Vertaling van "World Resources Institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Resources Institute | WRI [Abbr.]
Institut des ressources mondiales | World Resources Institute

World Resources Institute
World Resources Institute

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

World Phosphate Institute [ World Phosphate Rock Institute ]
Institut mondial du phosphate

World Institute for Advanced Phenomenological Research and Learning [ WPI | World Phenomenology Institute ]
Institut mondial de phénoménologies

World Watch Institute | Worldwatch Institute
Institut de Prospective mondiale

International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]
Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]

Institute for World Economy and International Relations in Moscow [ IWEMO ]
institut pour l'économie mondiale et les relations internationales de Moscou [ IEMRI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Calls on the Commission to draft the strategy in the form of a practical action plan with clear identification of responsible stakeholders, ensuring that it takes into account in particular the specific suggestions set out below covering the areas of violence against women, work and time, women in power and decision-making, financial resources, health, knowledge, education and the media, the wider world and institutional mechanisms and gender mainstreaming; emphasises the need to introduce, where applicable and in full respect of the EU’s competences, legislative inputs in order to strengthen the legal framework for gender equality;
10. invite la Commission à rédiger la stratégie sous la forme d'un plan d'action concret, lequel devra identifier les parties prenantes responsables et tenir compte en particulier des suggestions spécifiques ci-après dans les domaines de la violence visant les femmes, du travail et du temps, du leadership féminin, des ressources financières, de la santé, de la connaissance, de l'éducation et des médias, de la perspective mondiale, ainsi que des mécanismes institutionnels et de l'intégration de la dimension de genre; insiste sur la nécessité de présenter, lorsque cela est possible et dans le plein respect des compétences de l'Union, des propositions législatives afin de renforcer le cadre juridique en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes;

On the basis of this document the Essen European Council identified five key objectives to which the Member States were committed: the development of human resources through vocational training; the promotion of productive investments through moderate wage policies; the improvement of the efficiency of labour market institutions; the identification of new sources of jobs through local initiatives; and promotion of access to the world of work for some specific target groups such as young people, long-term unemployed and women.
Se basant sur ce dernier, le Conseil européen d'Essen identifie cinq objectifs clés que les États membres s'engagent à poursuivre : « développement des ressources humaines par la formation professionnelle », « soutien aux investissements productifs au moyen de politiques salariales modérées », « amélioration de l'efficacité des institutions du marché du travail », « identification de nouvelles sources d'emplois par les initiatives locales et promotion de l'accès au marché du travail pour certains groupes cibles tels que les jeunes, les chômeurs de longue durée et les femmes ».

16. How can the resources of European research institutions be strengthened in the most cost-effective manner, in order to enable them to achieve excellence and compete on a world scale?
16. Quelle est la meilleure façon, en termes de rapport coût-efficacité, de renforcer les institutions de recherche afin de leur permettre de parvenir à l’excellence et d’entrer dans la compétition mondiale?

Like all other parts of the world, Europe is facing three major issues: (1) the depletion of the earth’s natural resources, including climate change and biodiversity loss; (2) social inequalities, including youth unemployment, people left behind in regions with declining industries; and (3) public loss of trust in government, the political establishment, and the EU and its governance structures, as well as other institutions.
Comme toutes les autres régions du monde, l’Europe est confrontée à trois grands problèmes: 1) l’épuisement des ressources naturelles de la planète, qui touche notamment au changement climatique et au recul de la biodiversité; 2) les inégalités sociales, s’agissant notamment du chômage des jeunes et des personnes laissées pour compte dans les régions où l’on assiste à un déclin des industries; et enfin 3) la défiance du public envers les pouvoirs publics, la classe politique, l’Union européenne et ses structures de gouvernance, ainsi que d’autres institutions.

The World Resources Institute has published statistics showing that China stands at around 70 tonnes per capita, a cumulative figure since 1950, whereas the United States stands at 810 tonnes and the EU-27 stands at 413 tonnes.
Le World Resources Institute a publié des statistiques qui montrent que la Chine, en cumulé depuis 1950, est à environ 70 tonnes par habitant, alors que les États-Unis sont à 810 tonnes et que l’Europe à 27 est à 413 tonnes.

To equip the EIT office with the best talent and skills, it will define a clear human resource strategy, including options beyond direct employment such as secondments or temporary attachments, promoting regular exchanges of staff and internships with excellent innovation, research and education institutions from the Union and the rest of the world.
Pour doter l'EIT des meilleurs talents et des meilleures compétences, il définira une stratégie claire en matière de ressources humaines, comprenant des possibilités autres que l'emploi direct, comme le détachement ou l'affectation temporaire, et encourageant les échanges réguliers de personnel et les stages avec des organismes d'excellence dans les domaines de l'innovation, de la recherche et de l'enseignement établis dans l'Union européenne et dans le reste du monde.

President Kabila has at least held a general election to give the impression to the outside world of instituting democratic reform, but in reality, he controls all the levers of power and, in particular, access to the country’s vast natural resources.
Le président Kabila a au moins organisé une élection générale pour donner l’impression au monde extérieur qu’il procédait à une réforme démocratique, mais en réalité, il contrôle tous les leviers du pouvoir et, en particulier, l’accès aux importantes ressources naturelles du pays.

20. At the initiative of the Commission and industry, "technology platforms" are being set up, which bring together companies, research institutions, the financial world and regulatory authorities at European level to define a common research agenda which should mobilise a critical mass of - national and European - public and private resources.
20. A l'initiative de la Commission et de l'industrie, des « Plateformes technologiques » se mettent en place, rassemblant à l'échelle européenne des entreprises, des institutions de recherche, le monde financier et les organismes réglementaires, pour définir un agenda de recherche commun appelé à mobiliser une masse critique de ressources, nationales et européennes, publiques et privées.