Vertaling van "Working Party on Dust Measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Dust Measurement
Groupe de travail Mesure des poussières

COMET Working Party | CP 931 Working Party | Working Party on restrictive measures to combat terrorism | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism
Groupe Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme | groupe COMET | groupe Mesures restrictives en vue de lutter contre le terrorisme

Working Party on Dust Control in the Winning Area
Groupe de travail Lutte contre les poussières dans l'abattage

Working Party on the Measurement of International Capital Flows
Groupe de travail sur le calcul des flux internationaux de capitaux

Working Party on Environmental Measures and International Trade
Groupe de travail sur les mesures concernant l'environnement et le commerce international

Working Party on Employment Measures to Assist Workers Displaced by Structural
Groupe de travail sur l'emploi - Mesures d'aide aux travailleurs déplacés par suite de changement structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, its Working Party on Structural Measures made precise reference to the eligibility of expenditure also for the renovation of existing housing, not only for their replacement and removed the limitation to the replacement only by "newly constructed ones".
Par conséquent, son groupe "actions structurelles" s'est référé précisément à l'éligibilité des dépenses également pour la rénovation des bâtiments existants, pas seulement pour leur remplacement, et a supprimé la limitation au remplacement seulement par "des maisons nouvellement construites".

The Council's Working Party on Structural Measures negotiated a number of changes to the Commission proposal on housing, namely:
Le groupe de travail du Conseil sur les mesures structurelles a négocié un certain nombre de changements sur la proposition de la Commission sur le logement, à savoir:

In conclusion, I can tell you that in order to set practical work in motion, the so-called ‘Article 29 Working Party’, of which all those involved in this work are aware, and which is a Working Party responsible for coordinating data protection measures, is preparing a reasoned opinion on data protection in relation to search engines and service providers.
En conclusion, je peux vous dire qu’afin de mettre en marche des mesures pratiques, le «groupe de travail Article 29», que tous ceux qui participent à ces travaux connaissent et qui est chargé de coordonner les mesures en matière de protection des données, est en train de préparer un avis motivé sur la protection des données vis-à-vis des moteurs de recherche et des prestataires de services.

Following an initial debate in the General Affairs Council on 18 February 2002, the Council endorsed the Commission's first progress report on economic and social cohesion subject to delegations' comments and views following an examination of the report by the Working Party on Structural Measures.
À la suite d'un premier échange de vues lors de la session du Conseil "Affaires générales" du 18 février 2002, le Conseil a approuvé le premier rapport d'étape de la Commission sur la cohésion économique et sociale, sous réserve des observations et des points de vue exprimés par les délégations à la suite de l'examen du rapport par le Groupe "Actions structurelles".

I am told that it was noted within the working party that this measure indicated a power struggle within the Algerian administration. As you can see, I do not have any inside information or, unfortunately, any more specific information.
Dans l'enceinte du groupe de travail, c'est ce qu'on me dit, il a été constaté que cette mesure reflétait une lutte au sein du pouvoir algérien.

The Council noted the report from the Court of Auditors and the outcome of the proceedings of the Working Party on Structural Measures concerning examination of Special Report No 3/2000 of the Court of Auditors on the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section) measures to assist the employment of young persons.
Le Conseil a pris acte du rapport de la Cour des Comptes et a pris note des résultats des travaux du Groupe "Actions structurelles" relatifs à l'examen du rapport spécial n°3/2000 de la Cour des comptes sur les mesures d'aide à l'emploi relevant du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (section "Orientation").

Furthermore, the Commission and said parties have agreed to set up a joint working party to discuss issues concerning products’ countries of origin. The Palestinian economy in particular is said to suffer under unilateral EU measures.
En outre, la Commission et les parties précitées ont consenti à ce qu'un groupe de travail commun soit mis sur pied pour aborder des questions d'origine, notamment le fait que l'économie palestinienne se ressentirait de démarches unilatérales de l'Union européenne.

