Vertaling van "World Disarmament Campaign Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Disarmament Campaign Section
Section de la Campagne mondiale pour le désarmement

Co-ordination and World Disarmament Campaign Section
Section de la coordination et de la campagne mondiale pour le désarmement

World Disarmament Campaign [ United Nations World Disarmament Campaign ]
Campagne mondiale pour le désarmement [ Campagne mondiale de l'ONU pour le désarmement ]

Publications and World Disarmament Campaign Branch
Service des publications et de la Campagne mondiale pour le désarmement

World Disarmament Campaign
Campagne mondiale pour le désarmement

World Disarmament Campaign Voluntary Trust Fund
Fonds d'affectation spéciale pour la Campagne mondiale pour le désarmement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the current time, for instance, we're in the midst of a very serious global campaign against torture, which we've certainly made a priority here in Canada, but Amnesty sections around the world are doing so.
Ainsi, actuellement nous sommes en plein milieu d'une campagne internationale très vigoureuse contre la torture, dont nous avons fait une de nos priorités ici au Canada, tout comme les autres sections d'Amnistie dans le monde.

21. Welcomes the growing awareness in the public and among politicians that the strategy complements and supports the Mayors for Peace campaign to ban nuclear weapons and its ‘2020 Vision’ of a world free of nuclear weapons by that date; underlines the responsibility of parliaments and parliamentarians to promote nuclear non-proliferation and disarmament and welcomes the efforts of the global Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND);
21. se félicite de ce que l'opinion publique et les responsables politiques soient de plus en plus conscients que cette stratégie complète et soutient la campagne des Maires pour la paix visant à interdire les armes nucléaires et son projet "Vision 2020" d'un monde dénucléarisé à l'horizon 2020; souligne la responsabilité des parlements et des parlementaires qui doivent promouvoir la non-prolifération et le désarmement nucléaires et salue les efforts entrepris à l'échelle mondiale par le Réseau des parlementaires pour le désarmement nucléaire (RPDN);

18. Welcomes the fact that the growing awareness of the public and politicians complements and supports the Mayors for Nuclear Disarmament Campaign and its ‘2020 Vision’ of a world free of nuclear weapons by the year 2020; underlines the responsibility of parliaments and parliamentarians in promoting nuclear non‑proliferation and disarmament and welcomes the efforts of the global Parliamentary Network on Nuclear Disarmament (PNND);
18. se félicite du fait que la meilleure sensibilisation du public et des acteurs de la vie politique à cette question complète et soutient la campagne des maires pour le désarmement nucléaire et leur projet "Vision 2020" d'un monde dénucléarisé d'ici l'année 2020; souligne la responsabilité des parlements et des parlementaires dans la promotion de la non‑prolifération et du désarmement nucléaires et salue les efforts entrepris à l'échelle mondiale par le Réseau des parlementaires pour le désarmement nucléaire (RPDN);

It was an experiment intended to stabilise the region, secure access to oil and facilitate disarmament and demilitarisation, but it failed, and the war against terrorism, having driven a wedge between the European allies, is seen by the Arab world as a strategic campaign to secure oil supplies.
Il s’agissait d’une expérience destinée à stabiliser la région, à sécuriser l’accès au pétrole et à faciliter le désarmement et la démilitarisation, mais elle a échoué, et la guerre contre le terrorisme, qui a creusé un fossé entre les alliés européens, est perçue par le monde arabe comme une campagne stratégique pour garantir l’approvisionnement en pétrole.

He campaigned for my presidency of the international union's international policy commission on disarmament and political affairs, and in return I supported him as vice-president and then president of the Canadian section.
Il avait fait campagne pour moi comme président à la Commission politique internationale sur le désarmement et les affaires politiques de l'Union parlementaire internationale. En retour, je lui avais donné mon appui lorsqu'il est devenu vice-président et président de l'Union parlementaire internationale, section canadienne.

I want to acknowledge some of the many individuals and groups who have been working with dedication for many years on this important issue: Ernie Regher and Bill Robinson of Project Ploughshares; the newly appointed senator from Alberta, Doug Roche, a veritable one man disarmament machine who has done an extraordinary job in this area; a broad cross-section of Canadian churches; Peter Coombes, Gillian Skeet and many others of End the Arms Race in British Columbia; the many organizations of the Canadian Network to Abolish Nuclear Weapons; Debbie Grisdale of the Physicians for Global Survival; Veterans Against Nuclear Arms; Trina Booth of the Canadian Peace Alliance; the United Nations Association in Canada; the World Federalists of Canada; Pugwash; the Campaign for Nuclear Phaseout; and Irene and Norm Abbey of the Nanoose Conversion Campaign.
Je veux rendre hommage aux nombreuses personnes et aux groupes qui se dévouent depuis des années à cette importante cause. Je pense à Ernie Regher et à Bill Robinson, de Project Ploughshares; à Doug Roche, le nouveau sénateur de l'Alberta, qui est une véritable machine à désarmement et qui a fait un travail extraordinaire dans ce domaine; à diverses Églises canadiennes; à Peter Coombes, Gillian Skeet et bien d'autres membres de l'organisme «End the Arms Race» en Colombie-Britannique; aux nombreux organismes qui font partie du réseau canadien pour l'abolition des armes nucléaires; à Debbie Grisdale, de «Physicians for Global Survival»; aux anciens combattants contre les armes nucléaires; à Trina Booth, de l'Alliance canadienne pour la paix; à l'Association canadienne pour les Nations Unies; au mouvement canadien pour une fédération mondiale; à la Conférence Pugwash; à la campagne contre l'expansion du nucléaire; et à Irene et Norm Abbey de « Nanoose Conversion Campaign».

Additional campaign materials include a set of posters and a website, which is part and parcel of the modern world, with information for parents and a section for children eight years and over.
D'autres matériels de sensibilisation qui incluent entre autres une série d'affiches et un site Web—un «must» dans notre monde moderne—contenant des informations à l'intention des parents et une section s'adressant aux enfants de huit ans et plus.