Vertaling van "Working Party on Social Affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Social Affairs and Migration
groupe de travail sur les affaires sociales et les migrations

Working Party on Social Affairs
Groupe de travail Affaires sociales

Working Party on Social Affairs, Budgets, Regional Policy
Groupe de travail Affaires sociales, budget et politique régionale

Working Party on Social Policy
Groupe de travail sur la politique sociale

Working Party of the Manpower and Social Affairs Committee on the Role of Women
Groupe de travail sur le rôle des femmes du Comité de la main-d'œuvre et des affaires sociales

Act Respecting the Organization of the Management and Union Parties in View of Collective Bargaining in the Sector of Education, Social Affairs and Government Agencies
Loi sur l'organisation des parties patronale et syndicale aux fins de négociations collectives dans les secteurs de l'éducation, des affaires sociales et des organismes gouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first meeting of the Working Party on Social Questions is planned for 14 September, the aim being to adopt these guidelines in the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) on 21 October.
La première réunion du groupe des questions sociales est prévue pour le 14 septembre, l’objectif étant d’adopter les lignes directrices au Conseil «Emploi EPSCO» du 21 octobre.

It needs to be added that on the basis of article 73 of the Euro-Mediterranean Agreement with Morocco a working party on social affairs and migration has been created.
Il convient enfin d'ajouter que, sur la base de l'article 73 de l'accord euro-méditerranéen conclu avec le Maroc, un groupe de travail sur les affaires sociales et l'immigration a été mis sur pied.

1. Welcomes the Commission communication and the initial results of the work begun by the High-Level Working Party on Social Protection and the Economic Policy Committee following the request by the Lisbon European Council to examine the future evolution of social protection; welcomes the transformation of the High-Level Working Party on Social Protection to the Committee on Social Protection and the legal basis for this change provided for in the Treaty of Nice;
1. se félicite de la communication de la Commission ainsi que des premiers résultats des travaux entamés par le groupe à haut niveau sur la protection sociale et du comité de politique économique suite à la demande du Conseil européen de Lisbonne d'analyser l'évolution future de la protection sociale; se félicite de la transformation du groupe à haut niveau sur la protection sociale en un comité pour la protection sociale ainsi que de la base juridique prévue par le traité de Nice à cet égard;

The Presidency pointed out that the social agenda had been discussed for the first time on 8 July, at the informal meeting of Ministers for Employment and Social Affairs in Paris, and that since then a vast consultation exercise had been undertaken with the Member States, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Standing Committee on Employment, the High-level Working Party on Social Protection and the Education Committee the social partners being fully involved in the exercise.
La Présidente a rappelé que l'Agenda social avait déjà fait l'objet d'un premier échange de vues le 8 juillet, lors de la session informelle des Ministres de l'emploi et des affaires sociales à Paris et que depuis lors, une vaste consultation a été entamée avec les États membres, le Parlement européen, le Comité économique et social, le Comité des régions, le Comité de l'Emploi, le Groupe à Haut niveau sur la Protection sociale, le Comité de l'Éducation - les partenaires sociaux étant pleinement associés à cet exercice.

