel les secteurs économiques des divers États membres adhéreraient progressivement.

Mali: Step up work on the transit dimension, focussing on voluntary return of transiting migrants; ensure adoption of a National Border Strategy and explore options for cooperation and strengthening of capacities for border management and the fight against smuggling.
Mali: intensifier les actions sur la dimension de transit, en mettant l'accent sur le retour volontaire des migrants en transit; veiller à l'adoption d'une stratégie nationale pour les frontières et examiner les possibilités de coopération et de renforcement des capacités en matière de gestion des frontières et de lutte contre le trafic de migrants.

I want to read into the record the people who were part of the joint task force as well as the technical working group, the transition working group and the process working group.
Je veux nommer les personnes qui étaient membres du groupe de travail mixte ainsi que du groupe de travail technique, du groupe de travail sur la transition et du groupe de travail sur le processus.

For example, in Nigeria we work on the transition monitoring group, a group that does civic education and was very involved in the election monitoring process.
Par exemple, au Nigeria, nous travaillons avec le groupe de surveillance de la transition, qui s'occupe d'éducation civique et a participé de très près au processus de surveillance des élections.

There's also the sort of transition the friendship centres deal with and Mr. Coffey referred to, which is the “hundred miles, hundred years”—the transition to the city, the transition into the work life, the transition into education, and all of those transitions people find challenging beyond the normal human development cycle.
Il y a aussi les transitions dont s'occupent les centres d'amitié et dont nous a parlé M. Coffey, la transition des «100 mille, 100 ans», la transition vers la ville, la transition vers le monde du travail, la transition vers l'école et toutes les autres transitions que les gens trouvent difficiles et qui vont au-delà du cycle normal de développement de l'être humain.

An interdisciplinary transition team, including representatives from the Canadian Armed Forces and Veterans Affairs Canada, works with a transitioning Canadian Armed Forces member to build an individualized transitional plan.
Une équipe de transition interdisciplinaire, qui comprend des représentants des Forces armées canadiennes et du ministère des Anciens Combattants, travaille avec tout membre des Forces armées canadiennes en transition à l'élaboration d'un plan personnalisé de transition.

WELCOMES the decision to establish the Green Climate Fund and the setting up of the Transitional Committee to design it; UNDERLINES the need for the Transitional Committee to work in an open and transparent manner; and CONFIRMS that the EU will engage actively, in a coordinated manner, in the process of designing the Green Climate Fund; EMPHASISES that experts with technical financial and climate experience, e.g. from financial institutions including finance ministries, IFIs and MDBs, should play a key role in the work of establishing the fund; WELCOMES the initiative of the EIB together with European financial institutions to support jointly the work of the Transitional Committee; and LOOKS FORWARD to the establishment of an effective and efficient fund which could manage large scale financial resources from a number of sources and is equipped with the financial instruments needed to achieve its priorities.
SALUE la décision de créer un Fonds vert pour le climat et la création du comité de transition chargé de le concevoir; SOULIGNE que le comité de transition doit œuvrer d'une manière ouverte et transparente et CONFIRME que l'UE s'emploiera activement, et d'une manière coordonnée, à contribuer au processus de conception du Fonds vert pour le climat; INSISTE sur le fait que des spécialistes disposant d'une expérience dans les domaines technique, financier et climatique, issus par exemple des institutions financières, y compris les ministères des finances, les IFI et les BMD, devraient jouer un rôle clé dans la mise en place du fonds; SE FÉLICITE de l'initiative prise par la BEI, en concertation avec d'autres institutions financières européennes, de soutenir conjointement les travaux du comité de transition et ATTEND AVEC INTÉRÊT la mise en place d'un Fonds efficace et performant, qui soit en mesure de gérer des ressources financières considérables provenant de sources variées et doté des instruments financiers nécessaires pour concrétiser ses priorités.

The EU has a substantial record of working with the transition economies as well as expertise from its own experience of combining social cohesion with building strong market institutions, liberalisation and integration.
L'UE a acquis une solide expérience de la collaboration avec les économies en transition et un savoir-faire précieux dans les situations où il s'agit de veiller à la cohésion sociale tout en engageant un processus de création d'institutions de marché fortes, de libéralisation et d'intégration.

(a) the average number of weekly hours of work during the transitional period; and
a) le nombre moyen d'heures de travail hebdomadaire pendant la période transitoire, et

- the average number of weekly hours of work during the transitional period; and
- le nombre moyen d'heures de travail hebdomadaire pendant la période transitoire et