Traduction de «Working Party on Precious Metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Precious Metals
Groupe de travail Métaux précieux

Working Party on Ferrous Metals
Groupe de travail Métaux ferreux

Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers (Precious metals)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (métaux précieux)

Working Party on non-ferrous metals and minerals
Groupe de travail sur les métaux et les minéraux non ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) furniture, sculptured works in wood, works in precious metals and other objects of decorative art that have a fair market value in Canada of more than two thousand dollars;
(ii) meubles, ouvrages en bois sculptés, pièces en métal précieux et autres objets, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse deux mille dollars;

(b) furniture, sculptured works in wood, other than sacred or religious carvings, works in precious metals and other objects of applied and decorative art that have a fair market value in Canada of more than $4,000.
b) les meubles, les oeuvres en bois sculpté, autres que les sculptures sacrées ou religieuses, les oeuvres en métal précieux et tout autre objet d’art appliqué et décoratif, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 4 000 $.

(b) a sale of currencies or precious metals in the form of jewellery, works of art or numismatic coins;
b) à la vente de devises ou de métaux précieux sous forme de bijoux, d’oeuvres d’art ou de pièces ayant une valeur numismatique;

We are expanding the scope of the work by including some of the precious metals and different rules with respect to lawyers.
Nous élargissons la portée du travail en incluant certains des métaux précieux et en instaurant des règles différentes pour les avocats.

Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
fabrication à partir de parties en métaux communs, non dorés, ni argentés, ni platinés, à condition que la valeur de toutes les matières utilisées n’excède pas 50 % du prix départ usine du produit.

ex 9113 10 and 9113 20 | –Of metal clad with precious metal or of base metal, whether or not gold- or silver-plated | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
ex 9113 10 et 9113 20 | -en métaux précieux ou communs, même dorés ou argentés, ou en plaqués ou doublés de métaux précieux | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

– Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product | |
– en métaux communs, même dorés ou argentés, ou en plaqués ou doublés de métaux précieux | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

Among the winners will be businesses working in tar sands, petroleum and precious metals.
On retrouve parmi les gagnants les sociétés exploitant le pétrole, les métaux précieux et les sables bitumineux.

6. dealers in high-value goods, such as precious stones or metals, or works of art, auctioneers, whenever payment is made in cash, and in an amount of EUR 15000 or more.
6) marchands d'articles de grande valeur, tels que pierres et métaux précieux, ou d'oeuvres d'art et commissaires-priseurs, lorsque le paiement est effectué en espèces, pour une somme égale ou supérieure à 15000 euros.

(d) second-hand goods shall mean tangible movable property that is suitable for further use as it is or after repair, other than works of art, collectors' items or antiques and other than precious metals or precious stones as defined by the Member States;
d) "biens d'occasion", les biens meubles corporels susceptibles de remploi, en l'état ou après réparation, autres que des objets d'art, de collection ou d'antiquité et autres que des métaux précieux ou des pierres précieuses tels que définis par les États membres;