Traduction de «World ranking list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world ranking list
liste de classement mondial

Unesco World Heritage List | World Heritage List | WHL [Abbr.]
liste du patrimoine mondial | liste du patrimoine mondial de l'humanité

world ranking
classement mondial

ranking list
classement fédéral

ranked list
liste par ordre d'importance

world cultural heritage list
liste du patrimoine mondial culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's better to send the athletes who are thirtieth to some international competitions around the world, where they can compete with those who are just ahead in the ranking list, so that can begin to make their climb up that ladder.
Mieux vaut envoyer à certaines compétitions internationales partout dans le monde des athlètes classés au 30e rang pour qu'ils puissent concourir avec ceux qui se classent un peu au-dessus d'eux afin qu'ils puissent entreprendre de gravir les échelons.

One of the things we do in EA, given our global nature, is to actually have a stack rank list of every location in the world in which we have studio operations, ranked by cost per staff month and next by any tax credit benefits or any other financial incentives available in each jurisdiction.
Puisque EA est une entreprise mondiale, nous dressons la liste de tous les endroits au monde où nous avons un studio, que nous classons d’abord par coût mensuel par employé, puis par crédit fiscal ou tout autre incitatif financier offert dans chaque État.

L. whereas the Ethiopian Government imposes pervasive restrictions on independent civil society and media; whereas, according to the 2014 prison census conducted by the Committee to Protect Journalists (CPJ), Ethiopia was the fourth-worst jailer of journalists in the world, with at least 17 journalists behind bars, 57 media professionals having fled Ethiopia in the previous five years and a number of independent publications having shut down as a result of official pressure; whereas Ethiopia also ranked fourth on the CPJ’s 2015 list of the 10 most-censored countries;
L. considérant que le gouvernement éthiopien soumet la société civile et les médias indépendants à d'incessantes restrictions; que, selon le classement 2004 du CPJ (comité pour la protection des journalistes), l'Éthiopie est le quatrième geôlier des journalistes dans le monde dans la mesure où au moins 17 journalistes sont derrière les barreaux, que 57 professionnels des médias ont fui le pays ces cinq dernières années et que plusieurs publications indépendantes ont cessé de paraître suite aux pressions officielles; que l'Éthiopie occupe également la quatrième place dans le classement 2015 du CPJ qui liste les 10 pays où la censure est la plus répandue;

According to another study published last year by Concordia University's Department of Geography, Planning and Environment, under the direction of Damon Matthews, Canada is ranked tenth in the list of largest greenhouse gas emitters in the world.
Selon une autre étude publiée l'année passée et menée par le Département de géographie, d'urbanisme et d'environnement de l'Université Concordia, dirigé par Damon Matthews, le Canada est en 10 position dans le monde en ce qui a trait à l'émission de gaz à effet de serre.

[28] Europe has been under-represented in the world top ranking lists tracking trends in high-performance computing ( [http ...]
[28] L'Europe était sous-représentée dans les classements mondiaux illustrant l'évolution du calcul de haute performance ( [http ...]

B. whereas India is considered an upper income development country, with a very unbalanced wealth and income distribution, still a huge number of people living beneath the poverty line, and highly discriminated groups such as the Dalits and Adivasis; whereas as stated in the 2007/2008 United Nations Development Programme's Human Development Report, India ranks 128 on the Human Development Index (out of 177 countries), India has the largest number of poor people of any country in the world, 35% of the Indian population lives on less than USD 1 a day and 80% on less than USD 2 a day; whereas India ranks 62nd on the human poverty index for developing countries among 108 developing countries for which the index has been calculated; whereas India ranks 129 on the country list regarding per capita income; whereas India has one of the highest incidences of child labour,
B. considérant que l'Inde est classée parmi les pays en développement à revenu intermédiaire supérieur, qu'elle se caractérise par de profonds déséquilibres dans la répartition des richesses et des revenus, par la persistance d'un grand nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté et par l'existence de groupes faisant l'objet de graves discriminations, comme les Dalits et les Adivasis, et que, selon le rapport mondial 2007/2008 sur le développement humain du Programme des Nations unies pour le développement (PNUD), l'Inde se situe au 128 rang de l'indicateur de développement humain (sur 177 pays) et qu'elle est le pays qui compte le plus grand nombre de pauvres au monde, 35 % des Indiens vivant avec moins d'1 USD par jour et 80 % d'entre eux avec moins de 2 USD par jour; considérant que, dans l'indicateur de pauvreté humaine des pays en développement pour lesquels cet indicateur a été calculé, l'Inde se classe 62 sur 108 pays, qu'elle arrive en 169 position sur la liste des pays en termes de revenu par habitant et que, par ailleurs, l'Inde a l'un des taux les plus élevés de travail des enfants,

It is important to point out, though, that Canada ranks very low on the list in terms of gasoline prices across the world.
Il importe de signaler, toutefois, que le Canada figure parmi les pays du monde où l'essence est la moins chère.

Back in 1997, Hong Kong was ranked eighth in the list of major world trading powers and tenth in the list of European Union trading partners.
En 1997 déjà, Hong Kong occupait le huitième rang mondial sur la liste des principales puissances commerciales et la dixième place sur la liste des partenaires commerciaux de l'Union européenne.

We know that universities have to produce excellence as never before and must rank up there with the best throughout the world in order that our country remain high on the global productivity list.
Nous savons que les universités doivent produire l'excellence comme jamais auparavant et qu'elles doivent se classer parmi les meilleures dans le monde pour que notre pays reste parmi les plus productifs du monde.