Traduction de «World-leading information highway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world-leading information highway
autoroute de l'information de classe mondiale

Preparing Canada for a Digital World: Report of the Information Highway Advisory Council [ Preparing Canada for a Digital World ]
Préparer le Canada au monde numérique : Rapport final du Comité consultatif sur l'autoroute de l'information [ Préparer le Canada au monde numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.
Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.

In recommendation 5.10 of its report Preparing for a Digital World, the Information Highway Advisory Council recommended a commitment of $50 million.
Dans le rapport Préparer le Canada au monde numérique, le Comité consultatif sur l'autoroute de l'information proposait, à sa recommandation 5.10, 50 millions de dollars.

It's probably a world-leading voluntary industry program that sets an ethic of responsibility for the environment and transparency of information and is a very rigorous program, including verification of our members' reporting on environmental standards and achievements.
C'est un programme industriel volontaire d'envergure mondiale qui définit un code de responsabilité concernant l'environnement et la transparence de l'information; il s'agit d'un programme très rigoureux qui comprend la vérification des normes environnementales et des succès annoncés par nos adhérents.

A 40-minute ferry ride from West Vancouver, this world-leading town includes the quaint fishing village of Gibsons Landing, past home to The Beachcombers TV show, and the commercial industrial hub of Upper Gibsons on Highway 101, which connects Gibsons to Sechelt and the rest of the beautiful Sunshine Coast.
À 40 minutes de West Vancouver, en traversier, cette petite ville, qui s'est classée première dans le monde, abrite le pittoresque village de pêcheurs, Gibsons Landing, lieu de tournage de la série télévisée The Beachcombers et plaque tournante industrielle et commerciale d'Upper Gibsons grâce à la route 101, qui relie Gibsons à Sechelt et aux autres localités de la magnifique Sunshine Coast.

By improving the quality of safety information, by sharing the information and the results of analysis, by reaching agreement on those risks where coordinated action will bring the greatest benefits, and by taking the agreed actions, the Commission believe the EU can become the leading aviation safety region in the world to the benefit of all EU citizens.
En améliorant la qualité des informations sur la sécurité, en partageant ces informations et les résultats d'enquêtes, en s'accordant sur les risques pour lesquels la coordination sera la plus bénéfique, et en prenant les mesures convenues, la Commission est d'avis que l'UE pourra devenir la région du monde la plus sûre dans le domaine aérien, au bénéfice de tous les citoyens européens.

This leads to an increasingly connected world in which public security organisations may have access to vast amounts of potentially useful information, which can directly affect the life of the persons concerned.
Il en résulte un monde de plus en plus connecté, dans lequel les organisations chargées de la sécurité publique peuvent avoir accès à d'importants volumes d'informations potentiellement utiles, ce qui peut avoir une incidence directe sur la vie des personnes concernées.

Recalls that competition policy is a powerful tool for completing the internal market but that aiming for more competition should neither lead to weakened risk management in the banking sector nor endanger the stability of a particularly crucial and strategic sector of the world economy; emphasises that market and consumer confidence are both essential for the further development of financial services, and that promoting consumer information relating to financial services is necessary to strengthen the role of consumers as market participants;
rappelle que la politique de concurrence est un puissant levier pour l'achèvement du marché intérieur, mais que la recherche d'une concurrence accrue ne devrait pas nuire à la gestion des risques dans le secteur bancaire ni compromettre la stabilité d'un secteur qui revêt une importance particulière et joue une rôle stratégique dans l'économie mondiale; souligne que la confiance des consommateurs et des marchés est essentielle à la poursuite du développement des services financiers et qu'il est nécessaire d'encourager l'information des consommateurs au sujet des services financiers pour renforcer le rôle des consommateurs en tant qu'intervenants sur le marché;

The convergence of information and communications technology, coupled with world leading technology, has made Saint John well known in this particular area.
La convergence de la technologie de l'information et des communications, associée à une technologie de pointe, a contribué à la réputation de Saint-Jean dans ce domaine.

Gartner Group is a world leading authority on information technology provided in the world, and this independent analysis gave us a very good sense for the status of our program and the fact that the processes we're following in the overall program are best in class in many cases.
Le Groupe Gartner est une autorité mondiale dans le domaine de la technologie de l'information, et cette analyse indépendante nous a donné un très bon aperçu de l'état de notre programme: il appert que les processus que nous suivons sont parmi les meilleurs dans de nombreux cas.