Vertaling van "World Economic Crisis and Regional Consequences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Economic Crisis and Regional Consequences
Crise économique mondiale et ses conséquences régionales

The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]
The World economic crisis: a commonwealth perspective [ The World economic crisis ]

United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development
Conférence au sommet des Nations Unies sur la crise économique et financière et son incidence sur le développement

Crisis in Asia: Implications for the Region, Canada and the World
La crise en Asie : répercussions sur la région, le Canada et le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The world economic crisis caused a contraction of demand in the Union and declining sales prices.
La crise économique mondiale a provoqué une contraction de la demande au sein de l'Union et une baisse des prix de vente.

The fourth plea in law is based on an insufficient statement of reasons and infringement of the principle of good administration by reason of the failure to take into account the circumstances of the Greek economic crisis and the consequent cessation of payment by the Greek State of benefits in favour of the applicant, as an exceptional occurrence within the meaning of Article 107(2)(b) TFEU.
Le quatrième moyen est tiré du défaut de motivation et de la violation du principe de bonne administration du fait de la non prise en compte des effets de la crise économique et, partant, de la cessation des paiements de l’État grec vers la requérante: cette cessation constitue un événement extraordinaire au sens de l’article 107, paragraphe 2, sous b), TFUE.

I speak particularly of change relating to, for instance, the world economic crisis.
Je parle notamment de changements par rapport à la crise économique mondiale.

It was just there for the world economic crisis.
Il ne devait durer que le temps de la crise mondiale.

The world economic crisis and the choices made by this government have weakened the fabric of industry and the job market in several regions of the country.
La crise économique mondiale et les choix faits par ce gouvernement ont fragilisé le tissu industriel et le marché de l'emploi dans plusieurs régions du pays.

Any economist will tell us that those are good fundamentals coming into a world economic crisis.
Tout économiste affirmerait qu'il s'agit là de bases solides à l'aube d'une crise économique.

In 2008 and the RIP, the economic crisis and the consequent reduction of certain industrial activities contributed to the declining trend in demand for okoumé plywood in the Union.
En 2008 et pendant la période d’enquête de réexamen, la crise économique et la réduction de certaines activités industrielles qui en a découlé ont contribué à l’évolution à la baisse de la demande de contreplaqué d’okoumé dans l’Union.

a reasoned analysis of the link between the redundancies or cessation of activity and the major structural changes in world trade patterns, or the serious disruption of the local, regional and national economy caused by globalisation or by the continuation of the global financial and economic crisis or by a new global financial and economic crisis.
une analyse argumentée du lien entre les licenciements ou la cessation d'activité et les modifications majeures de la structure du commerce mondial, ou la détérioration grave de la situation économique locale, régionale et nationale à la suite de la mondialisation, de la persistance de la crise financière et économique mondiale ou d'une nouvelle crise économique et financière mondiale.

The aim of the EGF shall be to contribute to smart, inclusive and sustainable economic growth and to promote sustainable employment in the Union by enabling the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or as a result of a new global financial and economic crisis.
Le FEM a pour objectif de contribuer à une croissance économique intelligente, inclusive et durable et de promouvoir un emploi durable dans l'Union en permettant à cette dernière de montrer sa solidarité et son soutien aux travailleurs licenciés et aux travailleurs indépendants en cessation d'activité en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation ou en raison de la persistance de la crise financière et économique mondiale, visée dans le règlement (CE) no 546/2009, ou en raison d'une nouvelle crise financière et économique mondiale.

As we face this world economic crisis, there have been tremendously cooperative meetings concerning the economic conditions of the country.
Devant la crise économique mondiale, des réunions sur la situation économique du Canada ont été tenues dans un esprit de très grande coopération.