Vertaling van "World TB Day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World TB Day | World Tuberculosis Day
Journée mondiale de la tuberculose

World Book and Copyright Day | World Book Day
Journée mondiale du livre | Journée mondiale du livre et du droit d’auteur

World Day for Water | World Water Day
Journée mondiale de l'eau

World Teachers' Day [ International Teachers' Day ]
Journée mondiale des enseignants

World Oceans Day [ Oceans Day ]
Journée mondiale des océans [ Journée des océans ]

International Day for Biological Diversity [ World Biodiversity Day ]
Journée internationale de la diversité biologique

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In commemoration of World TB Day, Results Canada and the Canadian Lung Association hosted an awareness raising breakfast yesterday, where the Minister for International Cooperation reaffirmed Canada's commitment of over $32 million to reduce TB deaths by 50% by the year 2010.
Pour marquer la Journée mondiale de la tuberculose, Résultats Canada et l'Association pulmonaire du Canada ont organisé un petit déjeuner-conférence hier, au cours duquel la ministre de la Coopération internationale a réaffirmé que le Canada s'est engagé à verser plus de 32 millions de dollars afin de réduire de moitié le nombre de décès dus à la tuberculose d'ici 2010.

Mr. Speaker, March 24 was World TB Day, an international day of action to mobilize political will to combat tuberculosis.
Monsieur le Président, le 24 mars dernier était la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose, un appel à l'action lancé à l'échelle internationale pour susciter un engagement politique afin de lutter contre la tuberculose.

Mr. Speaker, on March 24th, World TB Day will highlight the worldwide fight against tuberculosis with the theme “TB anywhere is TB everywhere”.
Monsieur le Président, le 24 mars prochain soulignera la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose sous le thème de « La tuberculose quelque part, c'est la tuberculose partout ».

The European Commission today launched the largest-ever collaborative tuberculosis (TB) initiative for World TB-day, March 24.
La Commission européenne a lancé aujourd'hui, 24 mars, à l'occasion de la journée mondiale de lutte contre la tuberculose, une action de coopération d'une ampleur sans précédent en matière de lutte contre cette maladie.

World Health Organisation statistics show that in 2005 more than one and a half million people died of TB, which had a high mortality rate in Europe before World War II. Each day 27 000 people die because of a lack of access to basic medicines.
Les statistiques de l'Organisation mondiale de la santé montrent que, en 2005, plus d'un million et demi de personnes ont succombé à la tuberculose, une maladie qui faisait beaucoup de victimes en Europe avant la Deuxième Guerre mondiale. Chaque jour, 27 000 personnes meurent parce qu'elles n'ont pas accès à des médicaments de base.

Following the choice of theme of ‘DOTS - TB Cure for All’ for World TB Day on 24 March 2001, can the Commission say what it is doing to ensure that DOTS (Directly Observed Treatment Short Course) is received by more than just 25% of the world's tuberculosis sufferers?
"DOTS - un traitement antituberculeux pour tous" étant le thème choisi pour la journée mondiale de la tuberculose, le 24 mars 2001, la Commission voudrait-elle indiquer les mesures qu'elle met en œuvre afin de garantir que la stratégie DOTS (stratégie de brève durée sous surveillance directe) ne bénéficie pas seulement à 25 % des personnes qui, dans le monde, sont atteintes de tuberculose ?

This morning I had a wonderful breakfast with some doctors and some legislators to discuss tomorrow, World Tuberculosis Day or World TB Day.
Ce matin, j'ai eu un merveilleux petit-déjeuner avec des médecins et des législateurs pour discuter de la Journée mondiale de la tuberculose, qui aura lieu demain.