Vertaling van "Working Party on Equipment using Ionising Radiation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Equipment using Ionising Radiation
Groupe de travail Matériel utilisant des rayons ionisants

Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery
Groupe de travail Utilisation du PCB dans les appareils et machines électriques

Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere
Groupe de travail Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.
Lors de cette réunion, un examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil qui procède à une refonte de la directive 94/9/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mars 1994 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles a conduit le groupe consultatif à constater ce qui suit d’un commun accord.

At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.
Lors de cette réunion, un examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil qui procède à une refonte de la directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension a conduit le groupe consultatif à constater ce qui suit d'un commun accord.

In veterinary practice the use of ionising radiation for imaging is growing, often with second-hand equipment from the medical sector.
Dans le domaine de la médecine vétérinaire, l'utilisation des rayonnements ionisants à des fins d'imagerie se développe et fait souvent appel à des équipements usagés issus du secteur médical.

In particular, as regards the use of X-ray equipment, security scanners like any other equipment using ionising radiation, need to respect the legal provisions set for their use.
Plus spécifiquement, en ce qui concerne les équipements à rayons X, les scanners de sécurité doivent, comme tout autre équipement utilisant des rayonnements ionisants, respecter les dispositions juridiques prévues pour leur utilisation.

Without prejudice to Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (3) and of Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (4), at this stage, to safeguard citizens’ health and safety, only security scanners which do not use ionising radiation are added to the list of allowed methods for passenger screening for aviation security purposes.
Sans préjudice de la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (3) et de la directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension (4), seuls les scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants sont pour l’heure ajoutés à la liste des méthodes autorisées pour l’inspection/le filtrage des passagers à des fins de sûreté aérienne, de manière à préserver la santé et la sécurité des passagers.

At that meeting, an examination of the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council recasting Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment resulted in the Consultative Working Party’s establishing, by common accord, as follows.
Lors de cette réunion, l'examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil qui procède à une refonte de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques a conduit le groupe consultatif à constater, d'un commun accord, ce qui suit:

81. The use of X-ray equipment is subject to the requirements of the Euratom radiation protection legislation[33], and in particular provisions on the non-medical use of ionising radiation.
81. L'utilisation d'équipements à rayons X est soumise aux exigences de la législation Euratom relative à la radioprotection[33], et notamment à ses dispositions relatives aux utilisations de rayonnements ionisants à des fins autres que médicales.

National authorisations for the use of ionising equipment are issued on the basis of an evaluation of potential exposure doses and the exposure frequency in order to estimate a possible cumulative effect of ionising radiation.
Afin de fournir une estimation des effets cumulatifs que les rayonnements ionisants pourraient produire, les autorisations nationales d'utilisation de rayonnements ionisants sont délivrées en se fondant sur une évaluation des doses d'exposition potentielles et de la fréquence d'exposition.

When it examined the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council intended to codify Council Directive 89/655/EEC of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), the Working Party, by common accord, noted that in Part B of Annex III, the date of 5 December 1998 should be replaced by that of 4 December 1998.
Lors de l’examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive 89/655/CEE du Conseil du 30 novembre 1989 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail (deuxième directive particulière au sens de l'article 16 paragraphe 1 de la directive 89/391/CEE), le Groupe a, d’un commun accord, constaté qu'à l'Annexe III, Partie B, la date du 5 décembre 1998 devrait être remplacée par celle du 4 décembre 1998.