Traduction de «World trading system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world trading system [ international trading system ]
système commercial international [ système de commerce international | système commercial mondial | système de commerce mondial ]

The New World Trading System Readings
The New World Trading System Readings

Workshop on the New World Trading System
Atelier informel sur le nouveau Système commercial mondial

world trade | global trade | global trading system
commerce mondial

For example, the General Agreement on Tariffs and Trade, which is, as you know, the linchpin of the world trade system, was largely the product of policy makers concerned that the Great Depression and the Second World War were a function of the anarchic trade system that existed before that period.
Par exemple, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, qui est, comme vous le savez, le pivot du système commercial mondial, est essentiellement l'oeuvre de technocrates qui pensaient que la crise économique de 1929 et la Deuxième Guerre mondiale étaient attribuables au système commercial anarchique qui existait à l'époque.

One of the key events in the world trading system took place in mid-November of last year in Doha, Qatar, when Canada and 141 other members to World Trade Organization agreed to launch a new round of international trade negotiations.
Un des événements clés lié au système commercial mondial s'est produit à la mi-novembre de l'an dernier, à Doha, au Qatar, lorsque le Canada et 141 autres membres de l'Organisation mondiale du commerce ont lancé une nouvelle série de négociations commerciales internationales.

He said: Honourable senators, the development of a rules-based world trading system, now expressed by the establishment of the World Trade Organization, has been one of the most significant steps taken by the family of nations in setting up and operating their international commerce.
— Honorables sénateurs, l'établissement d'un système commercial mondial fondé sur des règles bien précises, au moyen de la création de l'Organisation mondiale du commerce, représente l'une des mesures les plus importantes prises par la grande famille des nations pour développer le commerce international.

At a time when the world trade system is facing troublesome conditions in trade, in finance and in human security, it may be progress simply that the Doha meeting is being held, and it may be progress should the Doha meeting set up a system of working groups to deal with and report on specific trade issues, including the protectionist use of countervail and dumping laws contrary to their real purposes.
À une époque où le système de commerce mondial est confronté à des situations difficiles dans les secteurs du commerce, des finances et de la sécurité des personnes, le simple fait que la réunion de Doha ait lieu peut constituer un progrès, et il pourrait effectivement s'agir d'un progrès si les participants mettent en place une série de groupes de travail pour étudier des questions commerciales précises et faire rapport, y compris au sujet des recours protectionnistes à des législations sur les droits compensateurs et le dumping qui vont à l'encontre de leurs objectifs réels.