Vertaling van "World Hunger Relief Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Hunger Relief Foundation
World Hunger Relief Foundation

Misereor, Action Against Hunger and Disease in the World - Bishops' Relief Fund
Misereor, Action Against Hunger and Disease in the World - Bishops' Relief Fund

International Relief Friendship Foundation | World Relief Friendship Foundation | IRFF [Abbr.]
Fondation mondiale de Secours et d'Amitié | FMSA [Abbr.]

International Relief Friendship Foundation [ IRFF | World Relief Friendship Foundation ]
Fondation mondiale de secours et d'amitié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is helping feed the world's hungry and helping them feed themselves: through the generosity of our citizens; through building stronger links between our relief, rehabilitation and development assistance; through our partnerships with organisations like UNICEF, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organisation and others whose mission is to end hunger.
L’Europe aide à nourrir les personnes qui ont faim dans le monde et les aide à subvenir elles-mêmes à leurs besoins alimentaires: grâce à la générosité de ses citoyens, par le renforcement des liens entre ses opérations de secours et ses mesures d’aide au relèvement et au développement, et grâce à ses partenariats avec des organisations telles que l’Unicef, le Programme alimentaire mondial, l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture et d’autres organismes ayant pour mission d’éliminer la faim.

For 40 years, the foundation has been recognizing and rewarding those in the medical world who, through unselfish devotion of their time and efforts, have been successful in making major contributions to research for the conquest of disease and the relief of human suffering.
Depuis 40 ans, la fondation rend hommage aux membres du corps médical qui, avec dévotion et désintéressement et à force de temps et d'efforts, ont beaucoup apporté à la recherche en vue de vaincre les maladies et de soulager la douleur.

Its stress is micro-credit as a major tool for micro-enterprise development, and micro-enterprise development in turn is seen as a tool for dealing with poverty, with community and economic social development, and even with the relief of hunger in many of the third world countries.
Nous croyons que le microcrédit est le principal moteur du développement de la microentreprise, et nous pensons que le développement de la microentreprise permet de remédier à la pauvreté, et avec l'encouragement au développement communautaire, économique et social, on peut même remédier au problème de la faim dans un grand nombre de pays du tiers monde.

From the individuals who help organize the World Partnership Walk and the World Partnership Golf tournament, to the interns who travel to the developing world to make a difference in the lives of people residing in communities plagued by hunger, poverty and conflict, volunteers help make the Aga Khan Foundation's vision a reality.
Qu'il s'agisse des personnes qui ont participé à l'organisation de la marche et du tournoi de golf des partenaires mondiaux ou des stagiaires qui se sont rendus dans les pays en développement pour aider les gens de collectivités durement touchées par la faim, la pauvreté et les conflits, les bénévoles aident la Fondation Aga Khan à concrétiser sa vision.

– having regard to its resolutions of 3 September 2002 on trade and development for poverty eradication , of 30 January 2003 on world hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries , of 10 April 2003 on the crisis in the international coffee market , of 1 June 2006 on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief , of 15 February 2007 on the macroeconomic impact of the increase in the price of energy , of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness , of 23 May 2007 on the EU's Aid for Trade and of 29 November 2007 on Trade and Climate Change ,
— vu ses résolutions du 3 septembre 2002 sur le commerce et le développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté , du 30 janvier 2003 sur la faim dans le monde et l'élimination des entraves aux échanges avec les pays les plus pauvres , du 10 avril 2003 sur la crise du marché international du café , du 1 juin 2006 sur le commerce et la pauvreté: concevoir des politiques commerciales afin de maximaliser la contribution du commerce à la lutte contre la pauvreté , du 15 février 2007 sur les répercussions macroéconomiques de l'augmentation du prix de l'énergie , du 22 mai 2007 sur l'Europe mondialisée: aspects extérieurs de la compétitivité , du 23 mai 2007 sur l'aide au commerce accordée par l'Union européenne , et du 29 novembre 2007 sur le commerce et le changement climatique ,

