Vertaling van "World Heritage Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fund for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [ World Heritage Fund ]
Fonds pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel [ Fonds du patrimoine mondial ]

Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention for the protection of the world cultural and natural heritage | World Heritage Convention
Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

Unesco World Heritage List | World Heritage List | WHL [Abbr.]
liste du patrimoine mondial | liste du patrimoine mondial de l'humanité

World Heritage Committee [ Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage ]
Comité du patrimoine mondial [ Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel ]

Canadian World Heritage Sites - World Wonders
Les sites canadiens du patrimoine mondial - Un monde de merveilles

World Wildlife Fund (Switzerland) | WWF (Switzerland)
World Wildlife Fund (Suisse) | WWF (Suisse)

World Wide Fund For Nature [ WWF International ]
Fonds Mondial pour la Nature [ WWF International ]

World Wildlife Fund | W.W.F. | WWF
Fonds mondial pour la nature

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 we conducted additional audit work in the following areas: the household goods removal services of the federal government; the Canada Labour Relations Board; the foreign property reporting requirements; and the World Heritage Fund at UNESCO.
En 1997, nous avons effectué des travaux supplémentaires sur les services de déménagement d'articles de ménage au sein de l'administration fédérale, le Conseil canadien des relations du travail, les exigences de déclaration des biens étrangers et le Fonds du patrimoine mondial à l'UNESCO.

Our ambition is to make Europe the world leader in heritage-based innovation with support from Horizon 2020, the EU's research and innovation funding programme".
Notre ambition est de faire de l'Europe le leader mondial en matière d'innovation axée sur le patrimoine, avec le soutien du programme Horizon 2020, le programme de financement de l'UE en matière de recherche et d'innovation».

The World Wildlife Fund thinks the prohibited activities don't go far enough, that the powers of the Minister of Canadian Heritage should be strengthened, and that under the bill too much power is given to the Minister of Fisheries and Oceans.
Le Fonds mondial pour la nature trouve que les interdictions de certaines activités ne vont pas assez loin, qu'il faudrait renforcer les pouvoirs du ministre du Patrimoine et que le projet de loi confère trop de pouvoir au ministre des Pêches et des Océans.

The Commissioner will also visit the Parc National des Virungas (which is supported with funding by the EU and Belgium) whose status as a UNESCO world heritage site is threatened by the possibility of oil extraction.
Le commissaire visitera également le Parc national des Virungas, qui bénéficie d'un soutien financier de l'UE et de la Belgique et dont le statut de site inscrit au patrimoine de l'humanité par l'UNESCO est menacé par des projets d'exploitation pétrolière.

Half of the EUR 22.5 million used for the restoration of the main pavilion of this UNESCO World Heritage Site came from EU funds (European Regional Development Fund) – a good example of how EU money can help to build infrastructure and create jobs locally.
La moitié des 22,5 millions d’euros consacrés à la restauration du pavillon principal de ce site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO provient de fonds de l’UE (Fonds européen de développement régional) ce qui constitue un bon exemple de la manière dont les fonds de l’UE peuvent contribuer à renforcer les infrastructures et à créer des emplois au niveau local.

2. Points out that Regulation (EC) No 1080/2006 on the European Regional Development Fund numbers among its priorities the protection and enhancement of natural and cultural heritage as offering potential for the development of sustainable, high-quality tourism with a view to added value, stressing the importance of an integrated and coherent approach, thereby promoting economic growth and the creation of new jobs and helping to promote Europe as a favourite destination for visitors from both inside and outside the EU, highlighting its extraordinary cultural wealth, exemplified by UNESCO World Heritage Sites, and the exuberant natural beauty found in Natura 2000 sites across the EU; calls, in this context, for a clear commitment to increasing the promotion of tourism through the cohesion policy in the next programming period;
2. rappelle que le règlement (CE) n° 1080/2006 relatif au Fonds européen de développement régional ajoutera parmi les interventions prioritaires, la protection et la mise en valeur du patrimoine naturel et culturel en tant que potentiel de développement d'un tourisme durable, de grande qualité, en vue d'une valeur ajoutée, en soulignant l'importance d'une approche intégrée et cohérente, promouvant ainsi la croissance économique et de nouveaux emplois et contribuant à faire de l'Europe la destination favorite des citoyens de l'Union et des pays tiers, mettant en valeur son extraordinaire richesse culturelle, comme en témoignent les sites inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco et la richesse naturelle exubérante des sites classés Natura 2000 dans l'ensemble de l'Union; demande à cet égard, dans la prochaine période de programmation, un engagement plus fort et sans ambiguïté en faveur du tourisme par le biais de la politique de cohésion;

It is quite incredible that a government that does nothing to spread Italian culture throughout the world, that cuts funds to cultural institutes and fails to value the language of the country that is host to the largest number of World Heritage Sites, can ride roughshod over the language issue while our enterprises have actually always asked for patents to be drafted only in English, which is now the lingua franca of the global economy.
Il est plutôt incroyable qu’un gouvernement qui ne fait rien pour la diffusion de la culture italienne dans le monde, qui réduit les fonds des instituts de culture et qui ne parvient pas à promouvoir la langue du pays qui compte le plus grand nombre de sites du patrimoine mondial, puisse faire peu de cas de la question de la langue alors que nos entreprises ont toujours demandé en fait que les brevets soient rédigés uniquement en anglais, qui représente aujourd’hui la lingua franca de l’économie mondiale.

The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly has drafted a special study on the Jordan River and the Jordan Valley and has called in its resolutions for them to be protected, because the Jordan River is a monument of our global heritage, a religious and cultural symbol for millions of people around the world and an ecological, tourist and economic fund for the area.
L’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne a réalisé une étude spéciale sur le Jourdain et sa vallée et elle a appelé, dans ses résolutions, à leur protection, car ce fleuve est un monument de notre héritage mondial, un symbole religieux et culturel pour des millions de personnes à travers le monde, ainsi qu’une mine écologique, touristique et économique pour la région.

B. whereas the fires in Greece resulted in an unprecedented loss of citizens’ lives and unprecedented material and environmental damage, as well as the destruction of part of ancient Olympia, a world heritage site, NATURA protected areas, crops, livestock, houses, the livelihood of thousands of individuals, other property and even whole villages; whereas these events affected not only the local economy, the tourism industry, infrastructure etc., but has also, directly or indirectly, destroyed or diminished the effects of the implementation of EU policies, projects, infrastructure and funding efforts, and wrought havoc with EU objectives for growth and cohesion,
B. considérant que les incendies survenus en Grèce se sont soldés par des pertes humaines, matérielles et environnementales sans précédent et par la destruction d'une partie du site d'Olympie (qui fait partie du patrimoine de l'humanité), de zones NATURA protégées, de cultures, de bétail, de maisons, des moyens d'existence de milliers de personnes, d'autres biens, voire de villages entiers; que ces événements non seulement ont affecté l'économie locale, le secteur du tourisme, les infrastructures, etc., mais, de plus, ont annulé ou réduit, directement ou indirectement, les effets de la mise en œuvre de politiques, projets, infrastructures ou efforts financiers communautaires et mis à mal les objectifs communautaires de croissance et de cohésion,

The funds are allocated for the exchange of faculty members and for the exchange of 40 European and 40 Australian students who will also follow courses in the UNESCO World Heritage Centre.
Les fonds sont destinés à l'échange d’enseignants et de 80 étudiants (40 Européens et 40 Australiens), qui suivront également des cours au Centre pour le patrimoine mondial de l'Unesco.