Traduction de «World Sailing Speed Record Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Sailing Speed Record Committee
World Sailing Speed Record Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, as I said earlier, I am not being evasive at all, but I wish to inform the committee to the extent I can without informing the rest of the world through the record of these proceedings exactly what those operations are.
Comme je l'ai dit plus tôt, ce n'est pas que je veuille me montrer évasif, mais je tiens à renseigner le comité autant que je le peux sans mettre le reste du monde, par ces délibérations, au courant de la nature exacte de ces opérations.

We could have talked about how Canada has a world-class track record in ozone monitoring, how Ms. Dodds appeared before committee and spoke of the capacity our government has not only to continue to meet these obligations, but to continue our world-class reputation with this.
Nous aurions pu parler de la réputation mondiale du Canada au chapitre de la surveillance de l'ozone, puis du témoignage de Mme Dodds devant le comité, quand elle nous a parlé de la capacité de notre gouvernement non seulement à continuer de respecter ces obligations, mais à conserver sa réputation dans le monde à cet égard.

It will be on display in 2013-2014 for the 75 anniversary of the world speed record set by the locomotive Mallard. One million visitors are expected to attend the exhibition.
Cette pièce sera exposée pour le 75 anniversaire du record mondial de vitesse de la locomotive Mallard en 2013 et 2014, où un million de visiteurs sont attendus.

As the Committee on Economic and Monetary Affairs seeks to translate into practice its proposed amendments, electronic administration will speed up registration and the recording of any modification to the data.
Comme la commission des affaires économiques et monétaires cherche à traduire dans la pratique les amendements qu’elle a proposés, l’administration électronique accélérera l’inscription et l’enregistrement de toute modification des données.

We have been the subject of much criticism from our allies in other parts of the world about the ability of frigates that cannot be sailed at top speed because of this very problem.
Nous avons été la cible de nombreuses critiques de la part de nos alliés à l'étranger à propos de la capacité des frégates qui ne peuvent naviguer à pleine vitesse en raison même de ce problème.

The reigning Olympian speed skate champion in the 500 metres has won six of seven World Cup races this season in the 500 metres and on two occasions bettered her world record.
Cette championne du patinage de vitesse sur piste de 500 mètres a remporté six des sept courses de la coupe du monde sur cette distance cette saison et a amélioré le record du monde à deux reprises.