Vertaling van "Written off against reserve for losses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

written off against reserve for losses
déduit de la réserve pour pertes

written off against receivables
en déduction des sommes à recevoir

losses,depreciation and provisions | losses,provisions and sundry amounts written off
pertes,amortissements et provisions

set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent

Supplemental Reserve Against Losses on Loans, Guarantees and from Currency Devaluations
réserve supplémentaire pour pertes sur prêts et garanties et pour pertes dues à des dévaluations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, they have returned to a system in which they have placed restrictions on losses whereby the losses can only be written off against gains that are fully taxed.
Aujourd'hui, ils sont revenus à un système dans lequel ils imposent des restrictions sur les pertes, les pertes ne pouvant être radiées que contre les gains qui sont complètement imposés.

Senator Lynch-Staunton: In the first year $98 million would already be written off against that 185 million?
Le sénateur Lynch-Staunton: La première année, 98 millions de dollars devraient déjà être déduits de ces 185 millions, n'est-ce pas?

On the oil and gas front, what's called the Canadian exploration expense is typically either seismic drilling or exploratory drilling in wildcat areas or dry holes, dry and abandoned wells, which are typically written off as a total loss to the company at a 100% rate, again in almost every jurisdiction on earth that I'm aware of.
Pour le secteur du pétrole et du gaz, la déduction pour frais d'exploration au Canada se rapporte soit au forage sismique ou exploratoire, le forage de puits de reconnaissance là où il y a des puits secs ou abandonnés, qui sont inscrits comme des pertes totales pour l'entreprise, à un taux de 100 p. 100 par presque tous les gouvernements du monde, que je sache.

Where national law authorises the inclusion of costs of development under ‧Assets‧ and the costs of development have not been completely written off, Member States shall require that no distribution of profits take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the costs not written off.
Lorsque le droit national autorise l'inscription à l'actif des frais de développement et que ceux-ci n'ont pas été complètement amortis, les États membres exigent qu'aucune distribution de bénéfices n'ait lieu, à moins que le montant des réserves disponibles à cet effet et des bénéfices reportés soit au moins égal au montant des frais non amortis.

Where national law authorises the inclusion of costs of development under ‘Assets’ and the costs of development have not been completely written off, Member States shall require that no distribution of profits take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the costs not written off.
Lorsque le droit national autorise l'inscription à l'actif des frais de développement et que ceux-ci n'ont pas été complètement amortis, les États membres exigent qu'aucune distribution de bénéfices n'ait lieu, à moins que le montant des réserves disponibles à cet effet et des bénéfices reportés soit au moins égal au montant des frais non amortis.

3. The book values of shares in the capital of undertakings included in a consolidation shall be set off against the proportion which they represent of the capital and reserves of those undertakings in accordance with the following:
3. Les valeurs comptables des actions ou parts dans le capital des entreprises comprises dans la consolidation sont compensées par la fraction qu'elles représentent dans les capitaux propres de ces entreprises conformément aux dispositions suivantes:

The Member State of the transferring company may reinstate in the taxable profits of that company such losses of the permanent establishment as may previously have been set off against the taxable profits of the company in that Member State and which have not been recovered.
L’État membre de la société apporteuse peut réintégrer dans les bénéfices imposables de celle-ci les pertes antérieures de l’établissement stable qui ont éventuellement été déduites du bénéfice imposable de la société dans cet État membre et qui n’ont pas été compensées.

Therefore, the government set up MURBs so that doctors, lawyers and rich people could build 20-, 30- and 40-storey buildings — ghettos — that could be totally written off against income.
Le gouvernement a donc mis en oeuvre le Programme des immeubles résidentiels à logements multiples, pour que des médecins, des avocats et des bien nantis construisent des immeubles de 20, 30 et 40 étages — des ghettos — et en déduisent totalement le coût de leur revenu.

This was to get around the problem that obviously there were some expenses incurred, but because they were not in the business of normally growing the trees to be harvested for lumber production there were not any easily identifiable expenses that could be written off against that income.
C'était une façon de contourner le problème que posaient les dépenses qui avaient été faites à cet égard. Comme ces contribuables n'avaient pas normalement pour activité de planter des arbres afin de produire du bois, il n'y avait pas de dépenses facilement identifiables à déduire de ce revenu.