Traduction de «World Data Referral Centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Data Referral Centre
Centre mondial d'orientation vers les sources de données

World Data Referral Centre | WDRC [Abbr.]
Centre mondial d'orientation documentaire | CMOD [Abbr.]

World Climate Data Information Referral Service [ INFOCLIMA | INFOCLIMA Referral Service ]
Service mondial d'information sur les données climatologiques

World Ozone and Ultraviolet Radiation Data Centre [ WOUDC | World Ozone Data Centre ]
Centre mondial de données sur l'ozone et le rayonnement ultraviolet [ WOUDC | Centre mondial des données sur l'ozone ]

World Climate Data Information Referral Service | INFOCLIMA [Abbr.]
Service mondial d'information sur les données climatologiques | INFOCLIMA [Abbr.]

World Ozone Data Centre | WO3DC [Abbr.] | WODC [Abbr.]
Centre mondial des données sur l'ozone | CMDO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the occasion of the World Urban Forum, the Commission, via its Joint Research Centre, is publishing the global city centres database; it contains data for all 10,000 urban centres scattered across the globe.
À l'occasion du Forum urbain mondial, la Commission, au travers de son Centre commun de recherche, publie la base de données mondiale des centres urbains, qui contient des données relatives à l'ensemble des 10 000 centres urbains dispersés à travers le monde.

This initiative of the Joint Research Centre and Google Earth Engine has enabled satellite data to be translated into a user-friendly tool that is both accessible to citizens and will help policy makers across the EU and the world take informed decisions".
Cette initiative du Centre commun de recherche et de Google Earth Engine a permis de traduire des données satellites en un outil convivial qui, à la fois, est accessible aux citoyens et aidera les décideurs politiques de l'UE et du monde à prendre des décisions en connaissance de cause».

By 2020: developing and deploying a large scale European high performance computing, data storage and network infrastructure, including by acquiring two prototype next-generation supercomputers of which one would rank among the top three in the world, establishing a European big data centre, and upgrading the backbone network for research and innovation (GEANT).
D'ici à 2020: développement et déploiement à grande échelle d’une infrastructure européenne de calcul à haute performance, de stockage de données et de réseau, notamment par l’acquisition de deux prototypes de supercalculateurs de nouvelle génération dont l’un se classerait parmi les trois meilleurs au monde, l'établissement d'un centre européen des mégadonnées et la modernisation du réseau dorsal pour la recherche et l’innovation (GEANT).

Dissemination of the data shall be undertaken either in the ‘pull mode’, i.e. by downloading from the data centres web sites; or in the ‘push mode’, whereby regular data files will be provided to the World Meteorological Organisation (WMO) Global Telecommunication System (GTS), to the International Argo Data Centres, to the European Marine Observation and Data Network (EMODnet), to the Copernicus Marine Service and to specific users upon request.
La diffusion des données est effectuée soit en mode pull, c'est-à-dire que les données sont mises à disposition pour être téléchargées à partir des sites web des centres de données, soit en mode push, c'est-à-dire que des fichiers de données réguliers sont fournis à la demande au système mondial de télécommunications de l'OMM, aux centres de données du programme international Argo, au réseau européen d'observation et de données du milieu marin (EMODnet), au service Copernicus de surveillance du milieu marin et à des utilisateurs spécifiques.

[4] According to the Joint Research Centre, the main data source for historical total losses is the Emergency Events Database (EMDAT). It contains essential core data on the occurrence and effects of over 18 000 mass natural and technological disasters in the world from 1900 to present.
[4] Selon le Centre commun de recherche, la principale source pour les données relatives aux pertes totales historiques est la base de données EM-DAT (Emergency Events Database), qui contient des données de base essentielles sur la survenance et les effets de plus de 18 000 catastrophes de masse, tant naturelles que technologiques, survenues dans le monde entre 1900 et aujourd'hui.

On the other hand, I welcome the inclusion of the proposal for exchanging data between the European Centre, the UN and the World Health Organisation, which will be an effective means for preventing duplication in data collection and ensuring easier processing.
D’autre part, je me félicite de l’inclusion de la proposition visant à échanger des données entre l’Observatoire européen, les Nations unies et l’Organisation mondiale de la santé, car ce sera un moyen efficace d’éviter une double collecte de données et de faciliter le traitement de celles-ci.

- language centres: networking of regional, national and subject/discipline specific data centres, coupled with user-friendly search aids, on-line referral and brokerage services, user advice and testing of language tools, framework agreements and technical standards enabling private and public sector stakeholders to share and reuse existing and upcoming resources,
- les centres de langues: mise en réseau de centres régionaux, nationaux et de centres possédant des données relatives à des sujets/disciplines précis, allant de pair avec la mise en place de moteurs de recherche conviviaux et de services de référence et d'intermédiaires en ligne, des services de conseil à l'utilisateur et d'évaluation des outils linguistiques, ainsi que des accords-cadres et des normes techniques permettant aux parties concernées, publiques et privées, de partager et de réutiliser des ressources qui existent ou se profilent,

20. Notes the inadequacy and lack of comparability of the data provided by the Member States and compiled by Eurostat; urges the Member States, therefore, as a matter of urgency, to harmonise their data so as to make Eurostat's work more effective; proposes also that discussions be opened, possibly on the basis of a Commission communication, on the advisability of setting up an Immigration Monitoring Centre under the responsibility of the Commission, with the task of gathering and analysing data and putting forward options for European legislation, as well as of issuing a report on the situation in the countries of origin, assisting the reception of displaced persons in the regions of the world, and monitoring returnees;
20. constate l'insuffisance et incomparabilité des données fournies par les Etats membres et élaborées par Eurostat; demande donc instamment aux Etats membres d'harmoniser leurs données de façon à rendre la tâche d'Eurostat plus efficace; propose en outre de commencer une réflexion, sur la base d'une éventuelle communication de la Commission, sur l'opportunité d'instituer un Observatoire de l'Immigration, sous la responsabilité de la Commission , chargé de la récolte et de l'analyse des données tout comme de la formulation d'options pour la législation européenne, ainsi que de faire rapport sur la situation des pays d'origine, de contribuer à l'accueil des expatriés dans les diverses régions du monde et de suivre les rapatriés;