Vertaling van "Wrote Kingsley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kingsley method
méthode de Kingsley

Kingsley protein test
dosage des protéines sériques par la méthode de Kingsley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Secondly, in response to a question by Monsieur Dion, I would point out that even though you may not have been consulted personally, the former Chief Electoral Officer, Mr. Kingsley, who wrote a report after extensive consultation, said these timelines were the ones that were recommended after consultation.
Deuxièmement, en réponse à une question de M. Dion, je fais remarquer que même si vous n'avez pas été consulté personnellement, l'ancien directeur général des élections, M. Kingsley, qui a rédigé un rapport après une consultation poussée, a dit que ces délais étaient ceux recommandés au cours de la consultation.

In other words, because these national advertisements had local tag lines [wrote Kingsley] they became local and were no longer subject to the national limits on advertising.
Autrement dit, comme ces annonces nationales comportaient des titres d’appels locaux [selon M. Kingsley], elles devenaient locales et n'étaient donc plus soumises aux limites nationales en matière de publicité.

On October 31, 2006, Mr. Kingsley wrote to me, with a copy to you, referring it on to you as being within your area of responsibility rather than his.
Le 31 octobre 2006, M. Kingsley m'a adressé une lettre, dont il vous a envoyé copie, disant qu'il vous renvoyait le dossier puisqu'il relevait de votre compétence et non de la sienne.

This summer, one of the candidates in this leadership race wrote to Mr. Kingsley, the Chef Electoral Officer, to ask him to speed up the process and, as was left unsaid in the letter, provide him with a window of opportunity to call an election in the spring of 2004.
Or, il arrive qu'un candidat à cette course à la chefferie a écrit, cet été, au directeur général des élections, M. Kingsley, pour lui demander d'avancer le processus et, comme il était sous-entendu dans sa lettre, lui donner une fenêtre d'opportunité pour déclencher des élections au printemps 2004.

On October 9, 2002, in response to my letter dated October 1, 2002, Chief Electoral Officer Jean-Pierre Kingsley, wrote “I would like to make it clear that the federal electoral boundaries commissions established in the ten provinces operate at arm's length from Elections Canada.
En date du 9 octobre 2002, en réponse à une de mes lettres du 1 octobre 2002, le directeur général des élections, M. Jean-Pierre Kingsley, écrit: «J'aimerais préciser que les Commissions de délimitation des circonscriptions électorales fédérales établies dans les 10 provinces sont indépendantes d'Élections Canada.