Traduction de «World market clearance conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world market clearance conditions
conditions d'équilibre du marché mondial

to improve conditions on the world market
améliorer les conditions régnant sur le marché mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should accelerate the development of promising energy technologies, but should also help to create the conditions to bring such technologies efficiently and effectively to the EU and the world markets.
Ce plan devrait non seulement accélérer le développement de technologies porteuses d’avenir dans le secteur de l'énergie, mais également contribuer à créer les conditions nécessaires pour lancer efficacement ces technologies sur le marché de l’UE et le marché mondial.

Set aside was introduced in order to reduce EU cereals production at a time of high stocks, and to let EU cereals adjust to world market conditions.
Le gel des terres a été introduit non seulement pour freiner la production européenne de céréales à une époque où les stocks étaient importants, mais aussi pour permettre au secteur des céréales de l’Union européenne de s’adapter aux conditions du marché mondial.

when appropriate, the terms and conditions prevailing in the market of another country or on the world market which are available to the recipient shall be used.
le cas échéant, il est fait appel aux conditions et aux modalités qui prévalent sur le marché d'un autre pays ou sur le marché mondial, et auxquelles le bénéficiaire peut accéder.

The provision by governments or their agencies either directly or indirectly through government-mandated schemes, of imported or domestic products or services for use in the production of exported goods, on terms or conditions more favourable than for provision of like or directly competitive products or services for use in the production of goods for domestic consumption, if (in the case of products) such terms or conditions are more favourable than those commercially available on world markets to their exporters.
Fourniture, par les pouvoirs publics ou leurs administrations, directement ou indirectement par le biais de programmes imposés par les pouvoirs publics, de produits ou de services importés ou d'origine nationale destinés à la production de marchandises pour l'exportation, à des conditions plus favorables que la fourniture de produits ou de services similaires ou directement concurrents destinés à la production de marchandises pour la consommation intérieure, si (dans le cas des produits) ces conditions sont plus favorables que les conditions commerciales dont leurs exportateurs peuvent bénéficier sur les marchés mondiaux.

World markets are changing dramatically, and by loosening rules on foreign ownership, it is anticipated that this will provide Cameco with increased opportunity to take advantage of new opportunities and new market conditions.
Les marchés mondiaux sont en ébullition et en assouplissant les règles portant sur la propriété étrangère, on s'attend à ce que Cameco puisse mieux profiter des nouvelles occasions et des nouvelles conditions du marché.

However, the current farm income troubles have a lot to do with poor world market conditions, conditions that have been worsened by the protectionist mood in some parts of the U.S. and by the EU's continued use of subsidies.
Cependant, les problèmes actuels en ce qui concerne le revenu agricole sont attribuables en grande partie à de mauvaises conditions sur le marché mondial, conditions qui ont été aggravées par les mesures protectionnistes adoptées dans certaines régions des États-Unis et par l'utilisation continue de subventions par l'Europe.

It shall pay particular attention to supply data and processing costs and examine the conditions and scope for development and sales at regional and international level, having regard to competition on the world market.
Elle analyse notamment les données de l'approvisionnement, les coûts de transformation et prospecte les conditions et possibilités de développement et d'écoulement à l'échelle régionale et internationale, compte tenu des données de la concurrence sur le marché mondial.

The overall aim is to promote fair and competitive market conditions in the world market and to work together to stabilise the market and thereby help raise the level of ship prices to ones that are commercially sustainable.
L'objectif ultime consiste à favoriser la mise en place de conditions de concurrence équitables sur le marché mondial et à unir les efforts pour stabiliser le marché et, partant, contribuer au relèvement du prix des navires à un niveau commercialement tolérable.

The report also outlines the strenuous efforts made by the Commission to convince the South Korean Government to play its part in creating fair and competitive world market conditions.
Il met également en évidence l'importance des efforts déployés par la Commission pour convaincre le gouvernement sud-coréen de participer à la mise en place de conditions de concurrence équitables sur le marché mondial.

The aim is to promote fair and competitive market conditions in the world market and to work together to stabilise the market and thereby help raise the level of ship prices to ones that are commercially sustainable.
L'objectif est de promouvoir des conditions de concurrence loyales sur le marché mondial et de coopérer pour stabiliser le marché, afin d'amener le prix des navires à un niveau qui puisse être maintenu commercialement.