Traduction de «Wringer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wringer pail [ mopping pail | pail and wringer assembly ]
seau à essoreuse [ seau-essoreuse ]

wringer roll save-all catch blade [ wringer roll saveall catch blade ]
lame de cylindre

roller wringer
essoreuse à rouleaux | tortoir

mangle | wringer
essoreuse à rouleaux

clothes wringer
essoreuse de ménage

Assistive laundry wringer
essoreuse à linge d'assistance à rouleaux

Accidentally caught in washing machine wringer
coincé accidentellement dans l'essoreuse de la machine à laver

caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

dipper and wringer
installation de trempage et d'essorage

mopping trolley with wringer
chariot de lavage avec presse d'essorage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is proposing to indiscriminately put all refugees through the wringer.
Il propose de passer tous les réfugiés, sans distinction, dans le tordeur.

We will tell them one thing: if they want political stability, the first thing to do is to get rid of the Bloc, if they do not want to get caught in the wringer of separation (1625) The Bloc Québécois will not talk about separation any more during elections.
Nous leur dirons une chose: s'ils veulent de la stabilité politique, la première chose à faire est de se débarrasser du Bloc, s'ils ne veulent pas se mettre le bras dans le tordeur de la séparation (1625) En effet, le Bloc québécois ne parlera plus de séparation pendant les élections.

[English] Mr. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have to smile at the hand-wringers.
[Traduction] M. Paul Forseth (New Westminster Coquitlam Burnaby, Alliance canadienne): Les esprits chagrins me font rire, monsieur le Président.

But it's akin to taking the auto manufacturing and parts industry in southern Ontario and putting that through the wringer in the way our forest products industry is being put through the wringer. You would see the effect rippling through the communities and the businesses and the suppliers right across that region of Canada's heartland.
Mais c'est un peu comparable à l'incidence qu'aurait sur le sud de l'Ontario une crise dans le secteur de la construction d'automobiles ou des pièces automobiles: il y aurait un effet d'entraînement sur les collectivités, les entreprises et les fournisseurs dans toute cette région du Canada central.

Canadians should not be put through that kind of wringer.
Les Canadiens ne devraient pas avoir à passer par là.