Traduction de «Worm gear mesh section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worm gear mesh section
engrenage roue-crémaillère équivalent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. Subject to section 31, where a person is fishing for a species of fish with fishing gear for which any of the Regulations listed in subsection 3(4) prescribe a minimum mesh size, that person shall not use any device by means of which openings that are smaller in size than the mesh size prescribed for that species are created in any part of the gear.
30. Sous réserve de l’article 31, il est interdit à quiconque pêche une espèce de poissons avec un engin pour lequel un des règlements énumérés au paragraphe 3(4) prescrit un maillage minimum d’utiliser un dispositif créant dans une partie de l’engin des ouvertures dont les dimensions sont inférieures au maillage prescrit pour cette espèce.

Pelagic trawl means gear which is towed by one or more fishing vessels in midwater and consisting of a net with large meshes in the front section which herd the catch towards the net aft sections which are constructed in small mesh, for which the fishing depth is controlled by means of a net sounder and the horizontal opening is controlled by otter boards which normally do not touch the seabed.
chalut pélagique , un engin remorqué par un ou plusieurs navires de pêche entre deux eaux et constitué d'un filet à grandes mailles sur la partie avant qui rabattent les captures vers la partie arrière du filet constituée de petites mailles, dont la profondeur de pêche est contrôlée au moyen d'un sondeur de filet et dont l’ouverture horizontale est contrôlée par des panneaux qui, normalement, ne touchent pas le fond marin;

From 1 January 2002, the minimum mesh size of towed nets used to fish demersal species will be increased from 100 mm to 120 mm. There will be changes to the structure of fishing gears in areas such as the use of sections made up of square mesh (already used by Scots fishermen) and rules regarding the maximum thickness of the twine used in nets with a view to increasing the selectivity of these gears.
À partir du 1er janvier 2002, la taille minimale des mailles des filets démersaux remorqués passera de 100 mm à 120 mm. Des modifications seront apportées à la structure des engins de pêche dans certaines zones, comme l'utilisation de panneaux à mailles carrées (déjà utilisés par les pêcheurs écossais) et des règles seront appliquées concernant le calibre maximum du cordage utilisé pour les filets en vue d'accroître la sélectivité de ces engins.

There will be changes to the structure of fishing gears in areas such as the use of sections made up of square meshes and rules regarding the maximum thickness of the twine used in nets with a view to increasing the selectivity of these gears.
La sélectivité des engins de pêche sera accrue grâce, notamment, à l'utilisation de pièces de filets à mailles carrées et à l'application de nouvelles règles concernant l'épaisseur maximale de fil autorisée.