Traduction de «World Anti-Communist League » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World League for Freedom and Democracy [ WLFD | World Anti-Communist League ]
World League for Freedom and Democracy [ WLFD | World Anti-Communist League ]

North American Federation of Freedom and Democracy [ NAFFD | North American Regional World Anti-Communist League ]
North American Federation of Freedom and Democracy [ NAFFD | North American Regional World Anti-Communist League ]

World Youth Freedom League [ WYFL | World Youth Anti-Communist League ]
World Youth Freedom League [ WYFL | World Youth Anti-Communist League ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner Androulla Vassiliou will present her plans on the second day of the forum, which will bring together 250 delegates including leading figures from the International Olympic Committee, World Anti-Doping Agency, European Professional Football Leagues, European Club Association and European Elite Athletes Association.
La commissaire responsable, Mme Androulla Vassiliou, présentera ses programmes le second jour du Forum, qui rassemblera 250 délégués, dont des personnalités du Comité international olympique, de l’Agence mondiale antidopage, de l’Association des ligues européennes de football professionnel, de l’Association européenne des clubs et de l’Association européenne des athlètes de haut niveau.

The laboratory of the Institut national de la recherche scientifique of the Université du Québec à Montréal conducts analysis and offers consulting services to anti-doping agencies, including the World Anti-Doping Agency, and major professional sports leagues.
Le laboratoire de l'Institut national de la recherche scientifique de l'Université du Québec, à Montréal, effectue des analyses et offre des services de consultation à des organismes antidopage, dont l'Agence mondiale antidopage, et à de grandes ligues sportives professionnelles.

In the real world, Brussels is seeking to sell arms to the Communist regime in Beijing and isolating Taiwan, it is cosying up to the Ayatollahs in Tehran, it is refusing to do business with the anti-Castro dissidents in Cuba and it is trying to funnel cash to Hamas.
Parce qu’en réalité, Bruxelles tente de vendre des armes au régime communiste tout en isolant Taiwan, elle se rapproche des Ayatollahs de Téhéran, elle refuse de traiter avec les dissidents anticastristes à Cuba et elle essaie de filer des fonds au Hamas.

A few days ago, the authorities in Croatia - an applicant for membership of the EU - took measures to intimidate Vinco Draca (house search and interrogation), a member of the 'S.O.S. Youth Union of Croatia' on the grounds that he had in his possession a number of posters for the International Caravan of Solidarity organised by the World Federation of Democratic Youth on 3-6 April 2008 in Balkan capitals, with the participation of numerous communist and anti-imperialist youth organisations.
Il y a quelques jours, les autorités de Croatie, pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, se sont livrées à des actions d'intimidation (perquisition du domicile et interrogatoire) à l'encontre de Vinco Draca, un jeune membre de "SOS-Union de la jeunesse croate", sous prétexte qu'il avait en sa possession des affiches présentant la Caravane internationale de la solidarité, que la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique a organisée du 3 au 6 avril 2008 dans des capitales des Balkans et à laquelle ont participé de nombreuses organisations communistes et anti-impérialistes regroupant des jeunes.

In New York on 3 November 2003 European Commission President Romano Prodi met various groups representing broad sections of the American Jewish community, including the Anti-Defamation League and the World Jewish Congress, who expressed warm appreciation for the statement issued by the President (IP/03/1503) concerning the Eurobarometer survey findings.
Le 3 novembre 2003, à New York, le Président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, a rencontré différents groupes représentant une partie importante de la communauté juive américaine, notamment la Ligue anti-diffamation (Anti-Defamation League) et le Congrès juif mondial (World Jewish Congress), qui se sont déclarés très satisfaits de la déclaration du Président (IP/03/1503) concernant les résultats du sondage Eurobaromètre.

A brilliant, passionate anti-communist, Zoran Djindjic joined the Democratic Party in its founding days, and in 1997 he led three months of anti-Milosevic protests, which captured the imagination of freedom fighters the world over.
Adversaire brillant et passionné du communisme, Zoran Djindjic a adhéré au Parti démocratique dès les premiers jours de l'existence de cette formation politique et, en 1997, il a dirigé pendant trois mois le mouvement de contestation du régime de Milosevic, mouvement qui a d'ailleurs inspiré les combattants pour la liberté un peu partout dans le monde.

Will it also take initiatives to secure an end to the bans on communists in Latvia and the authorities' stubborn, racist refusal to grant citizenship to 23% of the population, to block the spread of fascist ideology and maintain the anti-fascist outcome of World War II?
Envisage-t-il de prendre des initiatives pour que les interdictions qui frappent le mouvement communiste dans ce pays soient levées, pour qu’il soit mis fin au refus raciste, persistant et officiel, de l’octroi de la nationalité à 23% de la population, pour qu’il soit mis le holà à la diffusion de l’idéologie fasciste et pour que la Deuxième Guerre mondiale reste une victoire contre le fascisme?

Will it also take initiatives to secure an end to the bans on communists in Latvia and the authorities' stubborn, racist refusal to grant citizenship to 23% of the population, to block the spread of fascist ideology and maintain the anti-fascist outcome of World War II?
Envisage-t-il de prendre des initiatives pour que les interdictions qui frappent le mouvement communiste dans ce pays soient levées, pour qu'il soit mis fin au refus raciste, persistant et officiel, de l'octroi de la nationalité à 23 % de la population, pour qu'il soit mis le holà à la diffusion de l'idéologie fasciste et pour que la Deuxième Guerre mondiale reste une victoire contre le fascisme?