Traduction de «Working Together Better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Together Better
Mieux travailler ensemble

Working Together for Better Public Services
Conjuguer nos efforts pour mieux servir la population

Working Together We Serve You Better
Notre but commun : mieux vous servir

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

For a Better Quality of Work
Pour une meilleure qualité de l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim is that all parties commit to legislate better and to work together better so that citizens, businesses and society as a whole can see the benefits of the EU in their daily lives.
Son but est que toutes les parties s'engagent à mieux légiférer et à mieux coopérer de façon à ce que les citoyens, les entreprises et la société dans son ensemble puissent constater les avantages que leur procure l'UE au quotidien.

The Member States and the institutions, and the institutions themselves, must work together better for a more effective and efficient external action.
Les États membres et les institutions, de même que les institutions entre elles, doivent mieux coordonner leurs travaux pour mener une action extérieure plus efficace et plus efficiente.

The EU and its Member States therefore commit to working together better.
L’Union européenne et ses États membres s’engagent donc à mieux coopérer.

In response to global challenges, the EU and its Member States will further improve the way they deliver their cooperation, including by working together better, taking account of their respective comparative advantages.
En réponse aux défis mondiaux, l’Union européenne et ses États membres continueront à améliorer la façon dont ils mènent leur coopération, y compris grâce à une meilleure collaboration, en tenant compte de leurs avantages comparatifs respectifs.

Under the new Consensus, the EU and its Member States will further improve the way they deliver their cooperation, including by working together better, making the most of their respective comparative advantages.
Dans le cadre du nouveau consensus, l'UE et ses États membres amélioreront encore la façon dont ils mènent leur coopération, y compris en collaborant mieux, et en tirant le meilleur parti de leurs avantages comparatifs respectifs.

The artistic and educational communities must get to know each other better, understand better their mutual needs and work together better to achieve what needs to be done.
La communauté artistique et éducative doit mieux se connaître, mieux comprendre ses besoins respectifs et mieux se mettre en oeuvre pour accomplir la tâche qu'elle doit accomplir.

The challenge I was throwing out was that we have to work together better to improve the way we go about relating to them and the way we together work to provide service to the consumers.
Je leur ai dit que nous devions mieux collaborer afin d'améliorer nos relations et la façon dont nous travaillons ensemble pour desservir les consommateurs.

That is why I also commend the Minister of Finance for raising the issue of the economic union in his recent budget and recognizing that governments will have to work together better, especially with respect to mobility and trade, employment for immigrants, capital markets and tax harmonization.
C'est pourquoi je félicite également le ministre des Finances d'avoir soulevé, dans son récent budget, la question de l'union économique et d'avoir reconnu que les gouvernements doivent collaborer davantage, particulièrement en ce qui a trait à la mobilité et au commerce, à l'emploi des immigrants, aux marchés financiers et à l'harmonisation fiscale.

The Government of Canada will improve its own environmental assessment process to ensure that the departments work together better, to make it better, more responsible, quicker and more effective.
Le gouvernement du Canada va améliorer son propre processus d'évaluation environnementale pour s'assurer que les ministères travaillent mieux ensemble, pour le rendre de meilleure qualité, plus responsable, plus rapide et plus efficace.

I believe that this is a firm commitment, an honest one, an honourable one, and one that will be respected (1335) I understand that there may be differences of opinion, but I would like to start by inviting my colleagues to make concrete proposals so that we may work together better to improve the condition of all Canadians, including of course the men and women of Quebec, where employment is concerned.
Je crois que c'est un engagement qui est ferme, honnête, honorable et qui sera respecté (1335) Je comprends qu'il y ait des différences d'opinions, mais j'aimerais, en premier lieu, inviter mon collègue à faire des propositions concrètes afin qu'on puisse travailler davantage ensemble pour améliorer la condition de tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, incluant évidemment les Québécois et les Québécoises dans le domaine du travail.