Vertaling van "World Co-operation Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Co-operation Division
Division de la Coopération mondiale

Lutheran World Co-operation
Lutheran World Co-operation

Industrial Co-operation Division
Direction de coopération industrielle

World Congress of Peace Forces for International Security and Disarmament, National Independence, Co-operation and Peace
Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix

Bilateral Co-operation Division
Division de la Coopération bilatérale

Head, Operations Division
Chef du Service d'Exploitation

operations administrator | operations supervisor | division operations manager | operations manager
directeur de l'exploitation | responsable des opérations | directeur des opérations | directeur des opérations/directrice des opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.
À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.

It will also provide a world-wide operating system complementary to other existing navigation systems, which could provide a secure fallback if needed.
Il offrira également un système utilisable dans le monde entier, complémentaire d'autres systèmes de navigation et pouvant servir, le cas échéant, de système de repli.

This is quite different than the environment that existed only 10 years ago when the collapse of the Soviet Union brought a new era to world peace and world co-operation.
L'atmosphère est très différente de celle qui régnait il y a dix ans, lorsque l'éclatement de l'Union soviétique a donné naissance à une nouvelle ère de paix et de coopération mondiales.

From 1996 until August 1998, he was Director of the Asia-Pacific Economic Co-operation Division, and from September of 1998 to June of 2002 he held the position of Director of the Japan Division.
Il a été membre du conseil de la Direction de l'APEC de 1996 à août 1998, et membre du conseil de la Direction du Japon de septembre 1998 à juin 2002.

Is there a special co-operatives division within the department?
Est-ce qu'il y a au ministère une division strictement réservée pour les coopératives?

Source: UN Population Division, 2002, Source: UN Population Division, 2002 in World Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002 [44]
Source: Division de la population Nations Unies, 2002, dans la Conférence mondiale annuelle de la Banque mondiale sur l'économie du développement, 2002 [42]

What the Canadian Co-operative Association was doing was to modernize the Canada Co-operative Act, and this must be said, as others have before me: co-operatives in this world we are living in, especially the big ones, have to compete in the market with the big businesses and multinationals and find themselves obliged to have capital it was hard for them to acquire under previous Canadian legislation, and this was also true of previous Quebec legislation.
Ce que la Canadian Cooperative Association faisait, c'était de moderniser la Loi canadienne sur les coopératives parce qu'il faut le dire, comme d'autres collègues l'ont dit avant, les coopératives dans le monde dans lequel nous vivons, surtout celles qui sont de très grande taille, compétitionnent sur des marchés avec des grandes entreprises et des multinationales, et se voient dans l'obligation de détenir un capital qui leur était difficilement accessible par l'ancienne loi canadienne, et c'était vrai aussi de l'ancienne loi québécoise.

It is necessary to allow Member States the possibility of refusing to apply this Directive where the merger, division, partial division, transfer of assets, exchange of shares or transfer of the registered office of an SE or SCE has as its objective tax evasion or avoidance or results in a company, whether or not it participates in the operation, no longer fulfilling the conditions required for the representation of employees in company organs.
Il convient de prévoir la faculté, pour les États membres, de refuser le bénéfice de l’application de la présente directive lorsque l’opération de fusion, de scission, de scission partielle, d’apport d’actifs, d’échange d’actions ou de transfert du siège statutaire d’une SE ou d’une SCE a pour objectif la fraude ou l’évasion fiscales, ou a pour effet qu’une société, que celle-ci participe ou non à l’opération, ne remplit plus les conditions requises pour la représentation des travailleurs dans les organes de la société.

We as Canadians are now working to improve it, but progress unfortunately will be slow (1020) More optimistically, there are promising signs of the emergence of new world co-operation and co-ordination regarding the control of conventional arms and dual-use exports.
Nous, Canadiens, tentons actuellement de l'améliorer, mais le dossier progresse, malheureusement, lentement (1020) Fait plus encourageant, on constate certains signes prometteurs de la naissance d'une coopération et d'une coordination à l'égard du contrôle des armes classiques et de la question connexe des exportations à double usage.