Vertaling van "World Press Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Press Centre
Centre de presse mondial

World Press Freedom Day
Journée mondiale de la liberté de la presse

World Press Freedom Index
classement mondial de la liberté de la presse

World Press Freedom Committee
Comité mondial pour la liberté de la presse

UNESCO-Guillermo Cano World Press Freedom Prize
Prix mondial de la liberté de la presse UNESCO-Guillermo Cano

World Meteorological Center | World Meteorological Centre | WMC [Abbr.]
Centre météorologique mondial | CMM [Abbr.]

world trade center (1) | world trade centre (2) [ WTC | WTC ]
centre d'affaires international

world trade center | WTC | world trade centre | WTC
centre d'affaires international

world area forecast centre | WAFC
centre mondial de prévisions de zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to inform the House that in my province of Manitoba, NGOs such as the Council for Canadians with Disabilities, the Centre for Disability Studies and Disabled People's International have assisted other disabled people's organizations in countries around the world in acquiring the advocacy skills needed to press governments and communities for support of the issue.
Je suis fier de dire à la Chambre que dans ma province, le Manitoba, des ONG comme le Council for Canadians with Disabilities, le Centre for Disability Studies et le Disabled Peoples International, ont aidé d'autres organismes d'aide aux personnes handicapées ailleurs dans le monde à acquérir les habiletés de promotion nécessaires pour faire pression auprès des gouvernements et des communautés pour qu'ils apportent leur soutien dans ce dossier.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I noticed that in the news yesterday — and now I am putting Senator Munson in the same league as Jennifer Ditchburn at the Canadian Press — and I commented to my colleagues here that on a day when the world, the Commonwealth and Canada were celebrating the Queen's Diamond Jubilee, when a major arrest had taken place in Berlin, when another major arrest had taken place in Toronto with regard to a very serious incident at the Eaton Centre, those stories came nowhere near a lead story by Jennifer Ditchburn and the Canadian Press on an old story about a citizenship ceremony.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, lorsque j'ai pris connaissance de cette nouvelle, hier — et je mets maintenant le sénateur Munson dans la même catégorie que Jennifer Ditchburn, de La Presse Canadienne —, j'ai dit ici même à mes collègues que c'était toute une journée : le monde entier, le Commonwealth et le Canada célébraient le jubilé de diamant de la reine, un criminel notoire avait été arrêté à Berlin et une autre importante arrestation avait été effectuée à Toronto dans la foulée d'une très grave fusillade survenue au Centre Eaton. Pourtant, toutes ces nouvelles avaient été reléguées à l'arrière-plan pour laisser la une à celle de Jennifer Ditchburn, de La Presse Canadienne, à propos d'une vieille histoire relative à une cérémonie de citoyenneté.

The European Commission and the International Federation of Journalists will honour journalists from around the World at a special prizegiving ceremony to be held at the International Press Centre, Residence Palace in Brussels on 24 October.
La Commission européenne et la Fédération internationale des journalistes rendront hommage à des journalistes de tous les continents lors d'une cérémonie spéciale de remise des prix qui se déroulera au Centre de presse international Résidence Palace à Bruxelles, le 24 octobre prochain.

The Presidency informed the Council of a presentation taking place in the Press Room in the margins of the Council meeting to demonstrate the Alpha Galileo service, the Internet press centre on science, medicine and technology in Europe which enables European press attachés to pass on research results to journalists all over the world (www.alphagalileo.org.).
La Présidence a informé le Conseil sur la présentation, en marge de la réunion du Conseil dans la salle de presse, du service AlphaGalileo, le centre de presse sur l'Internet consacré aux sciences, à la médecine et aux technologies en Europe, permettant aux attachés de presse européens de communiquer aux journalistes du monde entier des résultats de recherche (www.alphagalileo.org.).

A press conference at the International Press Centre at 11.00 on 2 March will mark the end of the visit to Brussels by the African churches' representatives, who will then go on to Washington, where they are due to meet representatives of the International Monetary Fund and the World Bank, and also members of the United States Congress and Senate.
Une Conférence de Presse à l'International Press Centre le 2 mars prochain à 11 heures clôturera le séjour des représentants des Eglises africaines à Bruxelles, qui partiront ensuite pour Washington où ils rencontreront des représentants du Fonds Monétaire International et de la Banque Mondiale, ainsi que des membres du Congrès et du Sénat des Etats-Unis.