Vertaling van "World Bank Trust Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Bank Trust Fund
Fonds d'affectation de la Banque mondiale

World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund [ Trust Fund for the World Disarmament Campaign ]
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement

UNDP/Government of France Trust Fund for the UNDP/World Bank Energy Sector Assessment Programme
Fonds d'affectation spéciale France/PNUD pour le programme PNUD/Banque mondiale d'évaluation des ressources énergétiques

World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement

Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank
Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have to find a possibility of lifting the suspension on World Bank Trust Fund payments.
Ils doivent trouver un moyen de lever la suspension appliquée aux versements du fonds d’affectation spéciale de la Banque mondiale.

Finally, we insist before the Council, as we did before the Commission, that the budget allocated to the reconstruction of Iraq is entirely managed by the United Nations and not in part by the World Bank Trust Fund, as Parliament has already requested on two occasions.
Enfin, nous insistons auprès du Conseil, comme nous l’avons fait auprès de la Commission, pour que le budget alloué à la reconstruction de l’Irak soit entièrement géré par les Nations unies et non partiellement par le trust de la World Bank, comme le Parlement l’a demandé déjà deux fois.

Do not ask me to hide the fact that European Union money is lying unspent in Mr Wolfowitz’s World Bank Trust Fund, despite the call made by the European Parliament, in its resolution of September 2003, for all of its donations to be managed by the United Nations.
Ne me demandez pas de taire que de l’argent de l’Union européenne dort sans être dépensé dans le trust de la Banque mondiale, dirigée par Wolfowitz, alors que dans sa résolution de septembre 2003, le Parlement réclamait que tous ses dons soient gérés par les Nations unies.

Trust funds with the countries concerned, based either on UN and/or World Bank trust fund formulae, may be a good answer to this concern.
Une bonne solution à cet égard pourrait être de recourir à des fonds fiduciaires avec les pays concernés, sur la base des formules des Nations unies et/ou de la Banque mondiale en la matière.

In this respect, the Quartet members reiterate their support for the World Bank Trust Fund and call on all donors to contribute to it.
À cet égard, les membres du Quatuor réitèrent leur soutien au Fonds d'affectation spéciale de la Banque mondiale et invitent tous les bailleurs de fonds à y contribuer.

Commissioner for External Relations, Chris Patten said: “I am particularly pleased to be contributing to the new World Bank Trust Fund.
M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, a indiqué ce qui suit: «Je suis particulièrement heureux de pouvoir contribuer à ce nouveau Fonds fiduciaire de la Banque mondiale.

The European Commission is channelling the €160 million through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq: €80 million to support the United Nations Trust Fund in the fields of education, health, water and sanitation, rural development, livelihood and poverty reduction, governance, civil society and human rights including United Nations support to the electoral process; and € 80 million to support the World Bank Trust Fund in its activities in the fields of education, community based rehabilitation and institutional capacity building.
L'aide de 160 millions € accordée par la Commission européenne sera acheminée grâce au Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq, à savoir 80 millions € à l'assistance octroyée aux interventions du Fonds fiduciaire des Nations unies dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'eau et des équipements sanitaires, du développement rural, des conditions de vie et de la réduction de la pauvreté, de la gouvernance, de la société civile et des droits de l'homme, ainsi qu'au soutien accordé par les Nations unies au processus électoral, et 80 millions € au renforcement des actions déployées par le Fonds fiduciaire de la Banque mondiale dans les domaines de l'éducation, d'une réhabilitation au niveau des communautés et du renforcement de la capacité institutionnelle.

It has contributed over USD 900 million to the World Bank Trust Fund for debt relief.
Elle a contribué pour plus de 900 millions de dollars américains au fonds fiduciaire de la Banque Mondiale pour l’allègement de la dette.

The €8 million is the first Community contribution to the UN and World Bank trust funds which will form the International Reconstruction Fund Facility for Iraq.
Cette contribution de 8 millions d'euros est la première contribution communautaire aux fonds fiduciaires des Nations unies et de la Banque mondiale, qui constitueront le fonds international pour la reconstruction de l'Irak.

The following investment scenario is being discussed for the allocation of $90 million in current year national programs, not including those which are Kandahar-specific: for national rural development programs, 15 million; for the repayment of the Afghan government's operational costs via a special World Bank trust fund, up to 15 million; on security, i.e. mine clearance, and ammunition disposal, up to 10 million; rule of law and governance, up to 12 million; microcredit, which benefits women especially, up to 12 million; alternative means of subsistence and skills training for women, programs implemented by Canadian partners, five million; the basic education initiative for girls, three million; other allocations, 18 million.
Le scénario présentement en discussion pour nos investissements de la somme de 90 millions prévus pour les programmes nationaux cette année, hors des programmes spécifiques pour Kandahar, est le suivant : pour les programmes nationaux de développement rural, 15 millions; pour le remboursement des coûts opérationnels du gouvernement afghan à travers un fonds d'affectation spécial de la Banque mondiale, jusqu'à 15 millions; sécurité, c'est-à-dire le déminage, destruction des munitions, jusqu'à dix millions; primauté du droit et gouvernance, jusqu'à 12 millions; microcrédit, qui bénéfice surtout aux femmes, jusqu'à 12 millions; les moyens de subsistance alternatifs et formation professionnelle pour les femmes, les programmes mis en œuvre par l'entremise de partenaires canadiens, cinq millions; initiative d'éducation de base pour les filles, trois millions; le restant alloué, 18 millions.