Traduction de «World-wide noise grade data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

world-wide noise grade data
données concernant le bruit radioélectrique à l'échelon mondial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fostering World Wide Grid (WWG) technology, the aim of which is to facilitate collaboration between geographically dispersed teams of researchers by enabling them to share data and computing infrastructure.
de stimuler la technologie du « World Wide Grid » (WWG) dont l'objectif est de faciliter la collaboration entre des équipes de chercheurs dispersées géographiquement en leur permettant de partager des informations et des infrastructures informatiques.

The GRIDS concept concerns a middle-ware technology layer aimed at effectively harnessing computing and data resources available world-wide and making them seamlessly accessible as a single resource for any user on the web.
Le concept du Grid concerne une technologie de logiciels des couches intermédiaires (middleware) qui doit permettre de mobiliser toutes les ressources de calcul et d'information disponibles à l'échelle mondiale et de les mettre à disposition de tout utilisateur du Web, sans rupture de continuité, comme une seule et même ressource.

* The setting-up of a world-wide satellite navigation and positioning system has made it possible to reduce travelling time for people who can now obtain accurate and reliable location data at any time enabling them to optimise their itinerary.
* La mise en place d'un système mondial de navigation et de localisation par satellites permet de réduire la durée des déplacements des voyageurs qui peuvent disposer à tout moment d'une information précise et fiable de positionnement leur permettant d'optimiser leur trajet.

A case in point is the World Wide Web. The World Wide Web was invented by researchers in Switzerland to have an interactive way of sharing research data, and 30 years later it's running the worldwide economy.
Un cas d'espèce est le World Wide Web qui a été inventé par des chercheurs en Suisse afin d'avoir un moyen interactif d'échanger des données de recherche, mais 30 ans plus tard, il sert à l'économie mondiale.

In Europe, asthma and allergies have increased dramatically over the past 50 years. Since the genetic make up of European populations has remained essentially stable in the meantime, this points to a change in environmental conditions. In the United Kingdom alone, the total annual cost of asthma is estimated at over EUR 3.9 billion There is scientific consensus that environmental tobacco smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 20-30% In large European cities, experts estimate that around 60.000 deaths per year are caused by long-term exposure to air pollution, World-wide, it has been estimated that 3 million people die prematurely because of air pollution, Some 10 million people in Europe are exposed to environmental noise levels that can result in hearing loss.
l’asthme et les allergies ont augmenté de façon spectaculaire au cours des 50 dernières années; dans la mesure où le patrimoine génétique des populations européennes est resté fondamentalement stable dans l’intervalle, le phénomène semble devoir être imputé à une modification des conditions ambiantes; rien qu’au Royaume-Uni, le coût total annuel de l’asthme est estimé à plus de 3,9 milliards d’euros; les scientifiques s’accordent à penser que la fumée de tabac ambiante augmente de 20 à 30 % le risque de cancer du poumon chez les non-fumeurs ; les experts estiment que dans les grandes villes européennes, environ 60 000 décès par an sont dus à une exposition à long terme à la pollution atmosphérique; selon les estimations, la pollution atmosphérique serait responsable de la mort prématurée de 3 millions de personnes dans le monde; en Europe, 10 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit ambiant susceptibles d’entraîner une surdité.

Today's decision in favour of a world-wide ban, and its implementation as soon as possible, but not later than 5 April 2005, on the carriage of heavy grades of oil in single-hull tankers, as well as the accelerated phasing out of single-hull tankers in general, closes the gap between the international regime and the measures already adopted by the EU.
La décision prise aujourd'hui, à savoir une interdiction mondiale, à mettre en œuvre dans les meilleurs délais mais au plus tard le 5 avril 2005, du transport d'hydrocarbures lourds dans les pétroliers à simple coque, ainsi que l'accélération du retrait des pétroliers à simple coque en général, comble l'écart entre le régime international et les mesures déjà adoptées par l'UE.

This is necessary in order to protect carriers from sanctions and to ensure that the conditions and modalities governing the transmissions of data world-wide are as uniform and harmonised as possible in order to reduce the cost burden on the industry and to ensure a level-playing field in the sector.
Ce cadre est indispensable pour protéger les transporteurs contre les sanctions et garantir que les conditions et modalités régissant les transmissions de données dans le monde entier soient aussi uniformes et harmonisées que possibles, de sorte à réduire la charge financière supportée par cette industrie et à assurer des conditions égales dans le secteur.

The network arrangement embraces passenger transport, maintenance, airport facilities and ground handling. The parties will co-ordinate fares and schedules for all flights world-wide. The world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing and integration of data processing.
Cet accord de coopération au niveau mondial prévoit aussi un accès réciproque aux comptes des systèmes de fidélisation, un partage des codes et un traitement intégré des données.

This Decision is only a first step in developing contractual solutions as a tailor-made tool for the transfer of personal data world-wide.
Cette décision ne constitue qu'un premier pas dans l'élaboration de solutions contractuelles en tant qu'instruments "sur mesure" de transfert de données à caractère personnel au niveau mondial.