Traduction de «World congress on Disarmament Education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World congress on Disarmament Education
Congrès mondial sur l'éducation pour le désarmement

International Congress on Disarmament Education
Congrès international sur l'éducation en matière de désarmement

World Congress of Engineering Educators and Industrial Leaders
Congrès mondial des responsables de la formation des ingénieurs et des dirigeants d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Congress on Conductive Education will also occur in Canada.
Le congrès mondial sur l’éducation conductive aura également lieu au Canada.

We also see an opportunity to be able to create some incredible partnerships in this country and internationally. We certainly know from our experiences in the past congresses that departments of government, particularly in the United States, as we've talked about so many times, have come together along with community, educators, universities, and other organizations and associations to able to create that vision for children and for families that is so important for the future of countries all over the world.
Nous savons, étant donné que nous avons déjà participé à d'autres congrès, que les ministères gouvernementaux, notamment aux États-Unis, comme nous l'avons souvent mentionné, ont joint leurs efforts à ceux des communautés, éducateurs, universités et autres organismes et associations en vue de créer une vision pour les enfants et les familles qui est tellement importante pour l'avenir des pays partout dans le monde.

Since World War II the U.S. has dedicated resources to creating experts who would serve America's strategic needs, thanks to the original National Defense Education Act of 1958, in particular to title VI. In passing this legislation and I have attached it as an appendix to my presentation the U.S. Congress recognized that the defence, security, and economic interests of the nation were inseparably bound with education and committed financial support for programs, fellowships, and research centres at institutions of higher learning.
Depuis la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont consacré des ressources importantes à la formation d'experts capables de répondre aux besoins stratégiques de l'Amérique, grâce à la National Defense Education Act de 1958, et en particulier de la partie VI de cette loi. En adoptant cette mesure— que j'ai jointe en annexe à mon mémoire—, le Congrès américain reconnaissait que la défense, la sécurité et les intérêts économiques de la nation étaient inextricablement liés à l'éducation et à un soutien financé ciblé pour des programmes, des bourses d'étude et des centres de recherche dans des établissements de haut savoir.

In a pluralistic society that is open to the world, it is not unreasonable to want to remove the binds of a constitutional provision that the majority no longer requires to enforce its rights and that no longer corresponds to minorities' real expectations, as representatives of the Rassemblement arabe, the Quebec Board of Black Educators and the Jewish Congress have told you.
Dans une société pluraliste et ouverte sur le monde, il n'est pas déraisonnable de vouloir faire sauter le verrou d'une disposition constitutionnelle dont la majorité n'a plus besoin pour faire respecter ses droits et qui ne correspond plus aux véritables attentes des minorités, comme vous l'ont d'ailleurs dit les représentants du Rassemblement arabe à Montréal, ceux du Quebec Board of Black Educators et ceux du Congrès juif.