Traduction de «World Arm Wrestling Federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Arm Wrestling Federation
World Arm Wrestling Federation

Canadian Arm Wrestling Federation
Canadian Arm Wrestling Federation

World Wrestling Federation | WWF [Abbr.]
Fédération mondiale de catch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is an issue with which we have been wrestling longer than the World Wrestling Federation has been on television, and we have been quite successful in our wrestling match against inflation.
Nous luttons contre elle et depuis plus longtemps que la Fédération mondiale de lutte ne passe à la télévision, et nous avons obtenu de bons résultats dans notre lutte contre l'inflation.

I have spent my entire professional career wrestling with the relationship between the Canadian Armed Forces and primarily those of Great Britain in both of the two world wars and the post-war period.
J'ai consacré toute ma carrière professionnelle à essayer de comprendre les rapports qui ont existé entre les Forces armées canadiennes et principalement celles de la Grande-Bretagne au cours des deux guerres mondiales et après la guerre.

These include escalating levels of brutal and gratuitous violence; the degradation and demeaning of women; and exposing children and youth to age-inappropriate and deviant sexual activities through daytime broadcasts, such as the Howard Stern Show, the Jerry Springer Show, and the World Wrestling Federation.
Je songe en particulier au niveau croissant de violence brutale et injustifiée qu'on y retrouve; au fait que les femmes y sont dégradées et abaissées; et à la programmation de jour qui expose les enfants et les jeunes à des émissions comme le Howard Stern Show, le Jerry Springer Show et la World Wrestling Federation, qui ne conviennent pas à des jeunes ou qui présentent des activités sexuelles déviantes.

However, the purchase by Global Television, CHUM Limited, Western International Communications, and the Sports Network of Mighty Morphin Power Rangers, the Jerry Springer and Howard Stern shows, and the World Wrestling Federation show, all programs that were found by the CBSC to be in gross violation of CAB codes on violence and sex role portrayal, indicates a serious lack of commitment to code adherence by major broadcast conglomerates.
Toutefois, l'achat par Global Television, CHUM Limited, Western International Communications et Sports Network d'émissions comme Mighty Morphin Power Rangers, Jerry Springer Show et Howard Stern Show de même que World Wrestling Federation Show, autant d'émissions dont le CCNR a conclu qu'elles violaient de façon flagrante les codes de l'ACR sur la violence et la représentation des sexes, montre que l'adhésion au code importe peu pour les grands conglomérats de radiodiffusion.

We have all been impressed by your macho image, clearly learned from watching too many World Wrestling Federation bouts.
Nous avons tous été impressionnés par votre attitude machiste, que vous tenez manifestement de votre goût immodéré pour les combats de lutte.

Vince McMann from the World Wrestling Federation, WWF, you must have heard of him, he went on 60 Minutes.
Vince McMann de la World Wrestling Federation, la WWF, dont vous avez sûrement entendu parler, a révélé à l'émission 60 Minutes qu'il souffrait aussi de ce problème.