Vertaling van "Working Party on International Evaluation Co-operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on International Evaluation Co-operation
Groupe de travail sur la coopération pour l'évaluation internationale

Working Party No.3 on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade [ Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade ]
Groupe de travail N° 3 sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux [ Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux ]

Ad Hoc Working Group on the Question of a Declaration on International Economic Co-operation
Groupe de travail spécial pour la question d'une déclaration sur la coopération économique internationale

Coordination Working Party (OECD) | Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)
groupe Coordination (OCDE) | groupe Coordination (Organisation de coopération et de développement économiques )

Working Party on International Policy
Groupe de travail Politique internationale

Working Party on Internal Policy
Groupe de travail Politique intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the role of the HDG as the main drugs coordinating body within the Council, its coordinating efforts need to be further strengthened to take account of the work of the various bodies, that include a drugs component such as the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI) and the Working Party on Public Health.
sachant que le GHD est, au sein du Conseil, la principale instance de coordination dans le domaine de la lutte contre la drogue, ses efforts de coordination doivent s'intensifier encore afin de prendre en compte les travaux des différentes instances qui s'occupent aussi accessoirement des questions de drogue, telles que le comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI) et le groupe «Santé publique».

But the operational aspects of the fight against drug trafficking are still scattered over the Police Cooperation Working Party, the Customs Cooperation Working Party, the Multidisciplinary Group on Organised Crime and the Horizontal Working Party on Drugs.
Néanmoins, les aspects opérationnels de la lutte contre le trafic de drogues sont encore éparpillés entre le Groupe Coopération policière, le Groupe Coopération Douanière, le Groupe Multidisciplinaire sur le Crime Organisé et le Groupe Horizontal Drogue.

[52] Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal data. Recommendation 3/97 Anonymity on the Internet. Adopted by the Working Party on 3 December 1997. [http ...]
[52] Groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel, recommandation 3/97 - L'anonymat sur l'Internet, adoptée par le groupe le 3 décembre 1997. [http ...]

A police money-laundering operation in Montreal from 1990 to 1994 revealed that the Sherbrooke Hells Angels' cocaine came through the Hells Angels international group and that the work was being done in co-operation with the Montreal mafia.
Une opération policière de blanchiment d'argent qui a eu lieu à Montréal, de 1990 à 1994, nous a permis de voir que la cocaïne qui servait aux Hells Angels de Sherbrooke servait au groupe des Hells Angels international et que le travail se faisait en collaboration avec la mafia montréalaise.

The example we need to take from this is not just the successful way in which governments, in particular in this case the Canadian government, led the way, but governments, international agencies, NGOs, interested individuals, political parties and non-partisan co-operation.
L'exemple à suivre ne tient pas qu'à l'initiative réussie des gouvernements, et notamment du gouvernement canadien dans le cas présent, mais bien à l'effort conjugué des gouvernements, des organismes internationaux, des ONG, de simples particuliers, des partis politiques et des groupements non partisans.

We would like to reiterate the importance of a permanent end to violence in the Gaza Strip and a return to negotiation and dialogue between the two parties, with the necessary co-operation of the international community.
Nous réitérons l'importance d'un arrêt permanent des violences qui ont cours dans la bande de Gaza et du retour à la négociation et au dialogue entre les deux parties avec la collaboration nécessaire de la communauté internationale.

In particular, the Presidency proposed creating a new SDS sub-area within the Council's Working Party on the Environment and extending the remit of the Environment and Development sub-area of the Working Party on International Environment Issues, changing its name accordingly.
La Présidence suggère notamment de créer un nouveau sous-secteur "SDD" au sein du Groupe Environnement du Conseil et d'élargir le mandat du sous-secteur "environnement et développement" du Groupe Environnement International, dont le nom serait modifié en conséquence.

—regarding the operation of existing international agreements or specialised intergovernmental working parties with the aim of improving them and making them more effective, consistent with market trends.
—au sujet du fonctionnement des accords internationaux en vigueur ou des groupes de travail intergouvernementaux spécialisés, dans le but de les améliorer et d'en accroître l'efficacité compte tenu des tendances du marché,

- regarding the operation of existing international agreements or specialised intergovernmental working parties with the aim of improving them and making them more effective, consistent with market trends.
- au sujet du fonctionnement des accords internationaux en vigueur ou des groupes de travail intergouvernementaux spécialisés, dans le but de les améliorer et d'en accroître l'efficacité compte tenu des tendances du marché,

We must begin to work in the area of co-operation, consensus building and rule making in the international community.
Nous devons en fait commencer à coopérer, à dégager des consensus et à établir des règlements dans la communauté internationale.