Traduction de «X chassis frame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X chassis frame | X-member frame
cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes

X chassis frame [ X frame ]
cadre de châssis croisillonné [ cadre de châssis à traverses en X | cadre à traverses en X | châssis en X | châssis cruciforme | châssis croisillonné ]

assembled chassis-frame
cadre de châssis assemblé

chassis | frame
cadre | châssis

chassis | frame
masse

chassis frame side rail [ chassis frame rail | frame side rail | side rail | chassis rail | frame rail ]
longeron de cadre de châssis [ longeron de châssis ]

chassis frame side rail | frame side rail | chassis frame rail | side rail
longeron de cadre de châssis | longeron de châssis

chassis frame rail reinforcement | side rail reinforcement | frame side rail reinforcement | frame reinforcement | chassis reinforcement
renfort de longeron | renfort de bâti | renforcement de longeron

chassis frame crossmember [ frame crossmember | chassis crossmember | crossmember | cross member ]
traverse de cadre de châssis [ traverse de cadre | traverse | traverse de châssis ]

to chassis/frame/earth
contre la masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3.1. Characters marked directly on the chassis, frame or similar structure of the vehicle shall have a minimum height of 7,0 mm.
1.3.1. Les caractères marqués directement sur le châssis, le cadre ou une structure similaire du véhicule doivent avoir une hauteur minimale de 7,0 mm.

(14a) ‘vehicle safety inspection’ means a visual inspection, a performance test and a functional check of a commercial vehicle’s chassis/frame, coupling devices, steering, tyres, wheels and braking equipment;
(14 bis) «contrôle de sécurité», un contrôle visuel, un essai d'efficacité et une vérification du fonctionnement du châssis et du cadre, du dispositif d'attelage, de la direction, des pneumatiques, des roues et du dispositif de freinage du véhicule utilitaire;

chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached.
le châssis, le cadre, le sous-cadre, le plancher ou la structure, auxquels sont fixés les principaux composants.

chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached;
le châssis, le cadre, le sous-cadre, le plancher ou la structure, auxquels sont fixés les principaux composants;

Frequently, you will find with ambulances, fire trucks, speciality kinds of emergency vehicles, that the original vehicle equipment manufacturers supply a chassis, essentially an engine and a frame, and an up-fitter then builds the specific equipment related to firefighting or the emergency services.
Cela dit, avec les ambulances, les camions de pompiers et d'autres véhicules d'urgence spécialisés, on constate souvent que le constructeur fournit uniquement le châssis, et peut-être le moteur, et que ce sont d'autres sociétés qui fabriquent les équipement spécialisés.

6.1. Chassis or frame and attachments
6.1. Châssis ou cadre et accessoires

Detailed description of the superstructure of the vehicle type including its dimensions, configuration and constituent materials and its attachment to any chassis frame:
Description détaillée de la superstructure du type de véhicule, notamment ses dimensions, sa configuration et les matériaux qui le constituent ainsi que ses points d'attache au châssis:

(c) have the same chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached.
c) ont le même châssis, cadre, sous-cadre, plancher ou structure, auxquels sont fixés les principaux composants.

(c) have the same chassis, frame, sub-frame, floor pan or structure to which major components are attached;
c) ont le même châssis, cadre, sous-cadre, plancher ou structure, auxquels sont fixés les principaux composants;

Lorries are made up of two parts: the 'chassis or base frame' and the 'bodywork'.
Les camions sont constitués de deux parties: le "châssis ou structure de base" et la "carrosserie.