Traduction de «World Assembly on the Elderly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Assembly on the Elderly
Assemblée mondiale du troisième âge

World Assembly on Ageing [ World Assembly on Aging | World Assembly on the Elderly ]
Assemblée mondiale sur le vieillissement [ Assemblée mondiale du troisième âge ]

World Forum of Non-Governmental Organizations for the World Assembly on Aging
Forum mondial des organisations non gouvernementales pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement

Inter-Agency Meeting on the Follow-up to the World Assembly on Aging
Réunion interinstitutions sur le prolongement de l'Assemblée mondiale sur le vieillissement

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen de la mise en oeuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speakers from around the world assembled to take stock of the IPU’s status during both the Second and Third World Conference of Speakers, held in 2005 and 2010 respectively, with a view to reaffirming the lead role parliaments can play to bridge the democracy gap and to secure democratic accountability for the common good.
À l’occasion des deuxième et troisième conférences mondiales des Présidents, qui se sont tenues en 2005 et en 2010 respectivement, des présidents des quatre coins du monde se sont réunis pour faire le point sur l'UIP et réaffirmer le rôle prépondérant que peuvent jouer les parlements pour combler le déficit démocratique et garantir la responsabilité démocratique pour le bien commun.

- having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament "Europe's response to World Ageing Promoting economic and social progress in an ageing world — A contribution of the European Commission to the 2nd World Assembly on Ageing" (COM(2002)0143),
- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "La réponse de l'Europe au vieillissement de la population mondiale — Promouvoir le progrès économique et social dans un monde vieillissant — Contribution de la Commission européenne à la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement" (COM(2002)0143),

Employment and social policy was at the centre of international debate at the World Assembly on Ageing in Madrid and at the G-8 in Montreal in April 2002.
La politique de l'emploi et la politique sociale étaient au centre du débat international mené à l'occasion de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui s'est tenue à Madrid et de la réunion du G8 organisée à Montréal en avril 2002.

- Contribution to the 2nd World Assembly on ageing [90]
- Contribution à la 2ème assemblée mondiale sur le vieillissement [90]

The Council took note of information from the Presidency on the second World Assembly on Ageing, called by the General Assembly of the United Nations and held in Madrid from 8 to 12 April 2002.
Le Conseil a pris acte des informations de la Présidence au sujet de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement, convoquée par l'Assemblée générale des Nations Unies à Madrid du 8 au 12 avril derniers.

Specific information about Canada's participation in the second world assembly, including links to the material from the United Nations, is available through the Health Canada's Web site on seniors and aging, which can be located at www.hc-sc.gc.ca/seniors-aines.
Des renseignements détaillés sur la participation du Canada à la deuxième Assemblée mondiale ainsi que des liens à des textes des Nations Unies figurent sur la page Web de Santé Canada consacrée au vieillissement et aux aînés, à www.hc-sc.gc.ca/seniors-aines.

The Council took note of the information from the Presidency on progress in preparations for the "Second World Assembly on Ageing" to be held in Madrid from 8 to 12 April 2002 with the aim of adopting a new world strategy to meet the challenge posed by the ageing of the world population and, if possible, agreeing on a policy statement.
Le Conseil a pris acte de l'information donnée par la Présidence sur l'état de préparation de la "Deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement" qui se tiendra à Madrid du 8 au 12 avril prochain et dont le but sera d'adopter une nouvelle stratégie globale pour faire face au défi posé par le vieillissement de la population du monde et, si possible, de parvenir à une déclaration politique.

* Active ageing will also be at the centre of the World Assembly on ageing in Madrid and the G-8 in Montreal in April 2002.
* le prolongement de la vie active sera également au centre des travaux de l'assemblée mondiale sur le vieillissement qui se tiendra à Madrid et de la réunion du G8 à Montréal en avril 2002;

Clinical investigations shall be made in accordance with the Declaration of Helsinki approved by the 18th World Medical Assembly in Helsinki, Finland, in 1964, and amended by the 29th World Medical Assembly in Tokyo, Japan, in 1975 and the 35th World Medical Assembly in Venice, Italy, in 1983.
par la dix-huitième assemblée médicale mondiale à Helsinki, Finlande, et modifiée en 1975 par la vingt-neuvième assemblée médicale mondiale à Tokyo, Japon, ainsi qu'en 1983 par la trente-cinquième assemblée médicale mondiale à Venise, Italie.

"The complete internal market by 1992 is Europe's best chance to see prosperity and stability in the year 2000". This was Lord Cockfield's message to an audience of managers of industry and academics from all over the world assembled in Geneva on the occasion of the 40th anniversary of the International Management Institute.
"L'achevement du marche interieur d'ici a 1992 est pour l'Europe le meilleur gage de sa prosperite et de sa stabilite en l'an 2000", a declare Lord Cockfield dans un discours prononce devant une assemblee de dirigeants industriels et d'universitaires venus de tous les coins du monde a Geneve a l'occasion du 40e anniversaire de l'International Management Institute.