Vertaling van "World Lebanese Union Help Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Lebanese Union Help Foundation [ International Lebanese Union Help Foundation- ]
Fondation d'aide de l'Union libanaise mondiale [ Fondation d'aide de l'Union libanaise internationale ]

Canadian National Council of the World Lebanese Cultural Union
Conseil canadien de l'union libanaise culturelle mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Union helps reshape international assistance at the World Humanitarian Summit // Brussels, 20 May 2016
L’Union européenne contribue à remodeler l’aide internationale lors du sommet humanitaire mondial // Bruxelles, le 20 mai 2016

Press release - European Union helps reshape international assistance at the World Humanitarian Summit (20 May 2016)
Communiqué de presse - L'Union européenne contribue à remodeler l'aide internationale lors du sommet humanitaire mondial (20 mai 2016)

Through that initiative, the Commission will provide €270 million, and the Bill Melinda Gates Foundation $300 million (€244.7 million), to finance agricultural research to help the world's poorest farmers better adapt to increasingly challenging growing conditions brought about by climate change.
Dans le cadre de cette initiative, la Commission apportera 270 millions d'euros et la fondation Bill Melinda Gates 300 millions de dollars (244,7 millions d'euros) pour financer la recherche agricole en vue d'aider les agriculteurs les plus défavorisés de la planète à mieux s'adapter aux conditions de culture de plus en plus difficiles induites par le changement climatique.

Mr. Simon Nadeau: The criteria COSEWIC uses to derive a species' status are based on the World Conservation Union criteria, and they look at the skew effect—how individuals outside the country can help the Canadian population.
M. Simon Nadeau: Pour établir le statut d'une espèce, le COSEPAC se fonde sur les critères de l'Union mondiale pour la nature, et il s'intéresse à l'effet d'étalement—comment les individus hors du pays peuvent aider la population canadienne.

At the World Humanitarian Summit in Istanbul, the European Union has committed to strengthen prevention and preparedness, improve the international response and help find solutions to support an overstrained humanitarian system.
Lors du sommet humanitaire mondial d'Istanbul, l’Union européenne s’est engagée à renforcer la prévention et la préparation, à améliorer la réaction internationale et à aider à trouver des solutions pour soutenir un système humanitaire sous pression.

Member States acknowledge the importance of openness to the world at large as a prerequisite for the global development and prosperity which — through the provision of excellent and attractive education, training and research opportunities — will help the European Union achieve its objective of becoming a world-leading knowledge economy.
Les États membres reconnaissent que l'ouverture au monde entier est un préalable important du développement et de la prospérité pour tous qui — conjugués à des possibilités d'éducation, de formation et de recherche excellentes et attrayantes — aideront l'Union européenne à atteindre son objectif de devenir une économie de la connaissance de premier plan au niveau mondial.

Canada stands at the edge of a huge opportunity to be a leader in making knowledge partnerships a foundation of our foreign policy. This would allow Canadians to exert a positive influence on the world stage and help to find solutions to global challenges, as well as fueling our own competitiveness and standing in the world (1225) In sum, AUCC suggests that the committee's final report call on government to put a stronger emphasis on the international dimension of higher education and research in our implementation of the international policy statement.
Cela permettrait aux Canadiens d'exercer une influence positive sur la scène mondiale et aiderait à trouver des solutions aux défis mondiaux, tout en renforçant notre propre compétitivité et notre stature dans le monde (1225) En résumé, l'AUCC suggère que le rapport final du comité recommande au gouvernement de mettre davantage l'accent sur la dimension internationale de l'enseignement supérieur et de la recherche dans la mise en oeuvre de son énoncé de politique internationale.

After serving in the second world war, Art helped organize the union at Canada Malting, became secretary-treasurer of the Winnipeg Labour Council, executive secretary to the Manitoba Federation of Labour, and was elected to Winnipeg City Council.
Après son retour de la Seconde Guerre mondiale, Art a contribué à mettre sur pied le syndicat de la Canada Maltage Compagnie Limitée, est devenu secrétaire-trésorier du Winnipeg Labour Council et secrétaire général de la Manitoba Federation of Labour et il a été élu au conseil municipal de Winnipeg.

This aid is provided through a variety of programs working directly with organizations like the Aga Khan Foundation and the Aga Khan University, as well as the World Conservation Union and the Democratic Governance Program.
Cette aide est acheminée par divers programmes, en oeuvrant directement avec des organismes comme la Fondation et l'Université Aga Khan ou l'Union mondiale pour la nature, ou encore le Programme de gouvernance démocratique.

To help plan its development assistance to protected areas, the European Commission asked The World Conservation Union IUCN to provide policy guidance and expertise to guide the Commission's support to protected areas.
Afin de l'aider à planifier son aide au développement des zones protégées, la Commission européenne a demandé à l'Union mondiale pour la nature - IUCN de fournir des lignes générales d'action et sa compétence.