Vertaling van "Working Group on the Southern Neighbourhood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on the Southern Neighbourhood
groupe de travail sur le voisinage méridional

Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans
initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

Health and Enforcement in Partnership [ Health and Enforcement in Partnership: How the police, justice, community groups, and health and social agencies are working together to build healthier, safer neighbourhoods ]
Partenariat des secteurs de la santé et des services de police [ Partenariat des secteurs de la santé et des services de police : comment la police, la justice, les groupes communautaires et les organismes sociaux et de santé travaillent ensemble à améliorer la santé et la sécurité des quartiers ]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

Working Group on State Succession of the International Conference on the Former Yugoslavia [ Working Group on the Future Work and Procedures of the Board | Working Group on Succession Issues ]
Groupe de travail sur les questions de succession de la Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie [ Groupe de travail sur les travaux et procédures futurs du Conseil ]

work with group at the circus | work with the group of the circus | collaborate with circus members | work with circus group
travailler avec une troupe de cirque

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges
Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges [ GTEJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will help tackle cybercrime and cooperate effectively, in compliance with the Budapest Convention on Cybercrime of the Council of Europe, and intensify and accelerate exchange of data in the Southern Neighbourhood, and with the EU, on issues related to organised crime, terrorism, smuggling of migrants, trafficking of human beings and of small arms.
Il contribuera à la lutte contre la cybercriminalité et à une coopération efficace en la matière, dans le respect des dispositions de la convention du Conseil de l’Europe sur la cybercriminalité (convention de Budapest), et permettra d’intensifier et d’accélérer les échanges de données entre les pays du voisinage méridional, et avec l’Union européenne, sur les questions liées à la lutte contre le crime organisé, le terrorisme, le trafic de migrants, la traite des êtres humains et le trafic des armes de petit calibre.

Empowerment of young women and men in the EU’s Southern Neighbourhood (€11.29 million): this project will facilitate youth engagement through (a) a structured dialogue between the civil society, EU institutions, regional entities and national/local authorities; (b) the empowerment of young citizens in their ability to participate in public affairs through dialogue and debate; (c) the cooperation between local media and youth in order to increase the role and visibility of youth in pluralistic media including on line media.
Autonomisation des jeunes, garçons et filles, dans le voisinage méridional de l'UE («Empowerment of young women and men in the EU’s Southern Neighbourhood»: 11,29 millions d'euros): ce projet facilitera l'engagement des jeunes grâce à a) un dialogue structuré entre la société civile, les institutions de l'UE, les entités régionales et les autorités nationales/locales; b) la possibilité donnée aux jeunes citoyens d'exercer leur aptitude à participer aux affaires publiques par le dialogue et le débat; c) la coopération entre les médias locaux et les jeunes afin d'accroître leur rôle et leur visibilité au sein de médias pluralistes, y compris les médias en ligne.

The EU has committed more than €41 million for projects supporting job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
L’UE a engagé plus de 41 millions d’euros pour financer des projets soutenant la création d’emplois, le développement économique, l’inclusion sociale et l’autonomisation des jeunes dans la région du voisinage méridional.

The EU approved 4 regional cooperation programmes worth over €41 million to support job creation, economic development, social inclusiveness and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
L’UE a approuvé 4 programmes de coopération régionale représentant un financement de plus de 41 millions d’euros en faveur de la création d’emplois, du développement économique, de l’inclusion sociale et de l’autonomisation des jeunes dans les pays du voisinage méridional.

The European Neighbourhood Policy in action: €129 million new EU support for socio-economic development, regional cooperation and youth empowerment in the Southern Neighbourhood region.
La politique européenne de voisinage en action: une nouvelle aide de l'UE de 129 millions d'euros en faveur du développement socio-économique, de la coopération régionale et de l'autonomisation des jeunes dans le voisinage méridional de l'Union.

The package, funded under the European Neighbourhood Instrument (ENI), brings the total EU support to its southern neighbourhood this year up to €1.6 billion.
Cette enveloppe, financée au titre de l’instrument européen de voisinage (IEV), porte le soutien total de l’UE à ses voisins du Sud à 1,6 milliard d’euros cette année.

This package includes programming documents for Algeria, Armenia, Azerbaïjan, Belarus, Jordan, Lebanon, Libya, Morocco and Tunisia, as well as for regional cooperation in both the Eastern and Southern neighbourhood and for European Neighbourhood-Wide programmes.
Ce train de mesures comprend des documents de programmation en faveur de l’Algérie, de l’Arménie, de l’Azerbaïdjan, de la Biélorussie, de la Jordanie, du Liban, de la Libye, du Maroc et de la Tunisie, ainsi que pour des programmes de coopération régionale dans les pays du voisinage oriental et méridional et à l'échelle du voisinage européen.

Representatives of more than 150 civil society organisations, academics, media, government representatives and international organisations from the Southern Neighbourhood and Europe, from the Southern Neighbourhood gathered in Brussels to launch, with the EU, a major new initiative for the Southern Mediterranean, aimed at an enhanced and more strategic engagement with civil society.
Des représentants de plus de 150 organisations de la société civile, des universitaires, des médias, des représentants gouvernementaux et des organisations internationales du voisinage méridional et d'Europe se sont réunis à Bruxelles pour lancer, avec l'UE, une initiative de grande envergure pour la Méditerranée méridionale, qui vise à renforcer et à réorienter stratégiquement la coopération avec la société civile.

More than 150 civil society organisations from the Southern Neighbourhood and Europe will gather in Brussels on Tuesday 29 and Wednesday 30 April for the first EU-Southern Neighbourhood Civil Society Forum.
Plus de 150 organisations de la société civile du voisinage méridional et d’Europe se réuniront à Bruxelles les mardi 29 et mercredi 30 avril dans le cadre du premier forum de la société civile UE-voisinage méridional.

These are designed to feed into the work of the extraordinary European Council meeting, convened for 11 March to discuss how the EU can best support transition in its southern neighbourhood.
Ces prises de position ont été rédigées en vue du Conseil européen extraordinaire réuni le 11 mars afin d'examiner la manière dont l'UE peut accompagner au mieux la transition dans les pays du voisinage méridional.