Traduction de «Working gas capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working gas capacity
stock maximal

capacity of the work unit [ work unit capacity ]
capacité de l'unité de travail

gas capacity
capacité en gaz

active gas | current gas | working gas
gaz utile | respiration

working gas
gaz actif

Building Capacity and Spirit of Workforce [ Building Capacity and Spirit of Work force ]
Développer l'esprit et la capacité de nos employés

capacity for work | fitness for work | fitness for employment | ability to work | employment readiness | job readiness | work readiness | job suitability
aptitude au travail | aptitude à l'emploi | puissance de travail

gas turbine capacity
puissance installée alimentée par des turbines à gaz

working capacity of a column
capacité de travail de la colonne

work capacity
puissance de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Excess flow valves shall be permanently marked or labelled by the manufacturer with their maximum working pressure, rated capacity, and the letters “LPG” to indicate suitability for use in liquefied petroleum gas service.
(4) Les soupapes d’excès de débit porteront en permanence une marque ou une étiquette du fabricant indiquant leur pression maximum de service et leur capacité nominale, ainsi que les lettres «LPG» pour indiquer qu’elles peuvent être utilisées pour le service des gaz de pétrole liquéfiés.

Such provisions should be without prejudice to the right of the Member States to reserve capacity for electronic communications networks even in the absence of specific requests, with a view to meeting future demand for physical infrastructures to maximise the value of civil works, or to adopt measures entailing similar rights to coordinate civil works for operators of other types of networks, such as gas or electricity.
Ces dispositions devraient être sans préjudice du droit des États membres de réserver des capacités pour les réseaux de communications électroniques, même en l'absence de demandes spécifiques, en vue de satisfaire la demande future en matière d'infrastructures physiques afin de maximiser la valeur des travaux de génie civil, ou d'adopter des mesures impliquant des droits similaires en matière de coordination des travaux de génie civil pour les opérateurs d'autres types de réseaux tels que les réseaux de gaz ou d'électricité.

27. Stresses the importance of secure, diversified and affordable energy supply for Ukraine: underlines, in this connection, the strategic role of the Energy Community, of which Ukraine holds the presidency in 2014, and of building up Ukraine’s resistance against energy threats coming from Russia; recalls the need to increase EU storage capacities and provide reverse flow of gas from EU Member States for Ukraine; welcomes the Commission’s proposal to modernise Ukraine’s Gas Transit System and to assist in its payment of debts to Gazprom; stresses the urgent need to make further progress towards achieving a common energy security policy, with a robust internal market and diversified energy supply, and to work for the full implementation of the Third Energy Package, thus making the EU less dependent on Russian oil and gas;
27. insiste sur l'importance d'un approvisionnement énergétique fiable, diversifié et abordable pour l'Ukraine; souligne, à cet égard, le rôle stratégique que joue la Communauté de l'énergie, dont l'Ukraine assure la présidence en 2014, et la nécessité de structurer la résistance ukrainienne face à des menaces énergétiques émanant de la Russie; rappelle la nécessité d'augmenter les capacités de stockage de l'Union et de fournir un système de flux inversés de gaz depuis les États membres vers l'Ukraine; se félicite de la proposition de la Commission consistant à moderniser le réseau de transit du gaz ukrainien et de l'aider à payer les dettes dues à Gazprom; souligne qu'il est urgent d'avancer dans l'élaboration d'une politique commune en matière de sécurité énergétique, avec un marché intérieur solide et un approvisionnement énergétique diversifié, et d'œuvrer à la pleine mise en œuvre du troisième paquet énergétique, réduisant ainsi la dépendance de l'Union vis-à-vis du pétrole et du gaz russes;

24. Stresses the importance of secure, diversified and affordable energy supply for Ukraine: underlines, in this connection, the strategic role of the Energy Community, of which Ukraine holds the presidency in 2014, and of building up Ukraine’s resistance against energy threats coming from Russia; recalls the need to increase EU storage capacities and provide reverse flow of gas from EU Member States for Ukraine; welcomes the Commission’s proposal to modernise Ukraine’s Gas Transit System and to assist in its payment of debts to Gazprom; stresses the urgent need to make further progress towards achieving a common energy security policy, with a robust internal market and diversified energy supply, and to work for the full implementation of the Third Energy Package, thus making the EU less dependent on Russian oil and gas;
24. insiste sur l'importance d'un approvisionnement énergétique fiable, diversifié et abordable pour l'Ukraine; souligne, à cet égard, le rôle stratégique que joue la Communauté de l'énergie, dont l'Ukraine assure la présidence en 2014, et la nécessité de structurer la résistance ukrainienne face à des menaces énergétiques émanant de la Russie; rappelle la nécessité d'augmenter les capacités de stockage de l'Union et de fournir un système de flux inversés de gaz depuis les États membres vers l'Ukraine; se félicite de la proposition de la Commission consistant à moderniser le réseau de transit du gaz ukrainien et de l'aider à payer les dettes dues à Gazprom; souligne qu'il est urgent d'avancer dans l'élaboration d'une politique commune en matière de sécurité énergétique, avec un marché intérieur solide et un approvisionnement énergétique diversifié, et d'œuvrer à la pleine mise en œuvre du troisième paquet énergétique, réduisant ainsi la dépendance de l'Union vis‑à‑vis du pétrole et du gaz russes;