Following this, the meeting held yesterday with representatives of the other interested parties - broadcasters, satellite operators and equipment manufacturers - ended with a joint declaration by all participants as follows : "The organisations, listed in annex, including many of the major players having an interest in the development of the market for advanced television services by satellite and cable in Europe. - met in Brussels at the invitation of the European Commission on 23 April 1992, - received from the Commission a report on the progress of the Council Directive on standards for satellite television broadcasting, - discussed the draft of a Memorandum of Understanding for the promotion and the introduction of advanced television services on the basis of the policy established in the Council Directive but recognized that it was not yet in the form suitable for signature by all parties, and therefore - decided to continue the work on the text of the M.O.U. according to the approach agreed in the meeting, - declared their firm intention to contribute to the elaboration and implementation of Community measures to accelerate the development of advanced television services in Europe and in this context look forward to the early adoption of a Council Decision which will allow them to bring their plans to fruition, - decided to proceed to the early establishment of a working party in order to advise the Commission on the draft of the M.O.U. and on the elaboration and implementation of a Council Decision.
La réunion qui a eu lieu hier avec la participation de représentants des autres parties intéressées (radiodiffuseurs, exploitants de satellite et fabricants de matériel) a adopté la déclaration commune suivante : "Les organisations figurant à l'annexe, parmi lesquelles un bon nombre des principales parties intéressées au développement du marché des services de télévision avancés par satellite et par câble en Europe, - se sont réunies à Bruxelles le 23 avril 1992 à l'invitation de la Commission européenne, - ont reçu de la Commission un rapport sur l'état d'avancement des travaux relatifs à la directive du Conseil sur les normes de télévision par satellite, - ont discuté le projet de déclaration commune d'intention sur la promotion et l'introduction de services de télévision avancés sur la base de la politique fixée par la directive du Conseil, mais, après avoir constaté que ledit projet n'est pas encore sous une forme permettant sa signature par toutes les parties, - ont décidé de continuer à travailler le texte de la déclaration commune d'intention selon les principes convenus lors de la réunion, - ont manifesté leur ferme intention de contribuer à l'élaboration et à la mise en oeuvre de mesures communautaires en vue d'accélérer le développement des services de télévision avancés en Europe, et émettent le voeu qu'une décision du Conseil qui leur permettra de concrétiser leurs projets pourra être adoptée rapidement, - 2 - - ont décidé de créer dans les meilleurs délais un groupe de travail en vue de conseiller la Commission en ce qui concerne le projet de déclaration commune d'intention, ainsi que l'élaboration et la mise en oeuvre d'une décision du Conseil.

Details of these measures are set out in the Annex. 3. NOTE the Commission's intention of securing the assistance of an ad hoc working party, composed of representatives of the Member States, for implementing the measures provided for at Community level in this Resolution. 4. CALL on the Commission to ensure that the measures undertaken are consistent with other Community measures and with the activities undertaken by the Council of Europe and that they complement them by involving the various organizations active in the fight against racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance in the European Year. 5. CALL on the Member States to set up a national coordinating committee or an equivalent administrative body that is representative of all the bodies active in the fight against racism, xenophobia, anti-semitism and intolerance and, where appropriate, of local and regional authorities. 6. CALL on the Commission to inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of the progress of the work and to submit to them a final report on the implementation of this Resolution not later than 31 December 1998.
Le détail de ces mesures figure en annexe; 3. PRENNENT ACTE de l'intention de la Commission de se faire assister par un groupe ad hoc, composé de représentants des Etats membres, pour la mise en oeuvre des actions prévues au niveau communautaire dans la présente résolution; 4. INVITENT la Commission à veiller à ce que les actions entreprises soient cohérentes avec d'autres actions communautaires, ainsi qu'avec les activités entreprises par le Conseil de l'Europe, et qu'elles les complètent, en impliquant les différentes organisations actives dans la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance ; 5. INVITENT les Etats membres à créer un comité national de coordination ou un organisme administratif équivalent, représentatif de l'ensemble des organismes actifs dans la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance, et, le cas échéant, des autorités locales et régionales à l'Année européenne ; 6. INVITENT la Commission à informer le Parlement européen, le Conseil, le Comité économique et social et le Comité des Régions de l'avancement des travaux et de leur soumettre un rapport final sur la mise en oeuvre de la présente résolution au plus tard le 31 décembre 1998.

The working party is being set up as part of the Commission's programme of measures designed to make the European Union more of a reality for the public at large.
La création du groupe fait partie des actions de la Commission pour rendre l'Union Européenne plus réelle pour les citoyens.