Traduction de «Workshop on a Systems Approach to Training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Workshop on a Systems Approach to Training
Approche systémique à la formation

Systems Approach to Training Design and Delivery Course
Cours de méthodologie appliquée à la conception et à l'exécution de programmes de formation

System Approach to Training
approche systémique en formation

automatic train control | A.T.C. | automatic train control system
commande automatique de la marche des trains | commande automatique des trains

automatic advice of the approach of a train
annonce automatique d'un train

ground-controlled approach system | G.C.A.
radioconduite d'approche | GCA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These programmes will support the development and improvement of systems of vocational training, assistance with integration and the reintegration of unemployed workers into the labour market by giving priority to a preventative approach, the implementation of pathways of integration and support for local employment initiatives, promoting the participation of women in the labour market, combating gender discrimination and promoting the integration of the disadvantaged into the market, promoting the business spirit and life-long training for workers.
Ces programmes visent à soutenir le développement et l'amélioration des systèmes de formation professionnelle, l'insertion et la réinsertion des chômeurs sur le marché du travail en donnant la priorité à une approche préventive mise en oeuvre à travers des parcours d'insertion, et les initiatives locales pour l'emploi, la promotion de la participation des femmes sur le marché du travail, la lutte contre la discrimination sexuelle, la promotion de l'insertion sur le marché des personnes défavorisées, ainsi que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la formation tout au long de la vie pour les employées.

The ELECTRA Report drew attention to the potential for the deployment of rail energy storage and automatic train supervision technologies to substantially increase energy efficiency, including through the hybridisation of diesel traction and a system approach for onboard and track-side storage systems for electrical traction.
Dans le domaine ferroviaire , le rapport ELECTRA a attiré l’attention sur le potentiel de développement des technologies de stockage de l’ énergie et de contrôle automatisé des trains, qui permettraient une amélioration sensible du rendement énergétique, notamment grâce à l’hybridation de la traction diesel et à une conception systémique des équipements embarqués et au sol destinés au stockage de l’énergie de traction électrique.

In Germany's eastern Länder, a pathway approach will also be developed to rectify deficiences in the education system, ensure good training, and facilitate the transition to work.
Dans les Länder de l'Est de l'Allemagne, des parcours seront également définis pour pallier les lacunes du système éducatif, assurer une bonne formation et faciliter le passage vers le monde du travail.

We have put this approach into a workshop context as well, as a training manual, so that we can work with community organizations at the local level to assist them in building the capacity to be more effective in negotiating with their employers.
Cette méthode a fait l'objet d'ateliers et d'un manuel de formation, afin que nous puissions travailler avec les organismes communautaires au niveau local pour les aider à renforcer leur capacité de négocier plus efficacement avec les employeurs.

In the area of access to employment and training, a lot of artificial barriers are being created by regulations and a savings-to-the-system approach instead of a service-to-the-people approach.
En ce qui a trait à l'accès à l'emploi et à la formation, on crée beaucoup d'obstacles artificiels en imposant des règlements et en adoptant une approche qui met l'accent sur la nécessité de réduire au maximum le coût du système et non sur l'idée que ce système est un service dont la population peut se prévaloir.

Army training follows a well-defined methodology, the army systems approach to training, and that in itself is nested in the Canadian Forces system approach to training, which ensures the most effective and efficient training possible.
L'instruction de la force terrestre suit une méthodologie bien établie, une approche systémique de l'instruction de l'Armée de terre, susceptible d'assurer la solution la plus efficace et la plus efficiente possible.

(14) whereas it is advisable to promote a harmonised approach to training, where appropriate, across all Member States, taking account of the particular significance of the accession of new Member States so as to facilitate the introduction of common and improved standards within the police, customs and judicial cooperation system.
(14) considérant qu'il convient de promouvoir, lorsque cela est possible, une approche harmonisée en matière de formation dans tous les États membres, de manière à faciliter l'introduction de normes meilleures et communes dans le cadre du système policier, douanier et judiciaire.

develop training programmes and foster the organisation and implementation of training courses and workshops for inspectors to improve the understanding of the Community SAFA system with the aim of reaching a common standard in the performance of ramp inspections.
élabore des programmes de formation et favorise l’organisation et la mise en œuvre de cours et d’ateliers de formation pour les inspecteurs en vue d’améliorer la compréhension du système SAFA communautaire de façon à parvenir à une norme commune pour la conduite des inspections au sol.

If we look at the education system and training in Canada, we see that part of the problem is that there are so many programs which are not tied together that we do need a more cohesive approach to training, education and more research into apprenticeship programs.
Si l'on examine le système d'éducation et de formation du Canada, on constate que le problème est attribuable en partie au fait que, compte tenu du grand nombre de programmes qui n'ont aucun lien entre eux, nous aurions besoin de plus de cohésion dans l'organisation de la formation et des études. Nous devrions aussi nous intéresser davantage aux programmes de formation d'apprentis.

Of these, 158 represent the UETPs, 246 involve transnational student work experience (representing 3,777 students), 13 are advanced student placements, 65 are staff exchanges, 124 are short-term training courses, 190 are joint training projects (of which the majority involve new training approaches, particularly the development of correspondence course systems and multimedia training products) and, finally, 49 were requests for preparatory visits.
Parmi ceux-ci, 158 représentent des constitutions d'AUEF, 246 des stages transnationaux d'étudiants (correspondant à 3.777 étudiants), 13 des placements avancés d'étudiants, 65 des échanges de personnel, 124 des cours de formation de courte durée, 190 des projets conjoints de formation (dont la plupart intègrent de nouvelles approches formation, notamment le développement de systèmes de formation à distance et de produits de formation multimedia) et, enfin, 49 des demandes de visites préparatoires.