Traduction de «World Forum for Democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Forum for Democracy
Forum mondial de la démocratie

Global Forum on Food Sovereignty | World Forum on Food Sovereignty | GFFS [Abbr.]
Forum mondial sur la souveraineté alimentaire

Global Forum: Fostesting Democracy and Development Through E-Government
Forum mondial sur le gouvernement électronique comme instrument de démocratie et de développement

World Forum of Non-Governmental Organizations for the World Assembly on Aging
Forum mondial des organisations non gouvernementales pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement

World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | WP.29 [Abbr.]
Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules

NGO World Forum on the International Year of the Family
Forum mondial des organisations non gouvernementales sur l'Année internationale de la famille

antiglobalisation movement [ antiglobalization movement | World Social Forum ]
mouvement altermondialiste [ Forum social mondial | mouvement antiglobalisation | mouvement antimondialisation ]

World Economic Forum [ WEF ]
Forum économique mondial | World Economic Forum [ WEF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. After the completion of the relevant parts of the PMP of the UN/ECE, conducted under the auspices of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations, the Commission shall, without lowering the level of environmental protection within the Community:
1. Après l’achèvement des volets pertinents du PMP de la CEE-ONU, mené sous les auspices du Forum mondial pour l’harmonisation des réglementations sur les véhicules, la Commission, sans abaisser le niveau de protection de l’environnement dans la Communauté:

I observe that the three most powerful democracies in the world, the three most efficient democracies in the world, the three democracies of which at least two of them have the greatest land masses in the world, have the simple plurality system that we inherited from the British parliamentary system.
Je constate que les trois démocraties les plus puissantes dans le monde, les trois démocraties les plus efficaces dans le monde, et dont deux d'entre elles au moins comptent le plus grand territoire dans le monde, ont le système de majorité simple dont nous avons hérité du régime parlementaire britannique.

We see many countries around the world moving to democracy, some as a result of support received from the Canadian military, yet here at home we see the very principle of democracy being taken away under the iron fist of this regime.
Beaucoup de pays sont en voie de démocratisation, dans certains cas grâce au soutien offert par les militaires canadiens. Toutefois, dans notre propre pays, le régime en place étouffe d'une main de fer le principe de la démocratie.

Mr. Speaker, I would like to once again remind the hon. member that Rights & Democracy is an arm's-length organization that does work all over the world to promote democracy.
Monsieur le Président, encore une fois, je rappelle à mon honorable collègue que Droits et Démocratie est un organisme indépendant qui fait des travaux partout dans le monde pour promouvoir la démocratie.

We are also funding and supporting the Women's Worlds forum in 2011. It is a global forum that will connect women of diverse backgrounds from Canada and around the world to prepare them for leadership.
En outre, nous finançons et appuyons le forum mondial des femmes de 2011, un événement international qui réunira des femmes d'horizons divers du Canada et de l'étranger afin de les préparer à assurer le leadership.

2. After the completion of the UN/ECE Particulate Measurement Programme, conducted under the auspices of the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations, and at the latest upon entry into force of Euro 6, the Commission shall adopt the following measures, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, without lowering the existing ambition level with regard to the environment:
2. Après achèvement du programme de mesure des particules de la CEE-ONU mené sous les auspices du Forum mondial pour l'harmonisation des réglementations sur les véhicules, et au plus tard au moment de l'entrée en vigueur de la norme Euro 6, la Commission prend les mesures suivantes, qui visent à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, notamment en le complétant, sans abaisser le niveau d'ambition existant en ce qui concerne l'environnement:

One of the main objectives of the Seventh Framework Programme is to make Europe the leading world forum for science and technology.
L’un des principaux objectifs du 7e programme-cadre est de faire de l’Europe le premier pôle scientifique et technologique mondial.

At the international level, the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations within the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) has developed regulation N°51 [9] on road vehicles sound emissions, which is deemed to be equivalent to Directive 70/157/EEC.
Au niveau international, le "Forum mondial sur l'harmonisation des règlements concernant les véhicules" de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/NU) a élaboré le règlement n°51 [9] sur les émissions sonores de véhicules routiers, réputé équivalent à la directive 70/157/EEC.

The European Commission is pursuing its efforts at the UN/ECE level in order to propose the integration of the European tyre rolling noise provisions in Regulation N°51 of the 1958 Agreement of the World Forum for harmonisation of vehicles.
La Commission européenne poursuit ses efforts au niveau de la CEE/NU pour proposer l'intégration des dispositions européennes en matière de bruit de roulement des pneumatiques dans le règlement n° 51 de l'accord de 1958 du Forum mondial de l'harmonisation des règlements concernant les véhicules.

In fact if we look around the world, only three democracies use our first past the post system, and we are talking of democracies with more than eight million people: India, the United States and Canada.
Un survol rapide permet de constater que seulement trois démocraties utlisent un système uninominal majoritaire à un tour, et ce sont des pays de plus de huit millions d'habitants, soit l'Inde, les États-Unis et le Canada.