Traduction de «Wrocław » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wrocław
Wrocław

Wrocław
Wroclaw

Wroclaw Regional Office
Antenne régionale de Wroclaw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The projects approved included combined drinking water and waste water projects in Poznan, Wroclaw and Suwalki, and Bialystok, of which the Poznan project is intended to be implemented based on a public-private partnership approach, waste water projects in Katowice, Gliwice, Warsaw, Gdynia, Rybnik, Olsztyn and Przemysl and finally two solid waste project in Lodz.
Les projets approuvés concernaient des projets combinés d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées à Poznan, Wroclaw, Suwalki et Bialystok. Le projet de Poznan devrait être mis en oeuvre dans le cadre d'un partenariat public-privé. En ce qui concerne le traitement des eaux usées, des projets ont été approuvés pour Katowice, Gliwice, Varsovie, Gdynia, Rybnik, Olsztyn et Przemysl. Enfin, deux projets relatifs aux déchets solides ont été approuvés pour Lodz.

UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
Frontière UA– Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden

The Commission has Representations in all 28 EU Member States as well as Regional Offices in Barcelona, Belfast, Bonn, Cardiff, Edinburgh, Marseille, Milan, Munich and Wroclaw.
La Commission compte des représentations dans chacun des 28 États membres de l'Union européenne, ainsi que des antennes à Barcelone, Belfast, Bonn, Cardiff, Édimbourg, Marseille, Milan, Munich et Wroclaw.

- the Berlin - Forst (Lausitz) - Wroclaw rail connection
- la liaison ferroviaire Berlin - Forst (Lausitz) - Wroclaw

By 2020 the Wrocław-Legnica line, shall be equipped in order to ensure a direct link to the German border (Görlitz).
D’ici à 2020, la ligne Wrocław-Legnica doit être équipée de manière à garantir une liaison directe vers la frontière allemande (Gorlitz)

Well, it would be Wrocław – Wrocław, which lies on the boundary between the old and the new Europe; not a capital, but a thriving city with excellent universities and almost 150 000 students.
Eh bien, Wrocław – Wrocław qui se trouve à la frontière entre l’ancienne et la nouvelle Europe, qui n’est pas une capitale, mais une ville prospère avec d’excellentes universités et près de 150 000 étudiants.

As I address this Chamber, I should like to appeal for European solidarity and call on all the 27 Member States entitled to vote to support Wrocław’s bid. Wrocław is the only European candidate city.
Puisque je m’adresse à cette Assemblée, je voudrais appeler à la solidarité européenne et inviter l’ensemble des 27 États membres qui ont un droit de vote à choisir Wrocław, qui est la seule ville européenne candidate.

– Wrocław University of Technology, Faculty of Architecture in Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; magister inżynier architektury; magister inżynier architekt
– Université technique de Wrocław, Faculté d'architecture de Wrocław (Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury); titre professionnel d'architecte: inżynier architekt magister nauk technicznych; magister inżynier Architektury; magister inżynier architekt (de 1949 à 1964, titre: inżynier architekt, magister nauk technicznych; de 1956 à 1964, titre: magister inżynier architektury; depuis 1964, titre: magister inżynier architekt)

I firmly believe that the city is ideally suited to this purpose. Wrocław, and the surrounding region, can offer a vibrant and innovative academic environment, with over one hundred thousand gifted and ambitious young students and considerable new investment in industrial development.
Avec plus de 100 000 jeunes étudiants talentueux et ambitieux et de nouveaux investissements majeurs dans le développement industriel, cette ville et la région dans laquelle elle se situe sont en mesure d’offrir un environnement universitaire stimulant et innovant.