Vertaling van "Wrist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrist support [ wrist rest | wrist pad | wrist cushion ]
appui-poignets [ repose-poignets ]

wrist support [ wrist strap | wrist strapping ]
poignet de soutien [ bracelet de soutien | protège-poignet | support de poignet ]

wrist watch computer | wrist computer | watch computer | WatchPad | Wrist PDA
montre-ordinateur | montre-assistant personnel | montre-organiseur | WatchPad | Wrist PDA

wrist hold | wrist-hold
prise de poignet

wrist watch case
boîte bracelet

wrist protection for heavy work
poignet de force

wrist-action
travail du poignet

flick of the wrist [ wrist flick | wrist flicking | wrist snapping | wrist snap ]
coup de poignet

transverse carpal ligament | deep part of flexor retinaculum | flexor retinaculum | volar carpal ligament | ligamentum capri volare | ligamentum capri transversum | transverse ligament of carpus | anterior volar ligament of wrist | proper volar ligament of carpus | retinaculum tendinum musculorum flexorum | flexor retinaculum of hand | flexor retinaculum of wrist | transverse ligament of wrist
ligament annulaire antérieur du carpe | LAA | ligament carpien antérieur

gudgeon pin | piston pin | wrist pin
axe de pied de bielle | axe de piston

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arms moved inward below waistline simultaneously until wrists crossed, then extended outward to starting position.
Les bras sont ramenés vers le centre de la ceinture jusqu’à ce que les poignets se croisent, puis replacés à la position de départ.

I personally use a sports-band on my wrist to measure how active I am from day to day, so I am a great supporter of mHealth already.
Personnellement, je suis déjà une fervente supportrice de la santé mobile, comme en témoigne le bracelet électronique que j'utilise afin de mesurer mon niveau d'activité au jour le jour.

This set shall include the writer's palm as a single scanned image, and the entire area of the full palm extending from the wrist bracelet to the tips of the fingers as one or two scanned images.
Cette série d'images doit inclure la paume proprement dite (une seule image numérique) et la main tout entière, du poignet au bout des doigts (une ou deux images numériques).

If two images are used to represent the full palm, the lower image shall extend from the wrist bracelet to the top of the interdigital area (third finger joint) and shall include the thenar, and hypothenar areas of the palm.
Si la totalité de la main figure sur deux images, l'image correspondant à la partie inférieure doit couvrir la partie de la main allant du poignet jusqu'en haut de la zone interdigitale/région palmaire (articulation du majeur), et doit inclure le thénar et l'hypothénar.

People said that all they get is a slap on the wrist.
En fait les gens disaient d'eux que all they get is a slap on the wrist.

There would be no more slaps on the wrist. There would be no more revolving door justice system.
On ne se bornerait donc plus aux réprimandes et le système de justice à portes tournantes serait révolu.

Microchips can be injected into accessible sites (the wrist for larger animals or scruff of the neck for smaller species. As it is important to be able easily to distinguish animals, some laboratories successfully use names for the animals, as these can easily be used to identify dominant and subordinate animals, and are considered by some to encourage the care staff to increase their respect for the non-human primates.
Des puces électroniques peuvent être injectées dans des endroits accessibles (le poignet pour les animaux de grande taille ou le cou pour les espèces plus petites). Étant donné qu'il importe de pouvoir distinguer facilement les animaux, certains laboratoires ont donné, avec succès, des noms aux animaux, car cela permet d'identifier facilement les individus dominants et les sujets dominés, et d'aucuns considèrent que cela incite le personnel chargé des soins à respecter davantage les animaux.

Ms Van Riet, who had been suffering from pain in her right wrist since 1985, asked the Amsterdam sickness fund to cover the cost of an arthroscopy and an ulnar reduction, both of which she had undergone in May 1993 in Belgium, without first having obtained authorisation.
Mme Van Riet, qui souffrait depuis 1985 de douleurs dans le poignet droit, a demandé à la caisse de maladie d'Amsterdam la prise en charge d'une arthroscopie et d'une résection du cubitus qu'elle a subies, en mai 1993, en Belgique, sans avoir préalablement obtenu l'autorisation.

Wrist-watches, pocket-watches and other watches
Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires

They will perhaps lead us to light and safer alloys for aircraft, 100% biodegradable plastics, new low-temperature superconductor components with revolutionary properties, artificial grafts that are fully compatible with the human body or miniaturised chips that can transform our wrist watch into a micro-computer with vast memory capacity. Such technological breakthroughs have been made possible by the increasingly finetuned research by physicists into the structure of atoms and molecules.
Ils permettront peut-être de développer des alliages légers et plus sûrs pour les avions, de produire des plastiques 100 % biodégradables, de disposer de nouveaux composants supraconducteurs à basse température aux propriétés révolutionnaires, d'implanter des greffes artificielles parfaitement compatibles avec le corps humain, de miniaturiser des puces capables de transformer notre bracelet-montre en micro-ordinateur d'une mémoire colossale.De telles percées technologiques seront rendues possibles grâce aux investigations de plus en plus fines que mènent les physiciens sur les structures des atomes et des molécules.