Traduction de «World Market Trade Development Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Market Trade Development Program
Programme de promotion du commerce sur les marchés mondiaux

Regional Export Trade Development Program
Programme régional de développement des exportations

Industry and Trade Development Program
Programme d'expansion de l'industrie et du commerce

harmonious development of world trade
développement harmonieux du commerce mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In the context of the Doha Agenda for Development, ensuring a better integration of developing countries into the world economy, in particular though improved access to the markets of developed countries remains the top priority of Community trade relations and shall inspire the revision of its preferential rules of origin.
- Dans le cadre du Programme de Doha pour le développement, assurer une meilleure intégration des pays en développement dans l’économie mondiale, en particulier grâce à un meilleur accès aux marchés des pays développés, reste la priorité la plus élevée en matière de relations commerciales communautaires et motive la révision des règles d'origine préférentielles.

The world market for the production, processing and trading of wood is largely dominated by the temperate zones and developed countries (US, EU, Canada, Japan).
Le marché mondial de la production, de la transformation et de la commercialisation du bois est largement dominé par les zones tempérées et par les pays développés (US, EU, Canada, Japon).

enhancing trade, development and security by strengthening customs cooperation in order to ensure the security of persons and goods in transit; in this regard, the WCO already offers a framework of standards on the security of world trade; cooperation between the two partners should also be strengthened by adopting security standards, particularly as regards air cargo traffic, improved cooperation in research and development of security-related technologies, better compatibility of the EU's Authorised Economic Operator concept and the US Customs-Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT), measures to facilitate business and tourist travel ("trusted persons" initiative) and a policy of reciprocal visa exempt travel for short-term stays.
renforcer les échanges, les développements et la sécurité par un renforcement de la coopération douanière de façon à garantir la sécurité des personnes et des marchandises en transit. À ce titre, l'OMD offre déjà un cadre de normes satisfaisant concernant la sécurité du commerce mondial. De plus, la coopération entre les deux partenaires devrait également être approfondie par l'adoption de normes de sécurité notamment en ce qui concerne le transport aérien des marchandises, une meilleure coopération en matière de recherche et de développement de technologies concernant la sécurité, une coïncidence accrue entre l'opérateur économique agréé de l'UE et le programme de partenariat entre l'administration douanière et le commerce contre le terrorisme (C-TPAT) en États-Unis, des séjours touristiques et professionnels plus faciles (initiative sur les « personnes de confiance ») ainsi qu'une politique d'exemption réciproque de visas pour des séjours de courte durée.

As one example, in addition to being the world’s most open market for developing country exports, the EU also promotes responsible, sustainable and more transparent sourcing, trade and use of natural resources and raw materials.
À titre d’exemple, en plus d’être le marché le plus ouvert au monde pour les exportations des pays en développement, l’UE promeut également une politique responsable, durable et plus transparente en matière d’approvisionnement, de commerce et d’utilisation des ressources naturelles et des matières premières.

Furthermore, the EU supports the development of trade with Vietnam, to help the country to maximise its international trade development and exploit its membership of the World Trade Organization (WTO).
De plus, l’UE soutient le développement des échanges commerciaux du Vietnam, afin d’aider le pays à tirer partie de son développement commercial international et de son adhésion à l’organisation mondiale du commerce (OMC).

AND WHEREAS those commitments are contained in the Agreement between Canada and the European Community on trade in wines and spirit drinks, signed on September 16, 2003, and in side letters to that Agreement, in the North American Free Trade Agreement, signed on December 17, 1992, and in commitments made by Canada at the Commonwealth Heads of Government meeting in Nassau in 1985 to establish an economic and trade development program for the Commonwealth Caribbean countries and territories;
que ces engagements sont pris aux termes de l’Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses signé le 16 septembre 2003, et des lettres d’accompagnement de cet accord, de l’Accord de libre-échange nord-américain signé le 17 décembre 1992 et d’engagements pris par le Canada à la réunion des chefs d’État du Commonwealth tenue à Nassau en 1985 pour mettre sur pied un programme d’appui au développement économique et commercial des pays et des territoires des Caraïbes qui sont membres du Commonwealth,

Larger processors need help by governments to reduce tariff and non-tariff barriers and to counter unfair promotional subsidies provided by the U.S. CAMC is pushing hard to ensure that market access, foreign subsidy, and regulatory matters are all tied together in the trade development program.
Les grands transformateurs de produits ont besoin que les gouvernements interviennent pour obtenir la réduction des barrières tarifaires et non tarifaires et pour contrer les subventions promotionnelles déloyales des États-Unis. Le CCCPA oeuvre à faire en sorte que l'accès aux marchés, les subventions étrangères et les questions réglementaires soient abordés ensemble dans le cadre d'un bon programme de promotion du commerce.

Finally, the fourth plank of the CAMC goal, of the 4% market-share goal, pertains to credible trade development programs.
Enfin, le quatrième volet de notre stratégie en vue d'atteindre l'objectif de 4 p. 100 repose sur un programme fiable de promotion du commerce.

I want to underline that the international economic relations coordination function has been changed to reflect the general mandate given the Minister of Foreign Affairs in the administration of the foreign policy and the coordination of international relations (1255) Of course, the bill stipulates that the Minister of Foreign Affairs will no longer have the power to develop or implement trade development programs.
Il faut noter que la mention de la coordination des relations économiques internationales a été modifiée, conformément au mandat général confié au ministre des Affaires étrangères pour la conduite de la politique étrangère et la coordination des relations internationales (1255) Bien entendu, le ministre des Affaires étrangères n'aura plus le pouvoir de définir ou d'exécuter des programmes de développement des échanges commerciaux, en vertu du texte modifié.

Our government is also committed to consolidating existing market and trade development programs into a single streamlined Agri-food 2000 program.
Le gouvernement entend aussi regrouper les programmes actuels de développement du commerce et des marchés dans un seul programme rationalisé, «Agroalimentaire 2000».