Vertaling van "World support price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world support price
prix de soutien mondial

world market price [ world price | world rate ]
prix du marché mondial [ cours mondial | prix mondial ]

pegged price | subsidised price | support price | supported price
prix de soutien | prix subventionné

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

price on world market | world market price
prix du marché mondial | prix sur le marché mondial

world market price | world price
cours mondial | prix du marché mondial

support price [ preferential price for agricultural products ]
prix de soutien [ prix préférentiel agricole ]

guaranteed price [ support price ]
prix de soutien [ prix garanti ]

global market price [ world market price ]
prix sur le marché mondial

farm price support [ agricultural price support ]
soutien des prix agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reductions in the market support prices are accompanied by an increase in aids to farmers with a view to improving competitiveness on both domestic and world markets, thereby reducing the risk of a return to costly overproduction, some of which cannot be sold.
Les réductions des prix de soutien du marché s'accompagnent donc d'une augmentation des aides aux agriculteurs dans le but d'améliorer la compétitivité tant sur les marchés intérieurs que sur les marchés mondiaux limitant ainsi le risque d'un retour à la production d'excédents coûteux en partie invendables.

EU support prices, reduced everywhere, are by now close to world markets.
Les prix de soutien de l’Union européenne, réduits dans tous les secteurs, sont désormais proches de ceux pratiqués sur les marchés mondiaux.

The efforts made, notably in terms of reducing support prices, represent an essential contribution by the European Community to stabilise the world's agricultural markets.
Les efforts consentis, notamment en termes de réduction des prix de soutien, constituent une contribution essentielle de la Communauté européenne à la stabilisation des marchés agricoles mondiaux.

The sugar quota system was introduced with the first CAP rules on sugar in 1968, along with a support price for producers set at a level significantly above the world market price.
Le régime des quotas applicable au sucre a été instauré par les premières règles de la PAC sur le sucre en 1968, parallèlement à un prix de soutien pour les producteurs fixé à un niveau nettement supérieur au prix du marché mondial.

It was introduced with the first rules on the sugar common market organisation (CMO) in 1968, along with a support price for producers at a level significantly above the world market price.
Il a été introduit avec les premières règles sur l'organisation commune du marché du sucre (OCM) en 1968, en même temps qu'un prix de soutien pour les producteurs à un niveau nettement supérieur au prix du marché mondial.

Firstly, and most importantly in the international context, it has simplified and greatly improved our support system, increasing its efficiency and reducing the trade-distorting elements; Secondly, it brought our domestic prices closer to world prices through targeted support price reductions; Thirdly, it increased the emphasis on sustainability and product quality by making support dependent on a series of mandatory requirements under cross-compliance; Fourthly, it reinforced the rural development pillar of the CAP by shifting money across from market support; and Finally, it gave the public more value for less money, and our farmers more scope with less administration.
Premièrement, et surtout dans le contexte international, elle a simplifié et amélioré considérablement notre système de soutien, en augmentant son efficacité et en réduisant les éléments de distorsion des échanges. Deuxièmement, elle a rapproché nos prix intérieurs des prix mondiaux par des réductions ciblées des prix de soutien. Troisièmement, elle a mis l'accent sur la durabilité et la qualité des produits en subordonnant l'aide à une série de conditions obligatoires dans le cadre de l’écoconditionnalité. Quatrièmement, elle a renforcé le pilier du développement rural de la PAC en transférant des crédits destinés au soutien du marché. Enfin, elle a donné au public davantage de valeur pour moins d'argent et à nos agriculteurs plus de perspectives avec moins d'administration.

The EBA (Everything But Arms) agreement will allow rice to be imported at world market prices without duty, so the only way to maintain competitiveness for European rice is to reduce in one go - the support price to the world market level.
L'accord TSA (Tout sauf des armes) permettra d'importer le riz au prix du marché mondial sans droit: la seule manière de préserver la compétitivité du riz européen est de ramener - en une seule fois - le prix de soutien au niveau du marché mondial.

For oil seeds and protein crops, taking into account that world market price levels have deteriorated in relation to the internal Community support, the Commission proposes that support prices should be reduced by 3%.
Pour ce qui concerne les productions oléagineuses et protéagineuses, dont les cours mondiaux se sont détériorés par comparaison au niveau de l'aide intérieure de la Communauté, la Commission propose une réduction de 3 % des prix de soutien.

By moving away from a system of price support and export subsidy towards a greater reliance on world market prices and income support I am convinced that the Community is being truer to its underlying principles.
En s'écartant d'un système basé sur le soutien des prix et sur les subventions aux exportations pour laisser jouer un plus grand rôle aux prix du marché mondial et à la politique de soutien des revenus, je suis convaincu que la Communauté est plus fidèle à ses principes fondamentaux.

World cotton prices are determined by the largest world producing and exporting countries and, for some of them, by their support system.
Les prix mondiaux du coton sont déterminés par les plus grands pays producteurs et exportateurs, et pour certains d'entre eux, par leur système de soutien interne.