61. Calls on the Commission to accelerate the work on setting and updating eco-design and eco-labelling requirements for all energy-using and energy-related products, including IT equipment; to take measures to facilitate the development of energy storage and balancing capacities, in view of the variable nature of some renewable energy sources; to adopt a plan on Liquefied Natural Gas (LNG) in view of improvement of LNG technology and investments in LNG vessel transportation capacity and LNG re-gasification terminals; to adopt proposals on the binding biomass sustainability criteria and indirect land use change;
61. invite la Commission à accélérer ses travaux sur l'établissement et la mise à jour des exigences en matière d'écoconception et d'étiquetage écologique pour tous les produits consommateurs d'énergie ou liés à l'énergie, y compris les appareils informatiques; invite la Commission à prendre des mesures destinées à faciliter le développement de capacités de stockage et d'équilibrage de l'énergie, compte tenu de la nature variable de certaines sources d'énergie renouvelable, à adopter un plan sur le gaz naturel liquéfié (GNL) afin d'améliorer la technologie en matière de GNL et les investissements dans les capacités de transport de GNL ainsi que de terminaux de regazéification, et à adopter les propositions sur les critères contraignants de durabilité de la biomasse et le changement indirect d'affectation des sols;

We are committed to working closely with leading energy companies investing in improved delivery of gas when and where it is needed, alongside increasing storage and import capacity.
Elle est déterminée à coopérer étroitement avec des sociétés d’énergie de premier rang qui s’emploient à améliorer la livraison de gaz pour répondre aux besoins identifiés, tout en veillant à l’accroissement des capacités de stockage et d'importation.

– (EL) Mr President, I would also like to comment on the matter, in my capacity as draftsman of the opinion of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, regarding the terms of access to the natural gas transport networks and to congratulate Mr Paparizov on his outstanding work in examining the proposals package discussed within our committee.
– (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi, en ma qualité de rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, faire part de mes observations sur les conditions d'accès aux réseaux de transport de gaz naturel, et féliciter M. Paparizov pour le travail remarquable qu'il a accompli en examinant le paquet de propositions discutées au sein de notre commission.

That, in the opinion of the House, the Conservative government's massive corporate tax cuts are destroying any balance between taxes for large profitable corporations and ordinary Canadians; they are stripping the fiscal capacity of the federal government; they are disproportionately benefiting the financial, oil and gas sectors, while leaving others behind, including manufacturing and forestry; and in so doing have failed to invest in those hard-hit sectors and the needs of everyday working Canadians; therefore, this House has lost confidence in the government.
Que, de l'avis de la Chambre, les réductions d’impôt massives accordées par le gouvernement conservateur aux entreprises perturbent l’équilibre entre les grandes entreprises rentables et les citoyens canadiens ordinaires; elles nuisent à la capacité financière du gouvernement fédéral; elles bénéficient de manière disproportionnée aux secteurs financier, pétrolier et gazier en laissant pour compte les autres secteurs, dont le secteur manufacturier et le secteur forestier; de plus, le gouvernement n’a pas investi dans les secteurs durement frappés et n’a pas comblé les besoins des Canadiens qui vont travailler tous les jours; par conséquent, cette Chambre a perdu confiance dans le gouvernement.

The proposals presented by the Commission in February 1992 and amended in December 1993 aim to establish common rules in the gas and electricity sectors by promoting the harmonization of rules on concessions for the production of electricity and the construction of gas pipelines and electricity lines; they also propose separating the management and accounting aspects of production, so as to increase transparency; finally, they introduce the concept of negotiated access for third parties, the strengthening of references to public service obligations, award procedures for new electricity production and trans- mission capacity and a harmonization work programme.
Les propositions que la Commission a présentées en février 1992, modifiées en décembre 1993, visent à établir des règles communes dans le secteur du gaz et de l'électricité, favorisant l'harmonisation des règles de concession pour la production de l'électricité et la construction de pipelines pour le gaz et de lignes pour l'électricité; elles proposent également d'établir la séparation des aspects de gestion de ceux de comptabilité de la production, afin d'accroître la transparence; enfin, elles introduisent la notion d'accès négocié aux tiers, le renforcement des références aux obligations de service public, des procédures de passation pour la production d'électricité nouvelle et des capacités de transport et l'établissement d'un programme de travail d'harmonisation.