Vertaling van "Working Party on Arable Crops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Arable Crops (Protein Crops)
groupe Grandes Cultures (Protéagineux)

Working Party on Arable Crops (Oilseeds)
Groupe Grandes cultures (Oléagineux)

Working Party on Arable Crops (Seeds)
groupe Grandes cultures (Semences)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new single Common Market Organisation also includes elements which aim at reducing the bargaining power gap between farmers and other parties in the food supply chain in some selected sectors (milk, olive oil, beef and veal, arable crops).
La nouvelle Organisation commune de marché unique inclut également des éléments qui visent, pour certains secteurs (lait, huile d'olive, bœuf et veau, cultures arables), à réduire l'écart de pouvoir de négociation entre les agriculteurs et les autres parties dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire.

All arable land either included in the crop rotation system or maintained in good agricultural and environmental condition (GAEC (6)), whether worked or not, but with no intention to produce a harvest for the duration of a crop year.
Toutes les terres arables qui entrent dans le système d'assolement ou sont maintenues dans de bonnes conditions agricoles et environnementales [BCAE (6)], qu'elles soient travaillées ou non, mais qui ne sont pas destinées à produire une récolte pendant la durée d'une campagne.

B.UT.20.A UAA (arable land, permanent grassland, permanent crops and kitchen gardens) worked by a person other than the owner, tenant for life or leaseholder, holding a tenancy on the said area (the rent is payable in cash and/or in kind; being generally fixed in advance, it does not normally vary with the farming results) and/or UAA held on similar terms of tenure.
B.UT.20.A SAU (terres arables, prairies permanentes, cultures permanentes et jardins potagers) mise en valeur par une autre personne que son propriétaire, usufruitier ou emphytéote, moyennant un contrat de location de cette superficie (le fermage est payé en espèces et/ou en nature; il est en général fixé d'avance et ne varie normalement pas en fonction des résultats de l'exploitation) et/ou SAU exploitée dans des conditions similaires.

15. Calls on the EU, international organisations, national governments, and other relevant parties to work together to ensure access to inclusive social protection, particularly in the form of pension, health, or crop insurance for those in developing countries, in order to provide greater economic protection to all individuals and to reduce the preference for males;
15. invite l'Union européenne, les organisations internationales, les gouvernements nationaux et d'autres parties concernées à travailler de concert pour garantir l'accès à une protection sociale pour tous, notamment sous forme d'assurances pension, maladie ou récolte pour les personnes concernées des pays en développement, en vue de fournir une protection économique accrue à tous les individus et de réduire la préférence pour les hommes;

1.10. The Committee welcomes the on-going work of the Commission, in the framework of Agenda 2000, to introduce new simplified regulations for the common organisation of different market sectors such as arable crops, wine, cotton, sugar and fruit and vegetables.
1.10. se réjouit que dans le cadre de l'Agenda 2000, la Commission s'emploie à instaurer de nouveaux règlements simplifiés pour l'organisation commune des marchés de plusieurs secteurs, comme les cultures arables, le vin, le coton, le sucre ou les fruits et légumes.

In what has been its most important work on the common agricultural policy, the special report on arable crops, the Court concluded that, from 1993 to 1997, the Community budget paid out a sum of more than EUR 13 billion more than could reasonably have been expected.
Dans son travail le plus important concernant la politique agricole commune, le rapport spécial sur les cultures arables, la Cour conclut que, de 1993 à 1997, le budget communautaire a déboursé plus de treize mille milliards d'euros de plus que ce qui serait raisonnable.

This is a handicap that works to the advantage of another agricultural sector, that is arable crops, where there is surely more room for manoeuvre than in the case of fruit and vegetables. International trade agreements are to some extent at the expense of this fruit and vegetable sector and therefore benefit other sectors.
En d'autres termes, le handicap dont souffre le secteur des fruits et légumes profite à un autre secteur agricole, à savoir les cultures arables, qui disposent d'une marge de manœuvre bien plus importante que le secteur des fruits et légumes. Les accords commerciaux internationaux s'effectuent donc en partie au détriment du secteur des fruits et légumes et au profit d'autres secteurs économiques.

- High Level Working Party: arable crops, beef and veal, milk products;
- Groupe à haut niveau : grandes cultures, viande bovine, produits laitiers ;

THE BEEF CRISIS = alteration of the COM in beef and veal (Regulation No 805/68) = alteration of the system of support for producers of certain arable crops (Regulation No 1765/92) and repeal of Regulation No 1872/94 = alteration of the system of aid for the improvement of the efficiency of agricultural structures (Regulation No 2328/91) Pending receipt of the European Parliament's Opinion, the Council held an initial discussion on this subject on the basis of the preparatory work done by the Special Committee on Agriculture.
CRISE DE LA VIANDE BOVINE = modification de l'OCM viande bovine (règlement no 805/68) = modification du régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (règlement no 1765/92) et abrogation du règlement no 1872/94 = modification du régime d'aide à l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (règlement no 2328/91) Dans l'attente de l'avis du Parlement européen, le Conseil a procédé à un premier débat en la matière, sur la base du travail préparatoire du Comité Spécial Agriculture.

All work carried out by hand or by mechanical means connected with the harvesting and handling at farm level of the products of arable land and grassland (harvesting of fruit, vegetables, horticultural products and special crops is covered by heading (d)), and in particular:
Tous travaux effectués à l'aide de moyens mécaniques et non mécaniques, portant sur la récolte et le traitement, au stade de l'exploitation, des produits des terres labourables et des herbages (la récolte des produits des cultures fruitières, maraîchères, horticoles et spéciales étant comprise à la rubrique d)), notamment: - moissonnage et battage (moissonnage-battage, battage sur place ou à la grange) des graminées, des légumineuses et des cruciféracées,