Traduction de «Working off a fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

machining | printing | pulling | working off
tirage

abreaction | working off
abréaction

circuit crest working off-state voltage
tension de crête à l'état bloqué | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other methods available are civil enforcement of fines, a community service option where one can pay off a fine by doing community service work, and finally a process where an offender can be imprisoned for non-payment of a fine.
Parmi les autres méthodes à leur disposition, il y a les mesures civiles pour faire payer les amendes, l'option du service communautaire, en vertu de laquelle une personne peut payer une amende en faisant du travail communautaire, et enfin un processus en vertu duquel un délinquant peut être emprisonné pour n'avoir pas payé une amende.

Offenders could end up in the fine option program working off their time, but where is the money for the victims?
Les contrevenants pourraient purger leur peine en travaillant dans le cadre de ce programme, mais où sera l'argent pour les victimes?

Manitoba is one of the majority of provinces that has a Fine Option Program that allows individuals to come forward and effectively work off or give back to society and, in so doing, pay off their fine.
Le Manitoba est une des provinces, qui sont majoritaires, qui a adopté un programme de travaux compensatoires qui permet à ces personnes de payer leur amende en travaillant ou en fournissant des services à la société.

Senator Plett: Yes, how they pay off the fine and, if there is a monetary value put on the work they do, whether there is money that goes into a fund then, but the mechanics of it, if you would.
Le sénateur Plett : Oui, comment ils remboursent leur amende et, si l'on attribue une valeur monétaire au travail qu'ils effectuent, si cet argent est alors versé dans le fonds; je souhaite comprendre le fonctionnement du programme, en somme.

No one in Europe is going to be fobbed off with fine words.
Personne en Europe ne se laissera abuser par de belles paroles.

– (LT) I would like to draw your attention to the work of our fine translators, to the quality of their work.
- (LT) Je voudrais attirer votre attention sur le travail de nos excellents traducteurs et sur la qualité de leur travail.

(13) ‘mobile machinery’ means any self-propelled vehicle which is designed and constructed specifically to perform work off the road or to perform specific work in agriculture or forestry and which, because of its construction characteristics, is not suitable for carrying passengers or for transporting goods. Machinery mounted on a motor vehicle chassis shall not be considered as mobile machinery;
13) "machine mobile", tout véhicule automoteur spécialement conçu et construit pour réaliser des travaux hors route ou exécuter des travaux spécifiques dans les domaines de l'agriculture et de la sylviculture et qui, du fait de ses caractéristiques de construction, ne convient pas au transport de passagers ni de marchandises; une machine montée sur un châssis de véhicule à moteur n'est pas considérée comme une machine mobile;

The many pledges made in the wake of the flood disaster must at last be worked off at a more rapid pace.
Les nombreuses promesses faites à la suite de ces inondations catastrophiques doivent à présent être suives d'effets dans les plus brefs délais.

Nonetheless, it was let off a fine to the tune of EUR 14.6 million.
On lui a toutefois fait grâce d'une caution d'un montant de 14,6 millions d'euros.

Senator Fraser: The minister said he did not have any impact studies, but have you any indications at all of the proportions of people who seem likely to be put into work programs to pay off their fine rather than owning up the money?
La sénatrice Fraser : Le ministre a dit qu'il n'avait pas d'études sur les répercussions, mais avez-vous une idée du nombre de gens qui semblent susceptibles de participer à des programmes de travail pour rembourser leur amende plutôt que d'avoir à débourser l'argent?