Traduction de «Working Party on Regional Minorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Regional Minorities
Groupe de travail Minorités régionales

COWEB Working Party | Working Party on the Western Balkans Region
Groupe Région des Balkans occidentaux | Groupe COWEB

Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy
Groupe de travail Affaires étrangères/politique régionale

Standing Working Party on Offences against Minors
Groupe de travail permanent sur les délits contre les mineurs

Association of European Border Regions [ AEBR | European Frontier Regions Joint Working Party ]
Association des régions frontalières européennes

Working Party on Regional Development
Groupe de travail sur la politique de développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

at its meeting of 8 October 2003 the Committee of the Regions' Bureau had agreed to draw up a work plan to improve the administration and management of the Committee of the Regions, involving three working parties which would submit a reform proposal to the Bureau for a decision in February 2004;
au cours de sa réunion du 8 octobre 2003, le bureau du Comité des régions a décidé d'élaborer un plan de travail destiné à améliorer l'administration et la gestion du Comité des régions; 3 groupes de travail présenteront au bureau une proposition de réforme en vue d'une décision à prendre en février 2004;

The operation in the outermost regions of sectors such as transport services, telecommunications (both fixed and mobile) and electricity and gas will be considered in depth by a working party established to make appropriate suggestions.
Le fonctionnement dans les régions ultrapériphériques des secteurs tels que les services de transport, de télécommunications (fixes et mobiles) ou le secteur de l'électricité et du gaz fera l'objet d'un examen approfondi dans le cadre d'un groupe de travail chargé de formuler des suggestions appropriées.

The working party on procedures conducted an exercise to measure the time spent on customs clearance and total waiting time at selected border posts in the region so as to identify the problems affecting difficult crossing points.
Le groupe de travail 'procédures' a fait un exercice afin de mesurer le temps nécessaire pour le dédouanement et le temps total d'attente à des postes de frontières de la région sélectionnés afin d'identifier les problèmes concernant les points de passage difficiles.

The Commission Communication is the result of the work of an informal interdepartmental working party chaired by OLAF and made up inter alia of representatives of the Secretariat-General, the Legal Service, and the Directorates-General for Budget, Justice and Home Affairs, External Relations, Agriculture, Regional Policy, and Taxation and Customs Union.
La communication de la Commission est le résultat des travaux d'un groupe interservices informel présidé par l' OLAF qui réunissait, entre autres, des représentants du Secrétariat général, du Service juridique, des Directions Générales des Budgets, Justice et Affaires intérieures, Relations Extérieures, Agriculture, Politique régionale, Fiscalité et Union douanière.

4. Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the "regional' restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble the members of parliament of all the parties to the conflict around one table; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
4. suggère qu'à cet effet, en prenant exemple sur la récente modification du règlement de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE ainsi que sur la restructuration "régionale" du Service commun des relations extérieures par la création de la Direction générale Europaid, des structures de dialogue et de réflexion à l'échelle régionale soient créées au sein du Forum parlementaire euro-méditerranéen; propose que ces structures prennent la forme de groupes de travail réguliers ayant pour premier objectif de rassembler autour d'une même table les parlementaires de toutes les parties au conflit; suggère que ces groupes de travail aient la possibilité d'auditionner régulièrement des représentants de la société civile; propose que l'un d'entre eux se consacre à la question du Sahara occidental, et un autre aux questions liées à l'immigration;

4. Suggests that to that end, and taking a lead from the recent changes to the Rules of Procedure of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and from the ‘regional’ restructuring of the Joint External Relations Service through the creation of the EuropeAid Directorate-General, structures for dialogue and discussion on a regional scale should be set up within the Euro-Mediterranean Interparliamentary Forum; proposes that those structures should take the form of working parties which meet regularly, and that they should have as their main aim to assemble round one table the members of parliament of all the parties to the conflict; suggests that such working parties should have the option of holding regular hearings of representatives of civil society; proposes that one of them should focus on the question of Western Sahara, and another on the questions raised by immigration;
4. suggère qu'à cet effet, en prenant exemple sur la récente modification du règlement de l'Assemblée parlementaire Paritaire ACP-UE ainsi que sur la restructuration "régionale" du Service Commun des Relations Extérieures par la création de la Direction Générale Europaid, des structures de dialogue et de réflexion à l'échelle régionale soient créées au sein du forum interparlementaire euroméditerranéen ; propose que ces structures prennent la forme de groupes de travail réguliers et qu'ils aient comme premier objectif de rassembler autour d'une même table les parlementaires de toutes les parties au conflit ; suggère que ces groupes de travail aient la possibilité d'auditionner régulièrement des représentants de la société civile ; propose que l'un d'entre eux soit dédié à la question du Sahara Occidental, et qu'un autre soit dédié aux questions liées à l'immigration;

6.1. The mainstay of the Commission's work in this area is its partnership with the outermost regions. Account therefore needs to be taken of discussions with the Presidents of these regions and the relevant monitoring group, and the working parties established in more specific areas such as transport and state aids, energy, traditional products and research and the information society.
6.1. Le travail de la Commission en la matière est marqué par les relations de partenariat avec les régions ultra périphériques. il conviendra donc de prendre en considération les réflexions menées avec les Présidents et le groupe de suivi des régions ultra périphériques, et les groupes de travail institués dans des domaines plus spécifiques tels que ceux relatifs au transport et aux aides d'Etat, à l'énergie, aux productions traditionnelles et à la recherche et la société de l'information.

To that end, and following the conclusions of the meeting between the Commission and the Monitoring Committee for the outermost regions which met in Brussels on 2 October 2002, a working party on transport will be set up within the Commission's inter-departmental group.
Dans cette optique, et faisant suite aux conclusions de la rencontre entre la Commission et le comité de suivi des régions ultra périphériques qui s'est tenue à Bruxelles le 2 octobre 2002, un groupe de travail sur les transports sera mis en place au sein du groupe inter services de la Commission.

During that trilogue too, Parliament talked in that context about setting up a political working party, which will enable us jointly to examine how we can give more value for money for, each year, we discuss the nuts and bolts and minor changes to the budget, but the institutions, once they are up and running, are not subject to thorough reviews as far as their objectives and working methods are concerned.
Pendant ce trilogue, le Parlement a d'ailleurs abordé la création d’un groupe de travail politique, afin de rechercher tous ensemble des moyens d’assurer une meilleure optimisation des dépenses, puisque nous discutons chaque année de détails et de petites modifications du budget alors que les institutions concernées ne sont pas soumises à une révision approfondie en ce qui concerne leurs objectifs et leurs méthodes de travail.