Traduction de «Working Party on Asia and Southern Asia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Asia and Southern Asia
Groupe de travail Asie et Asie du Sud

Expert Working Group on Eastern and Southern Asia
Groupe d'experts sur l'Asie orientale et méridionale

Asia-Oceania Working Party | COASI Working Party [Abbr.]
Groupe Asie/Océanie | Groupe COASI

COEST Working Party | Working Party on Eastern Europe and Central Asia
Groupe Europe orientale et Asie centrale | Groupe COEST

Working Group on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia and the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone
Groupe de travail chargé d'étudier la création d'une zone de paix, de liberté et de neutralité et d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- geographical Working Parties such as the Working Party on Latin America, the Asia-Oceania Working Party and so on.
- ainsi que les groupes géographiques, tels que le Groupe Amérique Latine, le Groupe Asie, etc.

Southern Asia has made progress towards achieving the millennium development goals (MDG), in contrast to East Asia, which is developing less rapidly.
L'Asie du Sud a progressé vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), contrairement à l'Asie de l'Est, qui se développe moins rapidement.

In fact, Canadian support has played a key pioneering and leveraging role in many of the AKDN's activities in central Asia, bringing in a number of other bilateral donors to participate in our work in central Asia.
De fait, le Canada a fait oeuvre de pionnier et son appui s'est démultiplié puisque, grâce à lui, plusieurs autres donateurs bilatéraux participent aux opérations de RDAK en Asie centrale.

Millions of people from the most vulnerable and poorest communities in Central America, Central Asia and the Caucasus region, South-East Asia and Southern Africa will benefit from the European Commission's Disaster-Preparedness Programme (DIPECHO).
Des millions de personnes appartenant aux communautés les plus pauvres et les plus vulnérables d'Amérique centrale, d'Asie centrale et de la région du Caucause, d'Asie du Sud-Est et d'Afrique australe bénéficieront du programme de prévention, d'atténuation et de préparation aux catastrophes (DIPECHO) de la Commission européenne.

Other regions, such as the Southern Caucasus, Central Asia, Middle East, Asia, and Latin America and the Caribbean also have an impact on the EU’s migration policy in terms of irregular as well as legal economic migration.
D’autres régions telles le Caucase du Sud, l’Asie centrale, le Moyen-Orient, l’Asie, l’Amérique latine et les Caraïbes ont également une incidence sur la politique européenne en matière d’immigration clandestine et de migration économique légale.

* Promote co-operation in the field of culture with a view to enhancing mutual understanding between the civil societies in South East Asia and Europe, in particular through supporting the work of the Asia-Europe Foundation.
* Promouvoir la coopération dans le domaine de la culture en vue d'accroître la compréhension mutuelle entre les sociétés civiles de l'Asie du Sud Est et de l'Europe et notamment en soutenant le travail de la Fondation Asie-Europe.

- to instruct Working Parties on Eastern Europe and Central Asia to assume the overall responsibility in preparing the EU positions on Kaliningrad;
d'inviter le groupe "Europe orientale et Asie centrale" de se charger de toute la préparation des positions de l'UE concernant Kaliningrad;

I fear that the hard part in building a stronger economic relationship with Asia is not simply that we have to work harder in Asia, but also that we are going to have to work a lot harder right here in Canada.
Je crains que pour l'établissement de liens économiques plus forts avec l'Asie, la partie difficile ne soit pas seulement que nous devrons travailler plus fort en Asie, mais que nous devrons aussi travailler beaucoup plus fort ici même, au Canada.

Working with the Asia-Pacific Foundation, which you have already heard, you will be aware that the foundation, which was established to raise the profile of Asia in Canada, has various activities under way, including this National Conversation on Asia, which has taken place in various parts of the country.
Comme je travaille à la Fondation Asie Pacifique, dont je vous ai déjà parlé, je peux vous dire que cette fondation, dont la mission est de rehausser l'image de l'Asie au Canada, a récemment lancé plusieurs initiatives, notamment Le dialogue canadien sur l'Asie, qui se déroule dans plusieurs régions du pays.