Vertaling van "World oil market analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World oil market analysis
World oil market analysis

Experts' Views on World Oil Market Trends
Opinion des experts au sujet des tendances du marché pétrolier mondial

Canadian Oil Markets and Emergency Planning Division [ Canadian Oil Markets and Trade Division | Oil Pricing and Market Analysis Division ]
Division du marché canadien du pétrole et de la planification d'urgence [ Division du marché et du commerce canadiens du pétrole | Division des prix du pétrole et analyses du marché ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent Canadian production has experienced discounts relative to world oil markets due to a significant increase in the supply in North America of both oil sands and this tight oil, and the lack of infrastructure to get those new supplies to markets.
Récemment, le prix du brut canadien a subi des baisses par rapport aux prix sur les marchés mondiaux à cause de l'augmentation importante de l'offre, en Amérique du Nord, de sables bitumineux et de pétrole provenant de réserves étanches, et du manque d'infrastructure pour l'acheminement du produit vers les marchés.

Number two, the price they're paying today is a world oil market price, which we would all hope to get, but in stranded oil in Canada and the U.S., it's about $15 less than that right now, so there is an economic driver as well.
Deuxièmement, ces provinces paient aujourd'hui le prix du marché mondial du pétrole, qu'on aimerait tous obtenir, mais pour le prix du pétrole isolé au Canada et aux États-Unis c'est de 15 $ moins cher maintenant, alors c'est un incitatif économique également.

However, the analysis carried out at the time by the Commission remains relevant to the structural conditions of the oil markets, world energy demand in the medium and long term and the importance of European Union policies on energy and climate change. All these factors will change our forms of production and consumption and our behaviour.
Néanmoins, l’analyse menée à l’époque par la Commission demeure toujours pertinente en ce qui concerne les conditions structurelles des marchés pétroliers, la demande énergétique mondiale à moyen et à long terme, l’importance des politiques de l’Union européenne relatives à l’énergie et au changement climatique, tout cela étant de nature à modifier nos schémas de production et de consommation, ainsi que nos comportements.

They noted that, while world oil markets are adequately supplied with crude oil and stocks are at comfortable levels, concerns over spare production capacity, the ongoing tightness in the refining sector, geopolitical developments, and other factors continue to exert pressure on crude and product prices.
Ils ont noté que, même si les marchés mondiaux du pétrole sont convenablement approvisionnés en pétrole brut et que les stocks affichent des niveaux confortables, les préoccupations relatives à la capacité de production disponible, l'étroitesse actuelle du secteur du raffinage, l'évolution géopolitique et d'autres facteurs continuent à exercer une pression sur les prix du brut et des produits pétroliers.

Transparency of oil markets: Has the Commission made a thorough analysis of how oil companies have raised and reduced fuel prices for consumers on the basis of the recent oil price crisis?
6. Transparence des marchés pétroliers: la Commission a-t-elle fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru et réduit le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole?

Transparency of oil markets: Has the Council made a thorough analysis of how oil companies have raised and reduced fuel prices for consumers on the basis of the recent oil price crisis?
6. Transparence des marchés pétroliers: le Conseil a-t-il fait une analyse complète de la façon dont les sociétés pétrolières ont accru et réduit le prix des carburants pour le consommateur dans le cadre de la récente crise du prix du pétrole?

The lack of transparency on world oil markets facilitates speculation and inhibits investment in the oil sector.
Le manque de transparence qui caractérise les marchés pétroliers mondiaux facilite la spéculation et entrave les investissements dans le secteur.

Additional use of emergency oil stocks for the attainment of pricing objectives on the world oil market must be rejected.
La mise en œuvre, à titre complémentaire, des réserves d'urgence en vue d'infléchir la politique des prix en vigueur sur le marché mondial du pétrole doit être rejetée.

A disruption in the supply of oil from these two countries to the world oil markets would have an impact on both volumes and prices, as these supplies at present amount to 10% of world trade'.
Une perturbation de l'approvisionnement du marché mondial en pétrole provenant de ces deux pays aurait une incidence à la fois sur les volumes et sur les prix, car cet approvisionnement représente actuellement 10% du marché mondial".

Admitting that sharp fluctuations in the price of oil are damaging for energy producers and consumers, both parties underlined the need for efforts to be made in order to improve the stability of the world oil market and relieve the existing tension in the Gulf.
Reconnaissant que les brusques fluctuations du prix du pétrole sont préjudiciables aux producteurs et consommateurs d'énergie, les deux parties ont souligné la nécessité de tenter des efforts pour améliorer la stabilité du march mondial du pétrole et à réduire la tension qui règne actuellement dans le Golfe.