IVCOMBATING RACIAL DISCRIMINATION PAGEREF _Toc484951358 \h VIWORK PROGRAMME FOR THE EMPLOYMENT COMMITTEE FOR 2000 PAGEREF _Toc484951359 \h VIIPROGRESS REPORT BY THE HIGH-LEVEL WORKING PARTY ON SOCIAL PROTECTION PAGEREF _Toc484951360 \h VIIISETTING UP OF A SOCIAL PROTECTION COMMITTEE PAGEREF _Toc484951361 \h IXCOORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS (REVIEW OF REGULATION 1408/71) PAGEREF _Toc484951362 \h IXMINIMUM SAFETY AND HEALTH REQUIREMENTS FOR THE USE OF WORK EQUIPMENT (Directive "work at a height") PAGEREF _Toc484951363 \h XIIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc484951364 \h XIII?Follow-up to the Decker and Kohll judgments PAGEREF _Toc484951365 \h XIIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEAGRICULTURE--Beef labelling PAGEREF _Toc484951367 \h XIV
VLUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION RACIALE PAGEREF _Toc486335073 \h VIIPROGRAMME DE TRAVAIL DU COMITÉ DE LEMPLOI POUR LANNÉE 2000 PAGEREF _Toc486335074 \h VIIIRAPPORT SUR LAVANCEMENT DES TRAVAUX DU GROUPE INTÉRIMAIRE À HAUT NIVEAU SUR LA PROTECTION SOCIALE PAGEREF _Toc486335075 \h IXCRÉATION DUN COMITÉ DE LA PROTECTION SOCIALE PAGEREF _Toc486335076 \h XCOORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE (RÉFORME DU RÈGLEMENT (CEE) n° 1408/71) PAGEREF _Toc486335077 \h XPARTICIPATION ÉQUILIBRÉE DES HOMMES ET DES FEMMES À LA VIE PROFESSIONNELLE ET À LA VIE FAMILIALE RÉSOLUTION PAGEREF _Toc486335078 \h XIPRESCRIPTIONS MINIMALES DE SÉCURITÉ ET DE SANTÉ POUR LUTILISATION DÉQUIPEMENTS DE TRAVAIL (Directive "Travail en hauteur") PAGEREF _Toc486335079 \h XVDIVERS PAGEREF _Toc486335080 \h XV?Suivi des arrêts Decker et Kohll PAGEREF _Toc486335081 \h XVPOINTS APPROUVES SANS DÉBATAGRICULTURE PAGEREF _Toc486335082 \h XVI--Étiquetage de la viande bovine PAGEREF _Toc486335083 \h XVI

The Employment and Social Affairs Council will assume responsibility for conducting a review of the employment guidelines, for mandating the High-Level Working Party on Social Protection to prepare a study on the sustainability of the pensions system up to 2020, for applying an open method of coordination to policies for combating social exclusion and for considering the future direction of social policy, with a view to reaching agreement on a European social agenda at the Nice European Council.
Le Conseil "travail et affaires sociales" procédera à la révision des lignes directrices pour l'emploi, mandatera le groupe de haut niveau sur la protection sociale afin de préparer une étude sur la durabilité du système des retraites à l'horizon de l'an 2020, appliquera une méthode ouverte de coordination aux politiques de lutte contre l'exclusion sociale et réfléchira à l'orientation future de la politique sociale, en vue d'aboutir à un accord sur l'ordre du jour social du Conseil européen de Nice.

11. Agrees in general with the European Council's guidelines in the field of education and training, employment policy, modernising social protection, and promoting social inclusion; regrets that the European Council shelved addressing the sustainability of basic state pension systems and asks to be associated with the work of the High Level Working Party on Social Protection;
11. souscrit, d'une manière générale, aux orientations du Conseil européen dans le domaine de l'éducation et de la formation, de la politique de l'emploi, de la modernisation de la protection sociale et de la promotion de l'intégration sociale; regrette cependant que le Conseil n'ait pas cru bon d'aborder la soutenabilité des régimes publics de pension et demande à être associé aux travaux du groupe de travail de haut niveau sur la protection sociale;

The Chairman of the Interim High-Level Working Party on Social protection, Mr VIEIRA DA SILVA reported on the Working Party's initial proceedings.
Le Président du Groupe intérimaire à haut niveau sur la protection sociale, M. VIEIRA DA SILVA, a fait état des premiers travaux du Groupe.

The relevant Committees and Working Parties of the Council or the Commission, and in particular the Employment Committee, the High-level Working Party on Social Protection and the Advisory Committee on Equal Opportunities for Women and Men, have also played their part in this work.
Les Comités et Groupes du Conseil ou de la Commission pertinents, et notamment le Comité de l'emploi, le Groupe à haut niveau sur la protection sociale et le Comité consultatif pour l'égalité entre les hommes et les femmes, ont également apporté leur contribution à ce travail.

It takes into account the work of the Consultative Commission on racism and xenophobia established by the 1994 Corfu European Council, and the recent work of the Social Affairs, Education, Youth and Justice and Home Affairs Councils.
Elle tient compte des travaux de la commission consultative sur le racisme et la xénophobie instituée par le Conseil européen de Corfou en 1994 et des travaux récents des Conseils des affaires sociales, de l'éducation, de la jeunesse et de la justice et des affaires intérieures.