Vertaling van "World Conference on Injury Prevention and Control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Conference on Injury Prevention and Control
Conférence mondiale sur la prévention et le contrôle des traumatismes

third international conference on injury prevention and control
Troisième Conférence internationale sur la prévention et le traitement des traumatismes

International Conference on Injury Prevention and Control
Conférence internationale sur la prévention et le contrôle des traumatismes [ Conférence internationale sur la prévention des blessures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The First European Conference on Injury Prevention and Safety Promotion[14] was held in Vienna in June.
La première conférence européenne sur la prévention des blessures et la promotion de la sécurité [14] s'est tenue à Vienne en juin.

The Commission also continued to work with the World Health Organisation (WHO) on issues such as climate change, indoor air quality, tobacco control and injury prevention.
Elle a également poursuivi sa collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur des questions telles que le changement climatique, la qualité de l’air à l’intérieur des bâtiments, la lutte contre le tabagisme et la prévention des blessures.

– having regard to the ‘World report on road traffic injury prevention’, published jointly in 2004 by the World Bank and the WHO,
– vu le rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, publié en 2004 conjointement par la Banque mondiale et l'OMS,

– having regard to the ‘World report on road traffic injury prevention’ published jointly in 2004 by the World Bank and the WHO,
– vu le rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation, publié en 2004 conjointement par la Banque mondiale et l'OMS,

Extend the mandate of the Expert Group on Anti-Doping established under the EU Work Plan for Sport 2011-2014 by adding, while stressing that priority should be given to the actions described in the Work Plan relating to the EU contribution to the World Anti-Doping Code review process, the following action: to collect, including through cooperation with relevant stakeholders, best practices in the fight against doping in recreational sport in EU Member States, inter alia, in relation to prevention, education, control and related measures as well as recovery from substance abuse, and on this basis, by end-2013, to present a set of recommendations on combating doping in recreational sport that can be applied at both EU and national level.
D’élargir le mandat du groupe d’experts sur la lutte contre le dopage créé au titre du plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014, en y ajoutant — tout en soulignant que la priorité devrait être accordée aux actions décrites dans le plan de travail relatif à la contribution de l’Union européenne au processus de révision du code mondial antidopage — la mission suivante: rassembler, y compris par une coopération avec les acteurs concernés, les bonnes pratiques dans la lutte contre le dopage dans le sport de loisir dans les États membres de l’Union européenne, notamment en ce qui concerne la prévention, l’éducation, les contrôles et les mesures analogues ainsi que le sevrage, et, sur cette base, présenter, d’ici à la fin de 2013, une série de recommandations sur la lutte contre le dopage dans le sport de loisir susceptibles d’être appliquées au niveau de l’Union européenne et au niveau national.

on-board programmes for the prevention of occupational accidents, injuries and diseases and for continuous improvement in occupational safety and health protection, involving seafarers’ representatives and all other persons concerned in their implementation, taking account of preventive measures, including engineering and design control, substitution of processes and procedures for collective and individual tasks, and the use of personal protective equipment; and
des programmes à bord visant la prévention des accidents du travail et des lésions et maladies professionnelles, ainsi qu’une amélioration constante de la protection de la sécurité et de la santé au travail, avec la participation des représentants des gens de mer et de toutes autres personnes intéressées à leur mise en œuvre, en tenant compte des mesures de prévention, y compris le contrôle de la conception et les mesures d’ingénierie, le remplacement des processus et procédures applicables aux tâches collectives et individuelles et l’utilisation de l’équipement de protection individuelle; et

acknowledgement that full respect of basic rights, including the right to development - established as a fundamental right at the 1993 World Conference on Human Rights in Vienna - is an essential factor in preventing ethnic conflicts, particularly in the developing countries,
la reconnaissance du fait que le plein respect des droits fondamentaux, y compris le droit au développement, inscrit parmi ces droits par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme qui s'est tenue à Vienne en 1993, constitue un facteur fondamental pour prévenir les conflits à caractère ethnique, particulièrement dans les pays en développement,

The World Health Organisation (WHO) Global Action Plan for the Prevention and Control of Non-communicable diseases 2013–2020 of 27 May 2013 and its nine voluntary global targets; the Physical Activity Strategy for the WHO European Region 2016-2025 ; the WHO Report of the Commission on Ending Childhood Obesity (2016) that developed a comprehensive, integrated package of recommendations to address childhood obesity.
le plan d’action mondial de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) pour la lutte contre les maladies non transmissibles 2013-2020, du 27 mai 2013 , ainsi que les neuf cibles volontaires à l’échelle mondiale qui y sont définies; la stratégie sur l’activité physique pour la région européenne de l’OMS 2016-2025 ; le rapport de 2016 de la Commission de l’OMS sur les moyens de mettre fin à l’obésité de l’enfant , dans lequel est élaboré un ensemble global et intégré de recommandations visant à lutter contre l’obésité infantile.