Traduction de «World Day Remembrance for Road Traffic Victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Day of Remembrance for Road Traffic Victims
Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20.11.2016: World Day of Remembrance for Road Traffic Victims - Slightly over 26 000 victims of road accidents in the EU in 2015 - Fewer than half as many as 20 years ago // Brussels, 18 November 2016
20.11.2016: Journée mondiale du souvenir des victimes de la route- Un peu plus de 26 000 victimes d'accidents de la route dans l'UE en 2015- Deux fois moins qu'il y a 20 ans // Bruxelles, le 18 novembre 2016

12. Calls on the Commission and Member States officially to recognise the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, as the United Nations and World Health Organisation have already done, in order to raise public awareness of this issue;
12. exhorte la Commission et les États membres à déclarer officiellement le troisième dimanche de novembre «Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route», comme l'ont déjà fait les Nations unies et l'Organisation mondiale de la santé, afin de sensibiliser davantage l'opinion publique à ce problème;

12. Calls on the Commission and Member States officially to recognise the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims, as the United Nations and World Health Organisation have already done, in order to raise public awareness of this issue;
12. exhorte la Commission et les États membres à déclarer officiellement le troisième dimanche de novembre "Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route", comme l'ont déjà fait les Nations unies et l'Organisation mondiale de la santé, afin de sensibiliser davantage l'opinion publique à ce problème;

Actually, today is also the National Day of Remembrance for Road Crash Victims.
Nous soulignons également aujourd'hui la Journée nationale du souvenir des victimes de la route.

National Day of Remembrance for Road Crash Victims
La Journée nationale du souvenir des victimes de la route

Mr. Speaker, today marks the National Day of Remembrance for Road Crash Victims, an occasion for Canadians to remember friends or family who have lost their lives or who have been injured on our roads.
Monsieur le Président, aujourd'hui, les Canadiens marquent la Journée nationale du souvenir des victimes de la route, qui est une occasion de commémorer la mémoire de leurs amis ou des membres de leur famille qui ont perdu la vie ou qui ont été blessés sur nos routes.

– (EL) Mr President, 1 December was World AIDS Day, a day of remembrance for all the victims of the disease which remains the scourge of our planet.
- (EL) M. le Président, le 1 décembre était la Journée mondiale du SIDA, un jour pour rendre hommage à toutes les victimes de cette maladie qui reste le fléau de notre planète.