– having regard to its resolutions of 3 September 2002 on trade and development for poverty eradication, of 30 January 2003 on world hunger and the elimination of barriers to trade with the poorest countries, of 10 April 2003 on the crisis in the international coffee market, of 1 June 2006 on trade and poverty: designing trade policies to maximise trade's contribution to poverty relief, of 15 February 2007 on the macroeconomic impact of the increase in the price of energy, of 22 May 2007 on Global Europe - external aspects of competitiveness, of 23 May 2007 on the EU's Aid for Trade and of 29 November 2007 on Trade and Climate Change,
– vu sa résolution du 3 septembre 2002 sur le commerce et le développement sous l'angle de l'éradication de la pauvreté, sa résolution du 30 janvier 2003 sur la faim dans le monde et l'élimination des entraves aux échanges avec les pays les plus pauvres, sa résolution du 10 avril 2003 sur la crise du marché international du café, sa résolution du 1 juin 2006 sur le commerce et la pauvreté: concevoir des politiques commerciales afin de maximaliser la contribution du commerce à la lutte contre la pauvreté, sa résolution du 15 février 2007 sur les répercussions macroéconomiques de l'augmentation du prix de l'énergie, sa résolution du 22 mai 2007 sur l'Europe mondialisée: aspects extérieurs de la compétitivité, sa résolution du 23 mai 2007 sur l'aide au commerce accordée par l'Union européenne, et sa résolution du 29 novembre 2007 sur le commerce et le changement climatique,

The Prime Minister and the PCO have been able to arrange, with all the provinces and territories, this whole new equalization foundation of Canada. Canadians are proud of their new invigorated country, leading the world with peacekeepers in Haiti and Afghanistan, providing support for Darfur, helping with AIDS, malaria and TB in Africa, leading the world in the fight against polio, constantly increasing foreign aid, and leading the debt relief for poor nations.
Le premier ministre et le BCP ont réussi à concocter, avec l'ensemble des provinces et des territoires, ces tout nouveaux fondements du programme de péréquation Les Canadiens sont fiers du nouveau dynamisme qui anime leur pays, ce dernier jouant un rôle de chef de file à l'échelle internationale avec l'envoi de soldats chargés du maintien de la paix en Haïti et en Afghanistan; l'octroi d'une aide pour le Darfour; sa participation à la lutte contre le sida, la malaria et la tuberculose en Afrique; sa contribution à la lutte contre la polio dans le monde; l'augmentation constante de l'aide étrangère et l'allégement de la dette des pays pauvres.

D. whereas the 2002 World Food Summit is one of three key United Nations meetings to focus on eradicating poverty and hunger, together with the Monterrey UN Conference on Financing for Development in March 2002, which laid the foundations for additional funds, and the UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002,
D. considérant que le Sommet mondial de l'alimentation 2002 est l'une des trois grandes réunions organisées dans le cadre des Nations unies qui se concentrent sur l'éradication de la pauvreté et de la faim, avec la conférence des Nations unies de Monterrey sur le financement du développement, en mars 2002, qui a jeté les bases de financements supplémentaires, et le Sommet mondial des Nations unies sur le développement durable, à Johannesburg, en septembre 2002,

F. whereas the 2002 World Food Summit in June is one of three key United Nations meetings that focus on the eradication of poverty and hunger, with the Monterrey UN Conference on Financing for Development (FfD) in March 2002 laying the foundations for additional funds, and the UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002 focusing on the need to integrate sustainable development and environmental policies,
F. considérant que le Sommet de l'alimentation qui se tiendra en juin 2002 est l'une des trois principales réunions des Nations unies axées sur l'éradication de la pauvreté et de la faim, la Conférence des Nations unies sur le financement du développement qui s'est déroulée en mars 2002 à Monterrey ayant quant à elle jeté les fondements d'un financement complémentaire tandis que le Sommet mondial des Nations unies sur le développement prévu en septembre 2002 à Johannesburg sera consacré à la nécessité d'intégrer développement durable et politique environnementale,