Traduction de «World scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world scale plant
usine d'envergure mondiale

global scale [ world scale ]
échelle mondiale [ échelle planétaire | échelle globale ]

extent to which it should apply on a world scale
périmètre d'application sur le plan mondial

world-scale paper machine
machine à papier de pointe

nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world
nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano

Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas
Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers

International Map of the World on the Millionth Scale | IMW [Abbr.]
Carte internationale du monde au millionième | CIM [Abbr.]

World Health Organization (WHO) handicap scale
WHO handicap scale

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

Mohs's scale of hardness | hardness scale | Mohs'scale | Mohs'hardness scale | one to ten hardness scale
échelle de Mohs | échelle de dureté | échelle de dureté de Mohs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This attracted over 300 written contributions setting out ideas and suggestions for the changes needed to make the common fisheries policy more effective and better able to meet the challenges facing the sector, of which the chief are the deteriorating of many large fish stocks, the over-capacity of the fishing fleet compared with the resources available, the loss of profitability in the sector and its consequences for employment, inadequate inspections, growing competition on a world scale and the loss of fishing opportunities in the waters of non-member countries.
Ce débat a donné lieu à plus de trois cents contributions écrites présentant des idées et des suggestions sur les changements qu'il conviendrait d'apporter à la politique commune de la pêche pour la rendre plus efficace et mieux à même à répondre aux défis auxquels le secteur de la pêche doit faire face. Ces défis concernent notamment la détérioration de l'état de plusieurs stocks de poisson importants, la surcapacité de la flotte de pêche par rapport aux ressources disponibles, la perte de rentabilité économique du secteur et ses conséquences sur l'emploi, l'insuffisance des contrôles, l'accroissement de la concurrence au niveau mondial et la perte de possibilités de pêche dans les eaux des pays tiers.

16. How can the resources of European research institutions be strengthened in the most cost-effective manner, in order to enable them to achieve excellence and compete on a world scale?
16. Quelle est la meilleure façon, en termes de rapport coût-efficacité, de renforcer les institutions de recherche afin de leur permettre de parvenir à l’excellence et d’entrer dans la compétition mondiale?

The EU's role as a regional leader is critical not only for itself and its neighbourhood, but also as a stepping stone for its contribution to sustainability and stability at the world scale.
Le rôle de l'UE en tant que chef de file régional est crucial, non seulement pour elle-même et pour son voisinage, mais aussi comme tremplin pour contribuer à la durabilité et à la stabilité à l'échelle mondiale.

The task would be to determine the priorities and objectives with a European perspective in order to influence all European stakeholders involved in the planning of defence-related research programmes to work towards a system that is more efficient, better focused and more competitive on a world scale.
Il faudrait alors fixer les priorités et les objectifs selon une perspective européenne, de manière à faire en sorte que tous les partenaires européens participant à la planification des programmes de recherche liés à la défense s'efforcent de mettre en place un système plus efficace, mieux ciblé et plus concurrentiel à l'échelle mondiale.

In Alberta we operate seven world-scale plants, and by " world-scale" we mean plants that export world-wide.
En Alberta, elle exploite sept usines de calibre mondial. Par là, il faut entendre des usines qui exportent dans le monde entier.

Dow's Fort Saskatchewan facility in Alberta is the company's only landlocked world-scale production facility in the world with no direct access to the sea.
L'usine de Dow à Fort Saskatchewan, en Alberta, est sa seule installation de production de calibre mondial sans accès direct à la mer.

If the Onex plan is successful and we are able to collectively see emerge from it what I think will be a world-class, world-scale airline even in the context of the large U.S. carriers, then you have a Canadian entity positioned for that eventual liberalization, which may be ten or fifteen years down the road.
Si le projet d'Onex se réalise et que l'on voit progressivement se constituer une compagnie aérienne d'envergure mondiale, même par rapport aux grands transporteurs américains, il y aura alors une entreprise canadienne qui sera prête à profiter de cette libéralisation éventuelle, qui pourra se produire dans dix ou quinze ans.

But if these banks are really going to be world-scale players, they have to expand in the U.S. They can consume all the Canadian life companies and it still won't make them world-scale players.
Si les banques veulent vraiment jouer un rôle à l'échelle mondiale, elles devront se développer aux États-Unis.

Interoperability and standards recognised at the world scale can help promote more rapid innovation by lowering the risks and costs of new technologies.
L'interopérabilité et l'existence de normes reconnues au niveau mondial peuvent contribuer à une accélération du rythme de l'innovation en faisant diminuer les risques et les coûts liés aux nouvelles technologies.

But when we look at Canadian prices on a world scale—and that's really how we have to look at it, because our industry, like every other industry in Canada, has to compete on a world scale—the Canadian market is low.
Mais quand on regarde le prix au Canada par rapport aux autres pays — et c'est ainsi qu'il faut faire des comparaisons parce que notre secteur, comme tous les autres secteurs au Canada, doit concurrencer les autres pays — le marché canadien est bas.